Entendre s’exprimer des cœurs humains : Enregistrements du service d’assistance téléphonique d’un Centre de service pour démissionner du PCC (suite)

1ère partie à http://fr.clearharmony.net/articles/200611/29914.html
2ème partie à http://fr.clearharmony.net/articles/200611/29951.html

â—Ž Un homme de Pékin semblait très arrogant et avoir beaucoup d’expérience. Il dit : « Vous déclarez qu’il y a beaucoup de pratiquants de Falun Gong qui ont eu leurs organes prélevés lorsqu’ils étaient encore vivants. Vous me donnez une liste des noms de dix personnes et c’est mieux s' ils sont de la région de Pékin. J’irai vérifier en personne. Si je découvre que c’est vrai, je ne vais pas laisser tomber cette affaire facilement. » J'ai dit : « Le prélèvement d’organes de personnes encore vivantes est en cours d’enquête. Il y a déjà beaucoup de témoins, des preuves et des indices pour des enquêtes ultérieures et ils sont très convaincants. En ce qui concerne la liste spécifique de noms, cela sera fourni plus tard. Je peux vous dire comment briser le blocus d’Internet et lire les derniers progrès sur la question. »

Il a dit: “Je ne vais pas sur Internet. J’ai déjà écouté votre enregistrement et je connais la situation générale. Vous dites que le PCC est corrompu et je le crois absolument mais il n’y a rien que je puisse faire. Un de mes amis pratique aussi le Falun Gong. En ce qui concerne le prélèvement d’organes de personnes vivantes, cela n’est pas une affaire triviale. C’est difficile à croire. Comment ce genre de chose a-t-il pu arriver ? En quelle année sommes nous maintenant? C’est simplement incroyable. Lorsque vous avez des résultats de l’enquête, donnez moi les noms et les adresses des victimes en même temps que leurs numéros de carte d’identité. Vous pouvez également me fournir la liste des noms de ceux qui ont disparus. Ce serait mieux s' ils étaient de la région de Pékin. J’irai chez eux et je vérifierai un par un et j’irai également chercher le personnel de la police pour s’y rendre avec moi. » A la fin il a dit : « Si cela est vrai d’après mes vérifications, ce sera un très gros problème. Je vais alors les questionner et protester contre ça ! » Il devenait de plus en plus émotif tout en parlant.

â—Ž Un jeune homme de la province du Jiangsu qui était parti de chez lui pour travailler dans une grande ville m'a dit : « Nous ne pouvions plus survivre à la campagne et je suis venu ici pour travailler avec d’autres jeunes de notre village. » Je lui ai dit : « L’argent des contribuables chinois a soit été volé par les fonctionnaires corrompus du PCC ou utilisé pour le prestige des fonctionnaires , renforçant l’armée et le système de police pour tuer et réprimer les gens au nom du maintien de la stabilité et faisant des affaires pour couvrir les crimes du PCC. Le PCC est une organisation de mafia corrompue et dégénérée. Lorsque les gens apprendront la vérité, personne ne voudra en faire partie. » Le jeune homme voulait déclarer sa démission de l'équipe des pionniers et de la ligue de la jeunesse sous le nom de « Zhang Wu Jin. » Il a dit : « Juste comme ce nom, je n’ai pas d’argent et je souffre une amertume sans fin. » La fille qui écoutait tout près de lui a dit : « S’il vous plait choisissez un nom pour moi également. » J’ai dit : « Le PCC est vicieux et corrompu. La société est complètement injuste et la moralité des gens a dégénérée et vous vivez dans cet environnement. Aujourd’hui, tout en vous retirant de l’équipe des pionnier et de la ligue de la jeunesse vous avez échappé à la perversité, comme une fleur de lotus sortant de la boue sale en demeurant cependant pure. Est-ce qu’on peut utiliser le nom Xiao Lian (petit lotus) ? » Elle dit : « C’est formidable. »

â—Ž Mon retour d’appel est allé dans une résidence universitaire. Une étudiante qui était nouvelle à l’université a dit au téléphone: « C’est une telle coïncidence. Je remplissais un formulaire d'adhésion au PCC lorsque j’ai entendu votre diffusion sur Son de l’espoir. Il y a des choses qui ne me sont pas très claires mais mon professeur nous a demandés de remettre le formulaire. » J’ai dit: « Aujourd’hui vous être vraiment chanceuse. Vous faites face au choix de la vie ou de la mort. Ce n’est absolument pas une plaisanterie. » Puis j’ai parlé des crimes flagrants que le PCC avait commis, tels que les prélèvements d’organes de personnes vivantes, comment les dieux vont éliminer le PCC et comment on peut se sauver en démissionnant du parti. Elle a dit : « J’ai été la Secrétaire générale de la ligue de la jeunesse à mon école depuis que j’étais au collège. Les professeurs font mon éloge et mes camarades de classe m’envient et cela me plait également. Aujourd’hui vous m’en dites tellement. En fait, j’ai été trompée toutes ces années. Mon père est un ancien membre du parti mais parfois il insulte le PCC à la maison et je ne comprenais pas ça. » D’après la conversation, je savais qu’elle avait quelques compréhensions sur ce qu’est le PCC mais elle avait encore quelques questions et inquiétudes, telles que : « Quel gouvernement ne tue pas les gens? Quel pays n’a pas des fonctionnaires corrompus ? Est-ce que la Chine ne sera pas dans le chaos si le PCC s'effondre ? Est-ce que cela comptera de démissioner du pari en utilisant un faux nom? » J'ai répondu à ses questions une par une. Elle dit: « Si je n’avais pas reçu votre appel téléphonique aujourd’hui, j’aurai rempli mon formulaire pour rejoindre le PCC demain. » J'ai répliqué : « Alors vous vous seriez enfoncé de plus en plus profondément dans cette mafia pourrie et seriez enterrée avec lorsque les dieux élimineront le PCC. » Elle était d’accord pour se retirer de la ligue de la jeunesse et de l’équipe des jeunes pionniers. Elle dit également qu’elle ne postulerait pas pour rejoindre le PCC.

Parce qu’elle avait été secrétaire général pour la ligue de la jeunesse communiste pendant plusieurs années et devait avoir une certaine influence parmi ses camarades, j’espérais qu’elle aiderait à propager les « Neuf commentaires » et qu’elle encouragerait les trois renonciations. Je lui ai raconté l’histoire du « Lion aux yeux rouges » et je lui ai demandé d’aider davantage de gens. Elle dit : « Je comprend à présent. Demain pourriez vous me rappeler une heure plus tôt qu’aujourd’hui ? Il y aura plus de vingt camarades de classe dans le dortoir avec moi ici et vous pourrez leur parler. » J’ai fini par ne pas la rappeler le jour suivant. Après que j'ai partagé l’histoire avec des compagnons de pratique, ils ont suggéré de ne pas la rappeler pour sa sécurité.

â—Ž Un vieil homme de la province du Gansu a dit qu’il avait plus de 70 ans et que tout le monde savait ce qu’est le PCC. Il a dit également : « Ce que vous dites est tout à fait vrai mais plus on en voit, progressivement on devient insensible. Les chinois ordinaires n’ont aucune position et ils se battent pour survivre tous les jours donc c’est déjà bien s'ils peuvent vivre une vie en paix. Une chose en moins est mieux qu’une chose en plus. » Lorsque je lui expliquais l’élimination du PCC par les dieux et que les gens cherchaient sécurité en se retirant du parti, il a senti ne pas être impliqué avec ça. Il dit : « Quand j’étais jeune, je voulais rejoindre le parti à cause de ma propre fierté mais mon effort n’était pas suffisant et le parti n'a pas voulu de moi. Bien qu’une fois j’aie rejoint la ligue de la jeunesse communiste, je n’ai rien fait de mal et je suis resté propre. Plus de cinquante ans ont passé et ce serait une plaisanterie de déclarer ma démission. D’ailleurs, qui saura que j’ai rejoint la ligue de la jeunesse communiste il y a plusieurs années ? Laissez tomber. « J’ai expliqué la marque de la bête et la situation misérable dans laquelle on pouvait tomber lorsque les dieux élimineront le PCC. J'ai dit : « Vous savez également que les dieux sont partout. Lorsque vous avez levé votre poing et que vous vous êtes sacrifié pour ce drapeau ensanglanté, les dieux ne le savaient-ils pas ? Ce n’est pas une affaire triviale ni une plaisanterie. » Il admettait que c’était vrai mais il demanda si c’était politique. J’expliquais pourquoi les trois démissions n’étaient pas politique et je dis : « Vous pourriez dire souvent à vos enfants et petits enfants de se tenir éloigné de la perversité. Je vous aiderais à démissionner de la ligue de la jeunesse communiste sous un pseudonyme. C’est tout comme les vieilles générations disaient souvent : si vous n’êtes pas assez fort pour vous battre, la moindre des choses que vous puissiez faire est de vous enfuir. » Il a dit plusieurs fois : « Bien, bien. Mon surnom est Gou Gou. S’il vous plait utilisez juste ce nom et aidez moi à démissionner. » Enfin, je lui ai dit : « Pour la sécurité de toute votre famille, vous devriez conseiller à tous vos enfants et petits enfants de se retirer de l’organisation du PCC qu’ils ont rejointe autrefois. » De nouveau, il a répété plusieurs fois : « Oui, oui. »

Traduit de la première partie : http://www.zhengjian.org/zj/articles/2006/9/12/39955.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.