Canada :Amnesty International lance une campagne pour la libération de Lizhi He, prisonnier de conscience

Chine: La Persécution des pratiquants du Falun Gong se poursuit :Veuillez s’il vous plait aider à assurer la libération de Lizhi He.

Depuis que le gouvernement chinois a interdit le Falun Gong comme étant "une menace à la stabilité politique et sociale" le 22 juillet 1999, des dizaines de milliers de pratiquants ont été arbitrairement détenus par la police, quelques-uns d’entre eux, à plusieurs reprises pendant de courtes périodes de temps. Plusieurs d’entre eux ont rapporté avoir été torturés ou/et malmenés en détention. Quelques pratiquants sont détenus dans les hôpitaux psychiatriques. On rapporte que depuis la répression, plus de 350 adeptes du Falun Gong sont décédés en détention. Le nombre de pratiquants qui demeurent en détention se calcule par milliers. Parmi les détenus, il y en a qui sont accusés de crimes et reçoivent des peines de prison lors de procès iniques, tandis que d’autres sont envoyés dans des camps de travaux forcés sans procès. De nouvelles arrestations et détentions sont rapportées quotidiennement.

APPEL POUR LIZHI HE

Amnesty International appelle le gouvernement chinois à cesser ces détentions arbitraires massives, ces procès injustes et autres violations des droits humains résultant de la répression du Falun Gong et autres groupes considérés par le gouvernement comme des "organisations hérétiques". Toute l’information ont on dispose indique que la répression serait de nature politique, et la législation est employée rétroactivement pour condamner les gens selon des accusations de nature politique, de nouvelles réglementations ont été introduites pour restreindre de plus belle les libertés fondamentales. Pour de plus amples informations: Document de AI, ASA 17/011/2000 ,[site anglais] la répression du Falun Gong et autres supposées "organisations hérétiques". Document ASA 17/028/2001,[site anglais] Droits de l'Homme en Chine en 2001: « Un nouveau pas en arrière » LANCER UN APPEL POUR LIZHI HEEn décembre 2000, Lizhi He , ingénieur civil pour le Ministère de la Construction du gouvernement chinois, a été condamné à trois ans et demi de prison pour ses activités paisibles en tant que membre de Falun Gong , une pratique spirituelle combinant des exercices chinois de qigong, de la méditation et des enseignements moraux. Son épouse, Li Zhang, est une résidente canadienne de statut permanent.Le gouvernement canadien avait déjà émis les documents nécessaires pour l’émigration de M.He et Mme Zhang. Après plusieurs tentatives en appel sans succès pour la libération de son mari et étant elle même menacée d’arrestation Mme Zhang prit la décision difficile de partir seule au Canada.. Amnesty International considère Lizhi He comme un prisonnier de conscience et fait appel pour sa libération inconditionnelle de prison. ACTION RECOMMANDÉEVeuillez envoyer des lettres courtoises, des faxes et/ou des e-mails aux adresses ci-dessous :Exprimant vos inquiétude pour Lizhi He, ingénieur civil pour le gouvernement chinois et pratiquant de Falun Gong qui avait déjà été accepté en tant qu’ immigrant et qui a été emprisonné en Chine en violation de ses droits de libre croyance.Exhortez le gouvernement canadien à faire pression auprès des autorités chinoises pour la libération immédiate et inconditionnelle de Lizhi He, prisonnier de conscience. Exprimez vos inquiétudes à propos de rapports disant que Lizhi souffre de problèmes de reins et de poumons et demandez au Premier Ministre d’inviter les autorités chinoises à assurer que Lizhi reçoive les soins médicaux appropriés pendant sa détention ENVOYEZ LES APPELS :L’Honorable M. Jean Chrétien Premier Ministre du Canada Chambre des Communes Ottawa, Ontario K1A 0A6 FAX: (613) 941-6900 EMAIL: [email protected] (Salutations:L’Honorable M. le Premier Ministre) L’Honorable Bill Graham Ministère des Affaires Étrangères et du Commerce InternationalChambre des Communes Ottawa, Ontario K1A 0A6 FAX: (613) 947-4442 EMAIL: [email protected] COPIES À :Son Excellence M. Mei Ping Ambassadeur chinois au Canada 515 St. Patrick Street Ottawa, Ontario K1N 5H3 FAX: (613) 789-1911 (Salutation: Votre Excellence) Historique :Lizhi He et sa femme Li Zhang ont commencé la pratique du Falun Gong en 1995.En avril 1999, ce qu’on considère dorénavant comme un tournant majeur dans les relations entre le gouvernement Chinois et le Falun Gong, plusieurs milliers de pratiquants du Falun Gong ont protesté paisiblement à l’extérieur de Zhongnanhai, le complexe du gouvernement chinois de Pékin, pour la reconnaissance gouvernementale nécessaire du Falun Gong en tant que pratique de qigong légitime. Plusieurs croient que c’est l’incident qui aurait enclenché la décision du gouvernement d’interdire ce groupe, quelques mois plus tard en juillet 1999. En mai 1999, peu après l’incident de Zhongnanhai, le couple aurait fait la demande d’immigration vers le Canada. Leur application fut approuvée en juin 1999 et leur papiers d’immigration reçus un an plus tard soit le 8 juillet 2000.Le 18et 19 juillet, 2000 Lizhi He alla au Bureau de poste de Pékin pour faire un envoi en masse de documents du Falun Gong à ses amis et ses collègues. Apparemment, il aurait été aperçu par le Bureau de Sécurité qui l’aurait photographié au Bureau de poste; il fut arrêté à son poste de travail, quelques jours plus tard, soit le 20 juillet 2000. Pendant tout un mois Li Zhang fut incapable de trouver l’endroit où on détenait son mari.Le 14 novembre, 2000 Lizhi He fut accusé en tant que membre d’une"organisation hérétique" voulant miner l’exécution de la loi. Il fut jugé et condamné à une peine de trois ans et demi de prison, le 5 décembre, 2000.Pendant les 6 mois premiers mois de sa détention, Lizhi He a été détenu au Centre de détention de Haidian de Pékin, où sa femme n’a pas été autorisée à le visiter. Le 14 février, 2001 Lizhi He fut transféré à la prison Qianwei dans le district de Chadianzhan de la ville de Tianjin. Quelques temps après en novembre 2001 il fut transféré à la prison Qianjin du même district où il est pense-t-on toujours incarcéré,Li Zhang a vu son mari pour la dernière fois dans le pavillon médical de la prison de Qianwei le 14 avril, 2001. Il toussait et crachait du sang et tout indiquait qu’il souffrait des reins et des poumons.Depuis l’interdiction du Falun Gong en juillet 1999, Lizhi He et Li Zhang ont été forcés par les patrons de leur entreprise à subir nombres sessions de ré-éducation, où on tente sous la pression de leur faire renoncer à leur croyance au Falun Gong. On leur a dit qu’il pourraient perdre leurs emplois, ¸être envoyés en camps de rééducation ou/et même faire face à la mort. Il est arrivé que Li Zhang travaille trois mois sans salaire, comme punition. Li Zhang, elle-même a été détenue pendant de courtes périodes pour avoir tenté un appel pacifique auprès des autorités pour les milliers de pratiquants du Falun Gong qu’on rapporte être actuellement en détention et les centaines de pratiquants qu’on rapporte être morts en garde à vue- - la première fois pour avoir été à Pékin au Bureau d’Appel des Citoyens et la deuxième pour avoir déclaré ouvertement Place Tiananmen qu’elle était une pratiquante du Falun Gong. Li Zhang a décidé de quitter la Chine au début du mois de mai 2001, se servant de ses papiers d’immigration Canadiens après que les autorités l’aient avertie qu’elle serait envoyée dans un camp de ré-éducation. Selon la loi chinoise, les citoyens peuvent être envoyés en ré-éducation pour trois ans et ce, sans accusation ni procès. Lorsqu’il a été arrêté, Lizhi He travaillait comme ingénieur civil pour le Ministère de la Construction, responsable d’évaluer les qualifications d’ingénieurs pour la certification. Pendant plusieurs années, il avait travaillé pour la même entreprise gouvernementale que sa femme Li Zhang, elle aussi ingénieur civil- - Le Génie Civil Central et l’Incorporation de Recherches de l’Industrie Métallurgique de Beijing , connu sous le nom CERIS. Le cas de Lizhi He, en est un, parmi d’autres qui ont été rapportés à Amnesty International par des parents canadiens des pratiquants du Falun Gong détenus en Chine.

(From http://www.amnesty.ca/actnow/actChina2.htm) http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/6/21/23346.htmlPosting date: 6/21/2002Original article date: 6/21/2002Category: News & Media Reports