Mon chemin de cultivation

Bonjour Maître vénéré
Bonjour à tous mes amis pratiquants

Un jour en janvier 2000, mon mari Jos est arrivé à la maison avec une copie du journal “De Morgen” dans la main me disant qu’il y avait trouvé un article sur la persécution du Falun Gong en Chine. Il disait qu’il y avait cinq exercices dans le Falun Gong, qu’on pouvait l’apprendre gratuitement et que puisque c’était persécuté en Chine, ce devait forcément être quelque chose de bon. Pour cette raison, il allait voir si ça pouvait l’intéresser.

J’était alors à la recherche de quelque chose pour atteindre la tranquillité et l’équilibre que j’avais perdu dans la vie. Toute ma vie j’avais été menée par la sentimentalité, quand tout allait bien j’étais heureuse, sinon j’étais triste. J’étais fatigué de vivre ainsi en zigzag. Incapable de contrôler cette situation, je réalisais que j’étais en train de me détruire, et que j’étais aussi en train de détruire ce qui m’était le plus cher: Jos, et mes enfants Uria et Salomo. Il était impératif de trouver une solution à cette situation.

Il y avait encore une autre situation: je suis une infirmière podiatrique, et comme complément je donnais des massage de réflexologie. Après chaque session je me sentais épuisée. Je croyais que c’était parce que je ne maîtrisais pas entièrement les techniques et parce que je ne voulais pas vraiment améliorer dans la matière.

Comme par hasard, je me suis dit que la solution à ces problèmes était de m'améliorer spirituellement et de faire une forme de méditation.

C’était précisément durant cette période difficile que la Loi est entrée dans ma vie. Depuis que j’ai obtenu la Loi, je me suis étonnée sans cesse sur la merveille et la profondeur de la Grande Loi de l’Univers. La Loi m’a guidée dans un processus d'apprentissage, de compréhension et d’élévation de mon niveau, à un point inimaginable.

Merci Maître.

J’ai appris la pratique en participant, avec le reste de ma famille, au séminaire de 9 jours de Shifu (littéralement “Maître et père”, un terme respectueux pour un grand maître de cultivation pratique, ndt.) sur vidéo. Un jour pendant le séminaire, j’ai eu un rêve par rapport à mes mains. J’ai partagé ce rêve avec un autre pratiquant qui m’a dit que si donner des massages n’était pas mon vrai métier, et si je n’en dépendais pas pour svivre, il valait mieux que j’arrête d’en donner. Puisque ce n'était en fait qu’un complément de mon travail, j’ai suivi son avis sur-le-champ. Je ne l’ai jamais regretté et plus tard j’en ai compris la signification. Je comprends à présent que donner des massages est établir un lien entre sa propre énergie et celle du patient, de cette manière un échange d’énergie, qu’elle soit bonne ou mauvaise, est inévitable. Si j’absorbais de la mauvaise énergie, cela pouvait retarder le processus de la purification de mon corps. De plus, j’en suis arrivée à comprendre que si une personne souffre d’une maladie, c’est parce qu’il existe une raison karmique pour ceci, dans laquelle je ne devrais pas intervenir.

Donc, chaque fois qu’une nouvelle personne parlait de ce genre de chose au lieu de pratique, je lui expliquais ce que j’en pensais et que j’ai arrêté de le faire, que je préférais partager ce qui est le plus précieux dans ma vie, le Falun Dafa. Jusqu’à ce jour, je dis que chacun doit apprendre à prendre soin de soi-même, que la cultivation du corps et de l’esprit nous permet d’atteindre la santé physique et mentale, mais que la réussite dépend de l’effort que l’on y met.

Les trois premières années, ma cultivation allait lentement. Je faisais les exercices une ou deux fois par semaine, et ça m’a pris un an pour finir Zhuan Falun. Un jour, une pratiquante m’a donné “Points essentiels pour un avancement assidu”, dont la lecture m’a aidée à mieux comprendre Zhuan Falun. Plus tard j’ai compris que c’était mon karma qui m’empêchait de comprendre Zhuan Falun, et que pour cette raison je progressais lentement dans ma cultivation. Après ça j’ai continué à lire chaque conférence de Shifu que j’obtenais.

En 2002 j’ai eu un accident de voiture qui m’a causé un sérieux problème dans la région cérébrale. Déjà en 1994, un accident m’a causé une lésion traumatique des cervicales. Pour cette raison, j’ai eu divers traitements pendant 9 ans et j’ai prix des anti-douleurs, sans vraiment voir d’améliorations. Avec le nouvel accident mon corps se sentait brisé, j’ai perdu la force dans mon bras droit, ce qui rendait mon travail d’infirmière difficile, même au point que faire les exercices était devenu une épreuve. Ma situation était telle qu’un spécialiste m’a conseillée une opération chirurgicale dans la nuque. Je ne pouvais pas encore réaliser que le manque de détermination dans ma cultivation était la raison pour ne pas pouvoir surmonter ces situations ordinaires. De plus, je n’étais pas claire quand je devais prendre soin de diverses situations.

Ma cultivation a continué à progresser lentement jusqu’en 2003, quand la première Conférence de Dafa du Benelux a eu lieu. Grâce à cet évènement et au partage d’expérience que j’ai eue avec sept pratiquants allemands qui venaient participer à la conférence et que j’hébergeais à la maison je me suis enfin mis à réaliser que si je voulais progresser réellement dans ma cultivation, je devais étudier la Loi diligemment et faire les exercices régulièrement. Je me souviens que quand je conduisais la voiture, un pratiquant allemand m’a demandée si j’étais une pratiquante de la période de la rectification par la Loi et que j’ai dit “oui”, mais aujourd’hui je me réalise que je me rendais pas vraiment compte de ce que signifie être une pratiquante de la période de rectification par la Loi. Le jour après la conférence, ma fille Uria et moi avons ressenti que nous étions nées à nouveau, je me suis mise à regarder la vie différemment et j’étais tellement heureuse.

A partir de ce moment-là, j’ai commencé à faire les exercices plus régulièrement, j’ai aussi commencé à émettre la pensée droite toutes les six heures. Une pratiquante m’avait dit qu ‘émettre la pensée droite m’aiderait à la fois à plier mes jambes dans la position du lotus et à atteindre la tranquillité et la concentration pour la lecture de Zhuan Falun. Je sentais alors qu’il était temps pour moi d’arrêter de suivre toute forme de thérapie et de prendre des médicaments, et c’est ce que j’ai fait depuis ce jour-là. Tout mes maux suite aux accidents de voiture ont commencé à diminuer, et aujourd’hui je peux même porter des objets lourds, ce qui de temps en temps me fait sentir inconfortable, mais cela ne dure que quelques jours.

Un grande source d’inspiration pour moi était de lire ce que ShiFu a dit dans la Quatrième Leçon, dans "La transformation du karma " : "[…] nous avons dit que la grande Loi est sans limite, votre cultivation dépend entièrement de votre cœur. Le maître vous fait franchir le seuil, la cultivation et la pratique dépendent de vous-même, tout dépend de la manière dont vous cultivez. Pouvoir cultiver dépend entièrement de votre capacité à endurer, à payer de vous-même et à subir des épreuves. Si vous pouvez être tout à fait résolu – aucune difficulté ne peut vous arrêter – alors je vous le dis, il n’y aura aucun problème. "

Maintenant, je voudrais parler d’un autre aspect de ma cultivation dans la période de la rectification par la Loi. Quand j’ai commencé à pratiquer le Falun Dafa, une persécution très horrible avait lieu en Chine contre les pratiquants de Falun Gong. Des pratiquants dans le monde entier en étaient victimes. Afin de contrer la campagne de diffamation pour ruiner la réputation du Falun Gong, que le régime communiste chinois a étendu au-delà de ses frontières, les pratiquants se sont mis à trouver des façons pour réagir . Ils ont commencé à faire appel aux gouvernements dans le monde et à attirer l’attention des gens pour gagner leur soutien et mettre fin à la persécution. Les divers talents des pratiquants on fait surface et beaucoup d’entre eux se sont lancés dans de différents projets.

Mais dû à ma paresse dans ma cultivation, mon xinxing ne faisait pas de progrès visible. Je ne pouvais pas encore comprendre l’urgence de clarifier les faits et je ne me suis pas impliquée dans des projets. Seulement quand je me disciplinais dans la lecture du livre et la pratique des exercices, j’étais heureuse de voir combien ma compréhension de la Loi s’améliorait et que mon xinxing faisait vraiment des progrès. Un certain moment je me suis alors réveillée et je me suis mise à participer à des activités. Au début je n’avais pas beaucoup confiance en moi-même. Je me rappelle quand je distribuais des tracts, comment mon cœur battait violemment et que je n’étais pas sûre de ce que je disais. Ma timidité, ma peur et mon manque de compréhension me limitaient dans ma participation. Mais, à l’intérieur de moi-même, je ressentais la force pour continuer. Je ne pouvais pas encore bien comprendre les choses, mais je suivais ce que mon cœur voulait en continuant à distribuer les tracts.

Il y a deux ans, des opportunités de participer aux différents projets se sont présentées à moi. Avec beaucoup d’angoisse je me suis engagée dans le projet " Pétales pour la Paix". Quand Uria était une petite fille, j’avais une fois participé à des cours créatifs, et j’ai donc immédiatement senti que je pouvais faire ce genre de projet. De plus, ce projet me permettait de travailler avec des enfants, de partager avec eux la beauté de Dafa et de leur raconter la vérité sur la persécution contre Dafa. L’histoire de Fadu leur laisserait une impression permanente, et une fois à la maison, ils en parleraient avec leurs parents, grands-parents, et autres membres de la famille et amis. Aussi, les directeurs et les profs des écoles connaîteraient également Dafa.

D’autre projets émergeaient, et je me suis mis à m’impliquer de plus en plus. Je me suis réalisée que chaque fois que je participais à un d’eux, mon xinxing s’améliorait. Mais je me souviens que chaque fois qu’il y avait un nouveau projet, même si je pouvais voir son importance, mes attachements émergeaient à nouveau et la perversité en prenait avantage pour bloquer ma participation . Cela m’a pris quelque temps pour me réaliser que je ne devais pas regarder à l’extérieur (comme la difficulté du projet, les responsabilités, les conflits, les ressources, etc.), mais que je devais surtout regarder à l’intérieur pour trouver ce que me poussait à réagir ainsi, et, une fois reconnu mon problème, pouvoir le rectifier. Ma famille, donnant toujours le bon exemple, essayait de m’aider en insistant sur l’importance de regarder à l’intérieur de moi-même et de la lecture de Zhuan Falun, que je serais alors capable de mieux comprendre. J'essayais, mais même quand je pensais mieux comprendre, j’étais à nouveau incapable de regarder à l’intérieur de moi-même et finissais par regarder à l’extérieur, et j’avais alors une fois de plus la réaction de ne plus participer aux projets. Et, de nouveau, un jour arriva où j’ai été capable de regarder à l’intérieur de moi-même et où j'ai découvert les attachements qui étaient la cause de ma réaction. De la même façon, j'ai réalisé que l’amélioration de mon xinxing était le facteur décisif pour faire des progrès dans ma cultivation. Je découvris aussi que je manquais de Shan (compassion) et de Ren (patience) dans mon cœur.

Dans "Points essentiels pour un avancement assidu" , notamment dans l’article " Un responsable est aussi un pratiquant", ShiFu a dit :

" Les responsables de centres de différentes régions peuvent tous bien travailler pour Dafa en dépit de la peine et des reproches, mais de nombreux responsables justement ne mènent pas bien les relations entre responsables, créent ainsi des discordes dans leur travail […] Le savez-vous ? Les contradictions entre vous les responsables de centre sont ce que j’ai arrangé pour votre élévation […] Ce n’est pas qu’étant responsable de centre et travaillant pour Dafa, vous pouvez parvenir à la parfaite plénitude sans avoir besoin d’élever votre Xinxing. Même les élèves peuvent réaliser qu'il s'agit d’élever le Xinxing dans n’importe quelle contradiction, pourquoi les responsables de centre ne le peuvent-ils pas ? Quand une contradiction surgit, pour vous faire vous élever, il est également impossible de ne pas vous toucher au cœur, le travail pour Dafa est aussi une bonne occasion d’élever votre Xinxing ! "

La lecture de ce paragraphe m’a fait comprendre que la participation à un projet était l’opportunité que Maître me donnait pour m’améliorer en faisant face à toutes les difficultés qu’un projet peut rencontrer.

Parmi ces projets et activités pour clarifier les faits, l’étude de la Loi et la pratique des exercices, j’ai réalisé que je devais trouver un équilibre entre mon travail, la famille et ces activités. J’ai la chance que tous les membres de ma famille soient des pratiquants de Dafa, et nous avons chacun trouvé cet équilibre sur notre chemin.

J’estime avoir intégré Dafa d’une façon harmonieuse dans ma vie. En distribuant un dépliant, ou un journal de La Grande Epoque, en participant à un lieu de pratique, en donnant de l’assistance lors d’une exposition d’art " Vérité Bienveillance Patience", ou en participant à tout autre projet, je vois toujours une opportunité de partager la beauté de Dafa, et il y a toujours une opportunité pour exposer les faits de la persécution contre les pratiquants de Falun Gong en Chine. Je me sens bénie et suis reconnaissante du fond du cœur pour une telle opportunité. Je suis peut-être fort occupée, mais en rentrant après une journée d’activités, j’ai toujours l’énergie pour préparer un bon repas pour ma famille, et pour continuer à faire mon travail le mieux possible.

Pour finir, je voudrais partager avec vous ce que ShiFu dit dans "Explication du Falun Dafa "(traduction officieuse, ntd.) :

« Quand chaque assistant répand le Falun Dafa, il doit être responsable envers lui-même, responsable envers les élèves, responsable envers la société, et responsable envers Dafa. En promouvant [Dafa] et en répondant aux questions, il doit présenter Dafa d’une façon appropriée, selon le degré de compréhension de Dafa de la personne qui écoute, ainsi que sa capacité de l’accepter ».

Je comprends maintenant ce que signifie être un véritable pratiquant de Dafa pendant la période de rectification par la Loi. Je veux être digne d’un tel titre. Pour cela, je veux continuer à faire des progrès dans ma cultivation et d’élever mon xinxing. Je sais qu’il y a encore un long chemin devant moi, mais je ferais tout mon possible pour l’atteindre.

Je finirai en récitant un poème de Shifu : (poème non traduit en Fançais, ndt.)

Cultivation solide

Etudier la Loi, obtenir la Loi,
Comparer en étudiant, comparer en cultivant,
examiner chacune de nos actions,
accomplir est cultiver

(traduction provisoire de l'anglais)

Je vous remercie tous pour votre attention. Ce que j’ai dit est ma propre compréhension, si quelque chose n’est pas approprié, veuillez me l’indiquer.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.