Déclaration de pratiquants de Hong Kong sur la parodie de procès en cours

Hong Kong, 6 Août 2002 – Le Falun Gong est une pratique paisible pour le corps et l’esprit qui suit les principes universels de Vérité- Bienveillance-Tolérance. C’est une pratique d’amélioration de soi qui n’a pas d’implications dans les luttes politiques. Le Falun Gong est pratiqué librement dans cinquante pays de par le monde, mais en 1999 il a été interdit sur sa terre natale, la Chine, lorsque le Président Jiang Zemin a qualifié sa popularité de menace à son pouvoir.

Dans une réponse à l’escalade de l’agression de gens innocents, comprenant les ordres du Président de "Tirez et tuez "les pratiquants de Falun Gong, de nombreux pratiquants ont tenu des appels en Chine et à l’étranger. De leur propre initiative, quatre pratiquants Suisse dont les visas pour le continent avaient été annulés ont choisi de prendre sur leurs propres temps et argent pour faire appel près de la Chine, à Hong Kong.

Le 14 Mars 2002, les quatre Suisse qui par la suite ont rejoint les douze pratiquants locaux, ont commencé trois jours de sit-in pacifique et de grève de la faim devant le Bureau de liaison de la République Populaire de Chine. Une vidéo et des séquences prises à l’arrêt montrent clairement que les pratiquants faisaient appel pacifiquement, ne posaient aucune menace, et laissaient une large place pour la circulation des piétons.

Peu après que l’appel ait commencé, cependant, un fonctionnaire du Bureau de Liaison a donné cinq coups de téléphone au poste de police de l’ouest afin de faire cesser l’appel. La police a répondu à la pression en barricadant la zone autour des pratiquants, causant une obstruction totale du trottoir, qui repoussait la circulation des piétons sur la chaussée. Quelques heures plus tard, des dizaines de policiers ont commencé à traîner les pratiquants dans des fourgons de police, utilisant une force excessive, en étranglant et pressant des points d’acupuncture sensibles et blessant neuf pratiquants. Sous le climat de pression croissante du régime de Jiang, la police a traduit les pratiquants en justice les accusant d’obstruction du trottoir et d’agression envers la police. Les preuves fournies dans le procès ont révélé qu’alors que les pratiquants n’obstruaient personne, la police elle obstruait tout le trottoir , perturbant la circulation et a mené une arrestation violente et illégale, le poursuivant n’a pu produire aucun témoignage d’une tierce personne. Il a posé des questions sans rapport avec l’affaire, et le juge, accusé d’être partial et auquel on a demandé de se retirer, a autorisé le poursuivant à continuer.

En fait, l’arrestation et le procès de ceux qui faisaient appel n’aurait jamais du arriver – c’est une violation à la fois de la loi de Hong Kong et de la loi internationale . De plus, c’est une brèche dans la liberté d’expression et d’assemblée dont jouissent les résident et les visiteurs de Hong Kong, et c’est un défi aux systèmes de justice du monde libre. C’est le résultat de la pression que le régime de Jiang Zemin impose aux gouvernements et aux pouvoirs de police dans le monde entier dans sa tentative de discréditer et de salir la réputation du Falun Gong afin de justifier sa persécution, et de faire cesser les appels pour la justice à l’étranger. De plus cela révèle le mépris de Jiang Zemin à l’égard de la loi internationale.

En dépit de la pression, nous continuerons nos appels jusqu’à la fin. Le principe universel de Vérité-Bienveillance- Tolérance est porteur d’espoir pour tous. Aucune accumulation de haine ne pourra jamais écraser un cœur bienveillant, et aucune propagande ne pourra cacher la vérité pour toujours. Les gens du monde s’éveillent et se lèvent. Ensemble nous mettrons fin à la persécution.