Histoires de la Chine ancienne: “Une plantation de pêches de l’autre côté"

L’expression “une plantation de pêche de l’autre côté » décrit un monde qui n’a pas été affecté par le monde extérieur et il peut aussi signifier Shangri-La. Ce terme prend son origine dans « L’Histoire de la plantation de pêche » décrite par Tao Yuanming, un grand écrivain de la Dynastie Song.

Dans l’histoire, un pêcheur de Wuling de la province de Hunan décida de remonter le fleuve en bateau. Après un long moment il vit une immense plantation de pêche aux fleurs splendides. Bouleversé par la beauté de la scène il continua à ramer. Puis il vit une petite montagne avec une petite grotte au milieu de la montagne. Très intrigué il descendit de son bateau et entra dans la grotte en rampant. Au fond de la grotte apparut un grand champ plat. Il continua à marcher et vit une rangée de maisons disposées de manière ordonnée avec diverses sortes de récoltes sur un terrain fertile. Du milieu du champ plusieurs chemins partaient dans plusieurs directions et plusieurs personnes étaient occupées à travailler dans le champ.

Apercevant le pêcheur, très surpris, ils lui dirent que leurs ancêtres étaient venus ici pour éviter la guerre de la Dynastie Qin. Le pêcheur leur parla des changements survenus une Dynastie suivant l’autre et tout furent stupéfaits.

L’hospitalité des villageois était si touchante qu’il eut du mal à partir mais quelques jours plus tard le pêcheur voulut rentrer chez lui. Une fois rentré, il raconta son aventure au fonctionnaire local qui envoya des gens pour enquêter. Le pêcheur conduisit le groupe en suivant le même chemin. Mais non seulement ils ne purent trouver la plantation de pêches mais se perdirent. Depuis lors plus personne n’a revu cette plantation de pêche.

Les sceptiques pensent que c’est une histoire sortie de l’imagination de l’auteur et que les êtres humains incarnent la plus grande forme de vie dans l’univers. En réalité il y a bien des vies à travers l’univers dans différents espaces temps et dans différentes dimensions. Une chose conduisant à l’autre, le pêcheur est entré dans une autre espace temps et ce qu’il a vu existe vraiment dans l’univers. De nos jours, les gens utilisent cette phrase pour indiquer un paradis ou un endroit qui n’a pas été pollué par le monde extérieur.


Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.