L'Ambassade chinoise en Irlande refuse de renouveler le passeport d'un pratiquant

Mon nom est Zhang Qiulei. J'ai commencé à pratiquer Falun Gong en 2002.

En 2001, je suis venu en Irlande et j'ai débuté un programme d'étude. Je travaille actuellement dans un groupe d'innovation en Irlande. Je suis allé à l'Ambassade chinoise à Dublin afin de renouveler mon passeport. A ce moment là un des membres de l'Ambassade m'a tout d'abord aidé à effectuer des formalités, il a accepté mon passeport et ensuite il m'a dit que je pourrais récupérer mon nouveau passeport dans quatre semaines.

Le 8 mai, je me suis rendu à l'Ambassade chinoise pour récupérer mon nouveau passeport. Quand je me suis présenté au guichet, j'ai dit à une des employées la raison pour laquelle j'étais là. Elle a simplement contrôlé et puis elle m'a dit: "Je n'ai pas votre passeport. Contactez la personne qui a accepté votre demande." Après cela, elle a fermé le guichet.

J'étais si perdu que je me suis rendu au guichet où les gens généralement soumettent leurs passeports afin de les renouveler. Le responsable était debout là. Il m'a dit: "Votre situation est assez particulière et nous ne pouvons pas renouveler votre passeport. Si vous insistez, votre passeport a été retenu afin d'être renvoyé en Chine et obtenir sa prolongation." J'ai demandé: "Pourquoi? Mes camarades de classe et mes amis, dont la situation est la même que la mienne, ont tous eu leurs passeports renouvelés. Pourquoi ne renouvelez-vous pas le mien?" Il a seulement répliqué: "C'est la décision de l'Ambassade. Les autres peuvent obtenir cela mais pas vous."

J'ai continué à demander; "Dites moi la raison pour laquelle vous ne pouvez pas prolonger mon passeport." Il n'a pu me donner aucune raison restant là debout. Il m'a dit: "Nous ne pouvons simplement pas prolonger votre passeport." Il semblait également embarrassé. Sa seule explication était "Nous traitons les affaires officielles selon les principes officiels." Finalement j'ai du quitter l'Ambassade sans mon passeport.
Ces derniers mois depuis que j'ai remis mon passeport, l'Ambassade chinoise en Irlande m'a privé du droit le plus basique d'être un citoyen chinois sans aucune raison ni explication.

Because I was refused passport renewal unjustifiably, it has brought me great difficulties in both my work and living situation. It has caused me lose my legal status so that I can not travel anywhere. Although it has put me in a difficult position when I live legally in Ireland, I can not accept such an imposed persecution of Falun Gong practitioners. Recently a councillor where I live has specially written a letters to the Chinese Embassy asking them to renew my passport immediately. My friends and colleagues, one after another, have also condemned the conduct of the Chinese Embassy.
Parce que le renouvellement de mon passeport a été refusé de façon injustifiable, cela m'a amené de grandes difficultés aussi bien à mon travail que dans mes conditions de vie. Cela a fait que j'ai perdu mon statut légal aussi je ne peux travailler nulle part. Bien que ceci m'ait mis dans une position difficile alors que je vis légalement en Irlande, je ne peux accepter une telle persécution imposée des pratiquants de Falun Gong. Récemment un conseillé où j'habite a spécialement écrit une lettre à l'Ambassade chinoise leur demandant de renouveler mon passeport immédiatement. Mes amis et mes collègues, ont les uns après les autres, également condamné la conduite de l'Ambassade Chinoise.

At present, “ Nine Commentaries on the Communist Party” is spreading far and wide. More and more people are considering quitting the evil CCP. More and more people with a conscience are starting to help Falun Gong practitioners. At this present time, I hope that staff in the Chinese Embassy in Ireland will think it over carefully; you will receive justice for what you have illegally done.
Actuellement, les " Neuf Commentaires sur le Parti communiste" sont répandus partout. De plus en plus de gens réfléchissent afin de quitter le PCC pervers. De plus en plus de gens avec une conscience ont commencé à aider les pratiquants de Falun Gong. A cet instant présent, je souhaite que le personnel de l'Ambassade chinoise en Irlande y réfléchisse avec attention; vous serez jugé pour ce que vous avez fait illégalement.

Traduit de l'anglais de http://en.clearharmony.net/articles/200611/36631p.html


Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.