Pratiquante de Dafa, Yang Hailing est morte aux mains de la police

Madame Yang Hailing, pratiquante du Falun Dafa, était originaire de la ville de Jixi dans la province du Heilongjiang. Après son arrestation le 25 avril 2002, dans la ville de Mishan, elle a été soumise à des tortures telles qu’être piquée avec des aiguilles sur la tête, sur les bras et sur les mains, on lui a frotté les yeux avec de la moutarde et menotté les mains derrière le dos. Madame Yang est morte le 12 avril 2003, après avoir été torturée de manière particulièrement cruelle par Ma Baosheng, gardien du centre de détention No.1 dans la ville de Mishan. Voici quelques détails.

Madame Yang Hailing avait 34 ans et vivait dans la région de Donghai Mining dans le district de la ville de Jixi de la province du Heilongjiang. Madame Yang avait commencé la pratique du Falun Dafa en 1997. Elle a été arrêtée dans l’après-midi du 25 avril 2002 à l’usine de textile de la ville de Mishan. La police l’a interrogée cette nuit-là et l’a brutalement torturée. Elle ne pouvait plus se lever toute seule et a été transportée vers une voiture de police. Le lendemain, les officiers de police, Ju Hongjun et Liu Xiaohu, sont venus au centre de détention pour l’interroger une nouvelle fois. C’est à ce moment là qu’ils lui ont piqué la tête, le corps et les bras avec des aiguilles à coudre. La police a torturé un autre pratiquant Wang Yan de la même manière. Ils disaient que cela ne laisserait aucune trace. Trois autres agents de police ont répété ces mauvais traitements ce jour-là, en la piquant de la tête aux pieds.

Deux mois plus tard, en juin 2002, les chefs de la Section politique et de sécurité, Meng Qingqi et Du Yonshang, du département de la police de la ville sont allés au centre de détention pour interroger Madame Yang Hailing de nouveau et la torturer sauvagement.

1. Ils ont menotté Madame Yang les mains derrière le dos, et lui ont appliqué de la moutarde dans le nez et les yeux. Ils l’ont battue à coup de poings, avec des matraques, des bouteilles, des outils métalliques et autres instruments. La police l’a menottée avec deux jeux de menottes, un pour les poignets et l’autre pour les avant-bras. Les menottes étaient tellement serrées qu’elles lui ont entaillé la chair, et ses bras sont devenus tout noirs et enflés, malgré tout cela, les policiers ont coincé des livres entre ses bras menottés et son dos pour la faire souffrir encore plus.
2 La police l’a pendue par ses mains menottées derrière le dos, la suspendant à un mur avec des chaînes. Ils l’ont aussi forcée à se baisser au maximum avec la tête poussée vers le bas. Après une journée de telles tortures, Madame Yang a eu les muscles déchirés et ne pouvait plus marcher seule, on a dû la porter pour la ramener à sa cellule.

Deux mois plus tard, en août 2002, cinq autres pratiquants de Dafa ont été envoyés du centre de détention à un camp de travaux forcés, mais au camp de travaux forcés, on les a refusés. En de telles circonstances, les pratiquants auraient dû être relâchés, pourtant le centre de détention a continué à les emprisonner. Le 14 octobre 2002, Madame Yang Hailing et dix autres pratiquants ont fait la grève de la faim, pour demander d’être relâchés sans condition. Les gardiens les ont gavés de force. Au 1er novembre, Madame Yang était dans un état critique et a été envoyée aux urgences de l’hôpital municpal. Cependant, après son retour au centre de détention le 9 novembre, elle a de nouveau été persécutée.

Le 11 avril 2003, Madame Yang Hailing et trois autres compagnons de pratique faisaient les exercices du Falun Gong dans leurs cellules, le directeur du centre de détention Ma Baosheng est accouru avec d’autres gardiens et des prisonniers pour les frapper. Ma Baosheng a saisi Madame Yang par les cheveux et l’a jetée sur le plancher. Madame Yang a perdu connaissance immédiatement. Vers midi, le lendemain le compagnon de cellule de Madame Yang a remarqué qu’elle avait de la difficulté à respirer et a demandé qu’elle soit soignée immédiatement, toutefois Ma Baosheng a ignoré sa demande. Madame Yang a cessé de respirer à 13h20.

Quand Ma Baohsen a appris la mort de Madame Yang, il a immédiatement étouffé la nouvelle et empêché quiconque d’approcher le corps de Madame Yang. Il a envoyé sa dépouille à l’hôpital de la ville de Mishan, où le médecin a prétendu avoir examiné Madame Yang et déclaré que Madame Yang était morte d’une défaillance cardiaque. Dans l’après-midi, Ma Baosheng a demandé aux gardiens d’arrêter quiconque tenterait de s’approcher du cadavre de Madame Yang et d’avertir sa famille qu’elle était morte d’une défaillance cardiaque et enfin de s’occuper de ses affaires.

Sévices visibles sur le corps de Madame Yang

Les membres de la famille de Madame Yang sont restés sous le choc en voyant le corps. Elle était en bonne santé avant son arrestation, mais après l’incarcération son corps est devenu émacié et méconnaissable. Le mari de Madame Yang était tellement affecté qu’il s’est évanoui à plusieurs reprises. Les parents de Madame Yang avaient demandé plusieurs fois de pouvoir rendre visite à leur fille, mais Ma Baosheng ne leur en donnait pas donné la permission. La mort de leur fille a affecté les parents si durement qu’ils se sont évanouis eux aussi. Les enfants de Madame Yang ont beaucoup pleuré en étreignant son corps.

En discutant avec Ma Baosheng sur les funérailles, la famille de Madame Yang a demandé à rencontrer les compagnons de cellule de Madame Yang pour récupérer ses effets personnels et connaître ses dernières paroles. De peur qu’ils apprennent la vérité, Ma Baosheng a immédiatement refusé leur demande : « Non, ses compagnons de cellule seront transférés demain. »

La famille a demandé une autopsie pour connaître la cause réelle de la mort de Madame Yang et fait remarquer que le centre de détention pouvait être responsable de sa mort. Au début Ma Baosheng a dit qu’il faudrait payer 2,000 Yuan pour une autopsie et que c’était à la charge de la famille, mais plus tard il a dit que ce ne serait pas aussi onéreux. L’hôpital de connivence avec Ma Baosheng a refusé de faire l’autopsie parce que la famille aurait découvert que le certificat de décès disant que Madame Yang était morte d’une défaillance cardiaque était un faux. Ma Baosheng a suggéré que la dépouille de Madame Yang soit immédiatement incinérée et le centre de détention assumerait les frais. La famille a ressenti qu’il serait injuste d’accepter l’incinération avant de connaître la cause réelle de la mort et sans suivre les procédures légales appropriées.

Ma Baosheng savait pertinemment que le centre de détention et toutes les personnes associées étaient légalement responsables de la mort d’un prisonnier, mais il a obstinément refusé les demandes de la famille de Madame Yang. Réalisant qu’il serait extrêmement difficile de connaître la vérité, la famille, avec réticence, a finalement accepté les propositions de Ma Baosheng.

Traduit de l’anglais au Canada le 30 juillet 2006
Version anglaise : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/29/76092.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.