Histoires de la Chine ancienne: Confucius apprend à jouer de la harpe

Confucius, le plus célèbre des penseurs et professeurs Chinois du 5ème siècle avant Jésus-Christ, prit autrefois des cours de harpe avec le musicien Shi Xiangzi. Un jour, Shi Xiangzi lui donna une partition sans lui dire le nom de la musique. Confucius commença à s’entraîner.

Quelques jours plus tard, Shi Xiangzi lui dit, « Vous avez appris le morceau ; maintenant vous pouvez en apprendre un autre. » Confucius lui répondit, « Je ne maîtrise pas encore l’expression musicale. » Alors il continua à s’entraîner.

Plusieurs jour passèrent, Shi Xiangzi dit, « A présent vous maîtrisez l’expression musicale alors vous pouvez passer à un autre morceau. » Confucius lui dit, « Mais je n’ai pas encore découvert sa signification. » Alors il continua à s’entraîner.

Quelques jours passèrent, She Xiangzi écouta Confucius jouer, et dit, « Je vois que vous avez saisi la signification de la musique ; vous pouvez passer à un nouveau morceau. » Confucius répondit, « Mais je n’ai pas saisi la personnalité du compositeur. »

Quelques jours plus tard, Shi Xiangzi revint. Confucius semblait être en pleine réflexion, les yeux regardant au loin. Il dit, « J’ai découvert quel genre de personne le compositeur était. Il avait le visage ténébreux et long, sa vision était lointaine et son aspiration haute. Qui à part le Roi Wen1 peut-il bien être ? »

Shi Xiangzi se leva et s’inclina devant Confucius avec grand respect, « Vous êtes réellement un sage. Vous avez raison, la musique s’appelle Aspiration du Roi Wen. »

Note [ 1 ]. Roi Wen, premier empereur de la Dynastie occidentale des Zhou (1046-770 avant Jésus-Christ).

Source : Adapté de « Les Homélies de Confucius (Kongzi Jiayu). »

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.