Histoires de la Chine ancienne: L'expression "Vicissitude"

L'expression chinoise "Vicissitude" signifie que les choses dans ce monde ont beaucoup changé. Il tire son origine du livre Une Divinité s'éteint – Yuan Wang par Ge Hong de la Dynastie Jing. Ma Gu a dit: "Depuis la réception, nous avons vu que la Mer de la Chine de l'Est s'était changée en un champ de mûriers trois fois."

Il y a longtemps, il y avait deux immortels: l'un s'appelait Yuan Wang et l'autre Ma Gu. Un jour ils burent un verre ensemble dans la maison de Cai Jing.

Ce jour là, accompagné par un groupe de trompettistes et d'assistants chevauchant des licornes, Wang Yuan s'assit dans un véhicule tiré par quatre dragons et arriva chez Cai Jing. Il portait un chapeau utilisé pour les grands voyages, un ruban de soie coloré, et un carquois en forme de tigre. Son apparence était majestueuse. Après qu'ils soient arrivés chez Cai Jing, tous les autres disparurent. Après que Wang Yuan et les membres de famille de Cai Jing aient exprimé leurs meilleurs souhaits mutuels, il agita ses mains dans l'air pour inviter Ma Gu. Les membres de famille de Cai Jing ne connaissaient pas la dame fée Ma Gu Aussi tous regardèrent ils le ciel et attendirent.

Un instant après, un messager du ciel parla à Wang Yuan: "MaGu m'a demandé de vous envoyer ses respects à vous en premier. Elle a dit qu'elle ne vous avait pas vu depuis cinq cents ans. Actuellement, elle est en tournée d'inspection dans les îles divines de PengLai. Elle sera bientôt ici pour se joindre à vous."

Wang Yuan acquiesça de la tête et attendit patiemment. Très vite, Ma Gu descendit du ciel. Elle ressemblait à une belle jeune fille de dix-huit ou dix-neuf ans de ce monde humain. Elle avait de longs cheveux magnifiques qui tombaient jusqu'à la taille. Je ne sais pas de quel tissus était son vêtement, le motif en était superbe et il rayonnait.

Après que Ma Gu et Wang Yuan se soient salués, Wang Yuan ordonna le début des festivités. Tous les ustensiles étaient d'or et de jade, très raffinés et élégants. Il leur fut servi une nourriture merveilleuse. Tous les mets étaient composés de fleurs et de fruits, extrêmement parfumés.

Les gens de la famille de Cai Jing n'avaient jamais vu de telles choses auparavant.

Durant la fête, MaGu dit à Wang Yuan: "Depuis que j'ai reçu mon ordre de Dieu, j'ai vu la mer de la Chine de l'Est se transformer en un champ de mûriers trois fois. Lorsque je suis arrivée à Penlai, j'ai remarqué que l'eau de la mer avait diminué de moitié. Cela ne signifie-t-il pas que la mer va de nouveau devenir un champ de mûres?"

Wang Yuan soupira et dit: "Les sages ont tous dit que le niveau de l'eau diminuait. Bientôt, on pourra soulever la poussière ici." Après qu'ils eurent fini, Wang Yuan et Ma Gu appelèrent leurs véhicules respectifs et regagnèrent le ciel.

Il y avait un dicton dans le passé: "Seulement un jour au ciel, déjà mille ans sur la terre." Les différentes dimensions ont différents temps. En un éclair aux yeux d'un être divin, la Mer de Chine de l'Est est devenue un champ de mûriers dans le monde humain. Le temps que dure la chance est vraiment imprévisible!

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :chrisfym@fldf.be


Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.