[Note: ce qui suit est une version raccourcie d’un article plus long et détaillé tiré sur le site Web minghui.ca (version chinoise de Clearwisdom.net)
La pratiquante de Falun Gong Mme Wang Guofang dans la quarantaine était de la ville de Daqing. En 2004 elle a été torturée à mort dans le camp de travail de Qiqihar (anciennement connu sous le nom de Camp de travail de Shuanghe). Dans le camp de travail Mme Wang Guofang a été torturée alors qu’elle était menottée. Ils lui ont brûlé la plante des pieds avec des machines émettant de la chaleur et l’ont privée de nourriture pendant des jours simplement parce qu’elle refusait de renoncer à sa pratique du Falun Gong.
The labor camp was afraid that her family members would hold them accountable for her death, so they took the body to a hospital in Qiqihar City and created false evidence, claiming that Wang Guofang died from cardiac arrest. Wang’s family members found handcuff marks on her wrists, as well as bruises on her chest. When they demanded an explanation from the labor camp, the camp lied to them, saying that Wang was put in handcuffs because she caused trouble for the labor camp, and that the bruises on her chest were caused by resuscitation.
Le camp de travail de peur que la famille ne les tienne responsables de sa mort a emmené le corps dans un hôpital et a créé de fausses preuves en déclarant que Wang Guofang était morte d'une crise cardiaque. La famille a trouvé des traces de menottes sur ses poignets ainsi que des hématomes sur sa poitrine. Quand elle a demandé des explications au camp de travail, le camp a menti en disant que Wang avait été menottée parce qu’elle perturbait le camp et les hématomes de sa poitrine étaient apparus quand on a essayé de la réanimer.
Voir aussi, http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/6/46785.html
Traduit de l’anglais sur
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/13/75409.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...