Les pratiquants M. Hong Fei et Mme Liu Shumin persécutés à mort par le policier Lu Ping et ses collègues à Qinhuangdao, Province du Hebei

Le policier Lu Ping de la Division de Sécurité de l’Etat de Qinhuangdao, Province du Hebei a donné l’ordre au policier Wang Mingxue du Commissariat de police de Daonan et le directeur du comité sur place M. Li d’entrer par effraction chez M. Wu Wenjin le 7 mars 2006 vers 20 h. Ils ont arrêté illégalement sept pratiquants chez M. Wu et les ont tabassés sans motif. Deux des pratiquants sont mort très peu de temps après ces faits. Je demande instamment à l’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong d' enquêter sur cette affaire.

Selon les témoignages des voisins, les policiers ont battu et donné des coups de pieds aux pratiquants dans l’entrée (de l’immeuble) au moment de les arrêter. Un des pratiquants, M. Hong Fei était terrifié et il n’avait pas la force de se tenir debout. La police l’a néanmoins mis de force dans la voiture. En route vers le Commissariat ils se sont rendus compte que M. Hong était en train de mourir, alors ils l’ont déchargé sur le bord de la route et l’ont recouvert d’une couverture essayant ainsi d’éviter toute responsabilité. M. Hong, un étudiant du collège, a passé les derniers moments de sa vie, sur le bord de la route, un nuit froide et venteuse. Il n’avait que 21 ans.

Un autre pratiquant, Mme Liu Shumin, 52 ans, est morte au premier Centre de Détention de Qinhuangdao, Province du Hebei. Il est rapporté que Mme Liu, avait une mauvaise santé, qu’elle a craché du sang et s’est évanouie au moment ou la police est entrée par effraction, dans la maison de M. Wu. Les policiers ont arrêté tous ceux qui se trouvaient dans la maison, y compris le mari de Mme Liu qui a été détenu, torturé et interrogé pendant 24 heures bien qu’il ne soit pas pratiquant de Falun Gong et qu’il avait besoin de prendre soin de Mme Liu.

Le corps de M. Hong Fei a été envoyé à l’Hôpital 281, tandis que celui de Mme Liu a été envoyé a l’Hôpital de Médecine Traditionnelle Chinoise. Les corps ont été envoyés très rapidement aux services funéraires puisque l’un et l’autre avait été jugés comme étant « sans valeur médicale ». M. Hong est mort la bouche et les yeux grands ouverts.

Le Bureau 610, la Division de Sécurité de l’État ainsi que le Service de police de Qinhuangdao de la Province du Hebei étaient tous très soucieux de la possible découverte de la vérité concernant la persécution à mort des deux pratiquants. Ils se sont servis de leur position pour contrôler de nombreux prisonniers relâchés après avoir été arrêtés illégalement. Tout pratiquant qui cherchait à connaître la vérité, était suivi.

Ont participé à la persécution: Lu Ping, et Wang Xueming
Traduit de l’anglais en France le 11 juin 2006

Version chinoise à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/6/10/74305p.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.