La lettre d’appel d’un pratiquant à l’Ambassadeur d’Islande au Canada

27 juin

Monsieur l' Ambassadeur:

Je m’appelle [...], je suis dessinateur de logiciels à la plus importante compagnie de télécommunications du Canada dans [une grande ville canadienne.] J’étais un des six pratiquants du Canada bloqué à l’aéroport de Copenhague du 12 au 13 juin après qu’on nous ait interdit d’embarquer sur notre vol pour l’Islande pour lequel nous avions acheté nos billets. J’aimerais vous décrire notre expérience de cet injuste traitement. Je vous demande aussi respectueusement de transmettre à votre gouvernement notre requête de justes excuses et d’une compensation légitime et appropriée.

Mon expérience d’un traitement injuste à l’aéroport de Copenhague
La tragique et brutale persécution de la Chine contre d’innocents pratiquants de Falun Gong s’est sérieusement intensifiée depuis qu’elle a commencé en juillet 1999. Pour aider à donner une voix à ceux qui sont persécutés et n’ont plus de moyens de s’exprimer en Chine, j’ai pris la décision de faire ce voyage en Islande pendant la visite du président Chinois pour appeler à la fin de la persécution.
En dépit de mon agenda de travail chargé, l’urgence de l’escalade de la persécution contre le Falun Gong m’a alarmé. Alors j’ai décidé de surmonter les difficultés et de faire ce voyage.

A 8h 20 le matin du 12 juin, avec cinq autres pratiquants de Falun Gong de Toronto et Montréal, nous sommes arrivés à l’aéroport de Copenhague pour prendre la correspondance sur l’islande. Lors du contrôle au comptoir de la compagnie SAS, nous avons eu la surprise d’apprendre qu’IcelandAir venait juste de recevoir une demie heure auparavant les instructions du gouvernement Islandais de nous refuser l’entrée, nos noms apparaissant sur une "liste noire" de quarante sept pratiquants de Falun Gong.

La décision d’interdire l’entrée en Islande aux pratiquants de Falun Gong nous a consternés nous et beaucoup de gens dans le monde entier. Un pratiquant qui avait déjà accompli un long voyage était en larmes, chacun d’entre nous n’avait été capable de rendre ce voyage possible qu’après avoir surmonté de nombreux obstacles et difficultés.
Etant détenteur d’un passeport canadien, je comprends que je devrais être exempt d’obligations de visa pour une durée de trois mois dans la zone de Schengen, qui inclut l’Islande. Interdire l’entrée aux six d’entre nous détenteurs de visas valides pour Schengen, viole le traité de Schengen signé par l’Islande le 25 mars 2001.

Un agent de la compagnie SAS nous a dit, "Cette décision est immorale !" il nous a donné l’information d’un contact à l’Ambassade d’Islande, car c’était le Ministère de la Justice d’Islande qui avait ordonné l’obstruction.
A dix heures trente, nous étions sous le choc d’être bloqués à la porte d’embarquement par la police. Un officiel de l’Ambassade d’Islande était aussi présent. Il nous a montré les instructions du Ministère de la Justice Islandais, une note d’IcelandAir, ainsi qu’une liste de noms de pratiquants sur lesquels nos noms apparaissaient. Il regrettait beaucoup la décision du Ministère.

Le gouvernement d’Islande n’a offert ni assistance ni plus d’explication. Nous n’avions pas d’autre choix que de rester à l’aéroport à attendre le prochain vol disponible et à appeler à l’aide les médias et le public pour demander à l’Islande de rectifier sa décision. [...]
A environ 11h30, nous avons pu joindre un reporter des Presses Associées. Il était également choqué par l’incident – la première fois que des citoyens respectueux des lois se voyaient interdire l’entrée en Islande sur la base de leurs croyances. Lui et un photographe ont fait un reportage sur notre épreuve intitulé « des membres du Falun Gong empêchés d’embarquer sur un avion pour l’islande en anticipation de la visite du président Chinois. » Les reportages des médias d’autres pays dans le monde entier ont raconté des expériences similaires d’autres pratiquants dans différents aéroports d’Europe et des Etat-Unis.
Nous avons écrit une déclaration d’appel urgent au gouvernement islandais et au public “Le Falun Gong demande que la décision du Ministère Islandais soit immédiatement rectifiée. Une requête sincère des pratiquants de Falun Gong Canadiens à l’aéroport de Copenhague. »

A 17h30, des reporters de BT, un des plus grands journaux de Copenhague, nous ont finalement trouvés. Ils ont exprimé leur incrédulité devant cette « conduite irrationnelle ». Leur reportage, avec une photo en couleur, est apparu sur la page 11 de l’édition du 13 juin de BT sous le titre « des Activistes de Chine échoués à l’aéroport – les adhérents du Falun Gong se voient interdire l’entrée en Islande pendant la visite présidentielle. »

Nous sommes restés à l’aéroport cette nuit là, sans plus de réponse ni d’assistance du gouvernement Islandais. Ça n’a pas été une nuit facile, aucun d’entre nous n’a pu bien dormir. Je n’ai dormi qu’une demie-heure et ai envoyé d’autres appels au gouvernement Islandais par courrier électronique.

Ce sont les enseignements du Falun Gong “Vérité-Compassion-Patience” qui nous ont permis d’endurer calmement et paisiblement, même face à un tel préjudice et à l’incertitude. Le Falun Gong enseigne aux pratiquants à toujours considérer les autres et penser d’abord aux autres. Durant cette nuit sombre, nous n’avons pas été concernés par notre propre épreuve mais nous sommes inquiétés de comment aider le gouvernement Islandais à s’élever au-dessus de cette injuste décision et jugement erroné. Nous comprenions la pression et l’influence que la Chine peut exercer sur d’autres pays. Nous savions aussi que l’immense majorité du peuple Islandais était contre et faisat appel contre la décision de leur gouvernement d’interdire l’entrée de leur pays aux pratiquants de Falun Gong.

Tôt le matin du 13 juin, nous avons parlé avec des agents de la compagnie du Falun Gong et de notre expérience, leur fournissant notre déclaration et des reportages récents sur notre situation. Observant notre conduite pacifique face à un traitement injuste, ils nous ont offert six billets en standby.

A 10h 40, deux pratiquants ont embarqué sur un vol pour l’Islande. A midi environ, les quatre pratiquants restants étaient interviewés par une des plus grandes chaînes télévisée du Danemark. Un reporter et son cameraman étaient ravis pour nous et ont exprimé leurs meilleurs souhaits pour notre voyage en Islande. Ils nous ont dit que notre programme serait diffusé cette nuit même et un programme plus complet sur le Falun Gong serait diffusé un peu plus tard.

Nous, les quatre pratiquants du Canada, après trente heures d’échouage à l’aéroport de Copenhague, avons finalement embarqué sur un vol pour l’Islande a 14 heures.
Nous avons sincèrement remercié les personnes concernées à l’aéroport qui nous ont si gentiment aidé durant ce moment difficile !

Aussi, nous ne pouvons pas oublier ces pratiquants en Chine dont les droits humains fondamentaux sont si gravement violés. La persécution contre le Falun Gong en Chine a été largement rapportée par les groupes de droits de l’homme reconnus comme Amnesty Internationale et Humans Rights Watch, et a été vivement condamnée par de nombreuses organisations et gouvernements du monde entier, incluant le gouvernement du Canada.

Au sein de la persécution et de la diffamation en Chine, le Falun Gong est largement soutenu et recommandé dans plus de cinquante pays. Au Canada, le Ministère de l’Héritage a déclaré, « Vérité, Compassion et Tolérance sont les principes sur lesquels le Falun gong est basé, mais ce sont aussi des idéaux universels qui ont une importance particulière ici au Canada. » Ces principes universels ont résisté à une attaque brutale et à la diffamation par le régime totalitaire de Jiang Zemin en Chine.

En arrivant en Islande à trois et demie l’après-midi du 13 juin, nous avons été touchés par l’accueil chaleureux et le soutien bienveillant et juste du peuple Islandais
Requête des pratiquants Canadiens au gouvernement Islandais
Les pratiquants de Falun Gong au Canada appellent le gouvernement d’Islande à examiner sérieusement le cours de l’action que vous choisissez autour de ces récents événements. En tant que nation juste et démocratique, nous vous exhortons à faire preuve de vraie justice et de démocratie, pas seulement envers la communauté internationale, mais aussi pour regagner la confiance et le soutien de vos propres citoyens. Nous espérons que vous vous excuserez et fournirez une compensation opportune pour votre traitement injuste de ces pratiquants de Falun Gong qui souhaitaient simplement voyager dans votre pays pour faire pacifiquement appel pour la fin de la brutale persécution.

Veuillez prendre en considération les points suivants
1.L’accord de Schengen et l’accord sur les VISA ont été violés. Parmi les six pratiquants du Canada, l’un détient un passeport canadien et les cinq autres des visas en bonne et due forme. Les détenteurs de passeports canadiens sont légalement exempts d’obligations de VISA pour jusqu’à trois mois dans la zone de Schengen, qui inclut l’Islande. Interdire à des détenteurs de VISA de Schengen valides de voyager en Islande viole les accords de Schengen signés par l’Islande le 25 Mars 2001.

2.Priver les détenteurs de billets valides de leur droit à embarquer sur les vols prévus viole l’éthique des affaires et le contrat fait entre la compagnie et l’acheteur du billet

3.la ‘liste noire de l’Islande » de paisibles pratiquants de Falun Gong est une cause sérieuse d’inquiétude pour tous les pays démocratiques dans le monde. C’est la première fois qu’un gouvernement autre que celui de la Chine utilise une «liste noire » pour bloquer les « pratiquants de Falun Gong » respectueux des lois d’entrer dans leur pays. C’est une violation de l’intimité personnelle, de la sécurité et de la sûreté. Cela constitue aussi une attaque à la dignité et la réputation des individus directement concernés ainsi qu’au bon standing de la pratique du Falun Gong en général. En fait, les pratiquants ont été félicités par les autorités canadiennes comme étant des « modèles de bon ordre » aux événements et activités pour faire appel à la fin de la persécution.

4.Le large soutien des citoyens Islandais au Falun Gong et nos interactions avec SAS, IcelandAir, et les fonctionnaires de l’Ambassade d’Islande montrent clairement que l’ordre du Ministère de la Justice d’Islande va en fait contre la volonté du peuple Islandais.
[...]

Nous espérons que votre gouvernement retrouvera le bon jugement et la conscience morale et offrira ses excuses et une juste compensation pour le mauvais traitement des pratiquants de Falun Gong. C’est une question de principe, et c’est dans le meilleur intérêt de votre pays et de votre gouvernement, pour votre dignité, votre réputation, votre stabilité et un bon avenir.

Merci de votre bienveillante attention. Nous espérons une réponse juste et honorable du gouvernement d’Islande.

Sincèrement vôtre,
[Un pratiquant de Falun Gong au Canada]
Source:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/7/1/23664.html