Baltimore Sun : Reykjavik fait des courbettes

Sous le règne du Parti [dont le nom est omis], le peuple chinois s’est fait des amis dans le monde entier, c’est du moins ce que scande le slogan constamment employé par le parti. Le peuple de Chine, en effet, a de nombreux vrais amis – certainement plus que leur gouvernement, qui n’est que trop heureux de se fier aux étrangers qui leur font des courbettes face à leur poids considérable.

Le monde a récemment entrevu la façon dont cela peut se dérouler scandaleusement, prenons comme exemple l’ Islande, où le dirigeant chinois Jiang s’est rendu en visite le week-end dernier. La minuscule Islande, lieu riche et tranquille, se vante d’une histoire admirable de démocratie et de libre expression, depuis la fondation du plus vieux parlement du monde en 930. Mais ces traditions ont été suspendues les jours précédant la visite de Jiang.
De crainte que […] des manifestations des partisans du Falun Gong […]ne troublent la visite étatique formelle, les autorités ont temporairement détenu quelques uns des [pratiquants] du groupe et ont refusé l’accès à d’autres sur les vols d’Icelandair dans des villes des Etats-Unis et d’Europe. La police islandaise a même posté des hommes à quelques aéroports étrangers, filtrant les protestants potentiels.
Le Falun Gong – dont les [pratiquants] pratiquent une méditation et des exercices selon […] les croyances prescrites par leur leader, Li Hongzhi – a été interdit par la Chine en 1999 ; le gouvernement chinois […] persécute ses [pratiquants]. Le groupe n’a pas d’antécédent de violence.
Cependant, sans armée et avec seulement des forces de police peu conséquentes, […] l’Islande s’est assouplie à l’arrivée du dirigeant chinois, autorisant environ 500 pratiquants de Falun Gong à tenir la plus grande manifestation de la nation, de mémoire récente. Bien que cela n’ait pas été planifié de cette façon, la manifestation pacifique portait sur les abus des droits de l’homme à la fois en Chine et en Islande.
Ceci n’a pas été la seule manifestation que M. Jiang a rencontré au cours de son tour en Islande et dans trois pays baltiques. La Lituanie a essayé de jouer double jeu – sa police restreignant avec agressivité quelques manifestants pour la liberté du Tibet, alors que son président et d’autres dirigeants politiques s’excusaient auprès des manifestants et marquaient l’incident d’une mauvaise note pour leur pays.
Le mystère reste entier quant à comment les autorités islandaises ont su interdire certains manifestants potentiels qui déclarent qu’il n’y a aucune liste publique de leurs liens avec le Falun Gong. Les officiels islandais insistent sur le fait qu’ils ont agi indépendamment, sans pression ni conseil de la Chine.
Cependant, c’est une triste histoire que de succomber si facilement à la pression chinoise, aussi indirecte qu’elle soit, particulièrement lorsque votre nation compte moins de 300 000 résidents et qu’elle entretien des relations commerciales croissantes avec la nation la plus peuplée du monde.
[…] A la place, l’Islande a fini par être brimée par la Chine.

http://www.sunspot.net/news/opinion/bal-ed.iceland23jun23.story?coll=bal%2Dopinion%2Dheadlines