Le Parti communiste chinois (PCC) persécute le Falun Gong depuis sept ans. Beaucoup de familles ont été brisées et ne peuvent pas se retrouver pour le festival de la mi-automne, comme c’est la tradition. Voici l’histoire de l’une de ces familles.
 |
| Les pratiquants de Falun Gong M Cao Dong et sa femme, Mme Yang Xiaojing |
On a récemment appris au Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Pékin que Mme Yang Xiaojing avait finalement été libérée. Mme Yang est la femme de M Cao Dong, qui avait rencontré le Vice-président de l’Union Européenne M Edward McMillan-Scott. Après deux ans et demi d’incarcération, Mme Yang retrouvait enfin son mari. Mais malheureusement, des agents du Bureau National de la sécurité publique de Pékin ont arbitrairement et secrètement arrêté M Cao Dong après qu’il ait rencontré M McMillan-Scott.
Après leur mariage, M Cao et Mme Yang ont à peine vécu deux semaines ensemble. M Cao Dong a été arrêté huit jours après leur mariage, le soir du 20 novembre 2000. Il a été détenu dans différents centres de détention à Pékin, notamment sept endroits différents réservés aux condamnés à mort et criminels. Une cour à Pékin l’a jugé arbitrairement en mars 2001 et l’a condamné à quatre ans et demi de prison. M Cao a été envoyé en prison dans sa ville natale de la province de Gansu, où il a été torturé de manière inhumaine au point de frôler la mort.
Mme Yang Xiaojing a été arrêtée le 20 mai 2001, alors qu’elle rentrait du travail. Le policier local Wu Liya de la station de police Jianguomen a mené l’arrestation. Wu Liya a emmené Mme Yang dans un « centre de formation légal » qui est en fait un centre de lavage de cerveau tenu par le comité du PCC du district de Dongcheng, parce qu’elle avait refusé de renoncer à ses convictions en Vérité-Bonté-Patience. Mme Yang a refusé de coopérer avec les policiers. Quatre jours plus tard, ils l’ont envoyée au centre de détention du district de Dongcheng et l’y ont détenue pendant un mois. Ils l’ont condamnée à 18 mois de travaux forcés. Elle a été sauvagement torturée à la division de répartition du travail du camp de travaux forcés de Tuanhe à Pékin et au camp de travaux forcés pour femmes de Pékin.
Les responsables du département de police du district de Chaoyang l’ont de nouveau arrêtée en avril 2004 et condamnée à deux ans et demi de travaux forcés. Elle a de nouveau été envoyée au camp de travaux forcés pour femmes de Pékin où « aucune mesure n’est trop forte » pour traiter avec les pratiquants de Falun Gong. Les règles du camp stipulent que tous les pratiquants détenus au camp doivent être
Les tortures physiques consistent à la privation de sommeil, à forcer les gens à rester assis sur de petites tabourets et des chaises en plastique pour enfant pendant des périodes de temps prolongées. Cette pratique provoque des séquelles invisibles aux muscles du bas du dos, pelvis, colonne vertébrale, et au cou. Les autorités du camp de travaux forcés enferment aussi des pratiquants séparément dans de petites cellules sombres et les forcent à s’asseoir sur de petits tabourets pendant que les gardiens versent de l’eau froide sur eux. Ils ne donnent jamais assez de nourriture aux pratiquants. Les gardiens forcent les autres détenus à frapper et insulter les pratiquants et à les faire travailler de force pendant des périodes de temps prolongées. Ils forcent aussi les pratiquants à regarder des vidéos diffamant Dafa et lisent des livres qui attaquent Dafa, ensuite on les force à écrire leur « compréhension » sur ces documents infamants. Ils infligent des lavages de cerveau répétés aux pratiquants. Les gardiens limitent aussi l’accès aux toilettes pour les pratiquants afin que ces derniers finissent par se soulager dans leurs vêtements. Ils refusent de fournir aux pratiquantes des serviettes hygiéniques pendant leurs règles. Mme Yang Xiaojing et beaucoup d’autres pratiquantes ont enduré cette détention inhumaine et ces mauvais traitements au quotidien.
Quand M Cao Dong est revenu chez lui après quatre ans et demi de mauvais traitements, sa femme n’était plus à la maison. Ses beaux-parents essayaient de vivre sans leur fille. M Cao Dong a réconforté le couple et rendu visite à sa femme dans le camp pendant qu’il cherchait un travail. Les deux époux n’ont pu se rencontrer qu’une fois par mois.
M Cao est interprète en langue française et Mme Yang ingénieur en informatique. Ils devraient vivre heureux ensemble, mais le PCC les persécute, ainsi que beaucoup d’autres pratiquants de Falun Gong, parce que le PCC a horreur des principes Vérité-Bonté-Patience.
M Cao Dong et sa femme ont persévéré dans leur croyance en Falun Dafa et ils ont résisté au mal avec une croyance juste au milieu de la persécution.
M Cao Dong, M Niu Jinping, et la fille de deux ans de M Niu ont rencontré le 21 mai M Edward McMillan-Scott, Vice Président de l’Union Européenne pour dénoncer la violente persécution du Falun Gong et de leurs familles, et notamment les arrestations, détentions, torture, meurtres, et la collecte d’organes sur des pratiquants encore vivants. Le PCC s’est vengé contre M Cao Dong en l’arrêtant secrètement. On n’a toujours pas de nouvelles de lui.
M Niu Jinping et sa petite fille ont reçu des menaces constantes. Les agents du bureau 610, ainsi que des personnes du comité des rues et la police les surveillent. La femme de M Niu, Mme Zhang Lianying, est toujours torturée au camp de travaux forcés pour femmes de Pékin.
Mme Yang Xiaojing est finalement rentrée chez elle, mais elle est toujours séparée de son mari.
Beaucoup d’autres pratiquants de Falun Gong et leurs familles ont souffert des persécutions semblables à celle de Mme Yang Xiaojing et son mari. La persécution du Falun Gong est un terrible désastre pour l’humanité.
Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/9/14/137829.html
Traduit de l’anglais le 19 septembre 2006
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...