République Tchèque: Lettre du Président Vaclav Havel à Mme Zhang Cuiying

Prague le 4 mai 2002
Chère Mme Zhang Cuiying,

Veuillez accepter mes sincères remerciements pour le beau cadeau et pour votre lettre du 3 Mai 2002.
Je suis toujours très triste et touché lorsque j’entends parler du traitement de gens du mouvement Falun Gong par les autorités chinoises. Je me sens solidaire de vous tous et de ceux qui, pour leurs convictions deviennent la cible de la violence, de la répression et de la persécution.

L’art connecte les gens dans le monde tout entier et développe la solidarité et la responsabilité pour les vies d’autres gens. Avec vos dessins, vous pouvez attirer l’attention sur l’injustice et l’illégalité, et, par conséquent, aider à remédier à la situation. De cette façon, vous pouvez initier le dialogue nécessaire. Je peux vous assurer que dans chaque cas de divergences d’opinions auquel j’ai été confronté, j’ai toujours préféré le dialogue à la confrontation, et ce principe m’a bien servi. Cette simple règle devrait aussi s’appliquer à la République Populaire de Chine

En tant que Président de la République Tchèque et en tant que citoyen, je demeure très concerné par la situation des droits de l’homme en RPC, et je cherche à soulever cette question chaque fois que cela est possible. Je crois que les droits de l’homme basés sur le respect d’autrui sont des valeurs qui ne concernent pas seulement une partie de la civilisation humaine mais sont universels. Nous ne devons jamais nous satisfaire de la situation dans le monde lorsqu’elle ne répond pas à ces valeurs.

J’apprécie beaucoup vos efforts, et j’apprécie aussi d’avoir eu la chance de connaître votre art. J’espère que vous continuerez à créer de beaux tableaux, et j’espère que votre futur sera plein de joie.

Avec respect,
Vaclav Havel
Pour voir des œuvres de Zhang Cuiying visitez : www.zhangcuiying.org
Source: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/6/25/23468.html