Dévoiler encore plus la vérité - la persécution mentale que j’ai endurée

Samedi 15 juin 2002

Après être rentré en Irlande, j’ai expliqué à de nombreuses organisations des droits de l’homme et aux médias la persécution physique que j’ai endurée au camp de travail forcé de Pékin. Cependant, je n’ai pas mentionné la partie la plus vicieuse de toute cette persécution, la persécution mentale. Avec l’encouragement de mes amis pratiquants, je voudrais vous en parler aujourd’hui afin que les gens sachent à quel point elle est mauvaise, et m'aider ainsi à sortir de l'obscurité de la persécution et commencer une nouvelle vie.

J’ai été soumis à plusieurs sortes de tortures et de “cours” de lavage de cerveau pendant les deux dernières années passées au camp de travail. Juste avant de me relâcher, les autorités ont promis à la communauté internationale qu’ils me laisseraient sortir à la fin de ma peine et qu’ils n’allaient pas trop me faire souffrir ». Cependant, ils m’ont brutalement torturé avant de me libérer.

Ils m’ont transféré dans une vieille maison et m’ont séparé de tout le monde avant le 1er janvier 2002. Deux semaines avant la fin de ma peine, ils m’ont empêché de dormir pendant deux jours. La nuit suivante, ils m’ont « gentiment » laissé regarder la TV. Puis, tout d’un coup, un policier est venu et m’a poussé dans un bureau. Lorsque je suis entré dans le bureau, j’ai vu un lit en bois avec des morceaux de tissu déchirés d’une couette. Il y avait cinq policiers, dont le responsable de la division Management, son assistant, le responsable de la division Education, et deux officiers de police d’une brigade spécialement entraînée. J’ai immédiatement compris qu’ils allaient me donner des chocs électriques. Ils m’ont d’abord menacé et ont essayé de me "réformer", ce que j’ai fermement refusé. Afin que mon corps ne saute pas dû aux chocs électriques, ils m’ont attaché au lit de bois. Ils m’ont attaché les pieds, les jambes, le torse et les bras au lit. Ils m’ont aussi bâillonné la bouche avec un morceau de tissu pour m’attacher la tête au lit. Après cela, ils m’ont encore menacé et ont essayé de me "réformer ". J’ai de nouveau refusé. Ils ont alors sorti un paquet de matraques électriques et les ont distribué aux officiers.

Les matraques électriques mesuraient environ 50 centimètres de long. En plus des deux électrodes à chaque bout, elles étaient aussi recouvertes de fil de fer torsadé. Ces fils de fer peuvent donner des chocs électriques sur des zones plus larges et pour des périodes plus longues. Ils ont utilisé au moins six de ces matraques électriques pour me donner des chocs électriques sur tout le corps.

Tout mon corps a commencé à se contracter nerveusement et à sauter violemment. De temps en temps, ils arrêtaient et essayaient de me forcer à signer des déclarations. Un policier de l’équipe spécialement entraînée était très expérimenté dans l’usage des matraques électriques. Il en a pris une dans chaque main et les a fait rouler sur ma poitrine, utilisant les fils de fer pour me donner des chocs. La partie supérieure de mon corps s’est engourdie et se crispa nerveusement. Je perdais ma respiration et sentais ma gorge se dessécher. J’ai agrippé la bande de tissu et respirais avec difficulté. Après un moment, une de mes jambes a commencé à se crisper nerveusement.

Lorsque j’ai été emprisonné au camp de travail forcé, les principales " méthodes " qu’ils utilisaient couramment avec moi étaient les tortures brutales. Ce n’était pas la première fois qu’ils me torturaient. Mais c’était particulièrement féroce cette fois-ci. Après m’avoir donné des chocs électriques pendant plus d’une demi-heure, une pensée m’est venue à l’esprit, " Assez. Je ne veux plus supporter cela. Je pourrais révéler leurs crimes après être sorti." A cause de cette pensée, j’ai failli à maintenir mes pensées droites et me suis abandonné au mal en surface. Non seulement cela a eu une influence négative sur Dafa, mais cela a aussi laissé une énorme tâche sur mon chemin personnel de cultivation. De nombreux amis pratiquants m’ont demandé ce qui avait été le plus dur au camp de travail. C’est ça. Ma croyance en Falun Dafa n’a jamais changé. J’ai été forcé d’écrire toutes ces choses qui sont mauvaises pour la Loi [Vérité, Compassion, Patience – principes du Falun Gong Note de l’Ed.] au camp de travail. Je veux solennellement déclarer ici que toutes ces choses sont nulles et non avenues. Ce que j’ai expérimenté est la preuve la plus vraie de ce que ce gang politique pervers a fait même sous l’examen minutieux de la communauté internationale. Ils ont torturé, fait des lavages de cerveaux et privé les pratiquants de leurs droits humains basiques. Les blessures occasionnées par les tortures physiques peuvent guérir avec le temps, mais la douleur mentale occasionnée par la persécution brutale peut hanter une personne pendant sa vie entière.

De la perspective de l’amélioration de soi, je peux maintenant voir que j’avais deux pensées à l’esprit à ce moment-là. L’une était mon absolue croyance dans la droiture de Falun Dafa, sans me soucier si je suis assez bon moi-même. Cette pensée est vraiment juste. Elle vient de la partie de moi qui a obtenu la Loi. L’autre : je reconnaissais que je n’étais pas assez droit. En fait, cette pensée ne provenait pas de mon être véritable. La pensée "si je ne suis pas capable de le supporter, cela signifie que je n’ai pas atteint le niveau […]" que je reconnais en fait que je ne suis pas assez vertueux. De plus, lorsque j’avais cette pensée en tête, je pensais à moi au lieu de comprendre de façon lucide la situation dans la Loi. En fait, je n’aurais pas dû penser seulement à si j’étais assez bon ou non. J’aurais dû penser aux effets néfastes possibles de mes actes sur la Loi. Je n’ai pas avec lucidité pensé aux résultats négatifs de ma signature sur ces déclarations et de mon acceptation de "retour à une conduite meilleure". A ce moment crucial, j’aurais dû réaliser que je n’avais que deux choix. Le premier était de résolument sauvegarder la Loi et s’assimiler à la Loi. Le second était de vivre une vie pitoyable, en suivant le mal, causant une influence négative à la Loi. Cependant, mes pensées ont interféré avec ma rationalité et l’ont affaiblie.

Après avoir personnellement expérimenté la persécution maligne, j’ai une compréhension plus profonde du sérieux de la "cutlivation" (ou amélioration de soi) et de l’essence de la persécution maligne. Pendant la cultivation personnelle, que nous passions ou que nous échouions à un test, nous devrions toujours aller de l’avant le long de notre chemin de cultivation. Cependant, lors de ce test destructeur, tout est sérieux. Si nous ne sommes pas capables de nous cultiver sur la base de la Loi, ou si nous sommes incapables de comprendre la Loi dans la Loi, chaque test peut nous détruire totalement. Seulement lorsque nous pouvons véritablement comprendre la magnificence et le pouvoir immense de "Vérité-Compassion-Bienveillance ", pouvons-nous volontairement et complètement nous assimiler à la Loi. Seulement à partir de ce moment-là le pouvoir de la Loi peut se manifester et être validé par les pratiquants dans le monde humain.

En reflêchissant à mon expérience, la persécution physique maligne n’en était qu’une partie mineure. La chose la plus difficile pour moi a été de découvrir l’interférence de mon karma de pensées. Lorsque j’ai été envoyé au camp de travail pour la première fois, ces officiers de police pervers disaient, " Chaque pratiquant sera réformé ". Une fois que je me suis rappelé cela, c’ est resté dans mon cœur et a été reconnu. Je ne l’ai pas décelé en utilisant des pensées droites et inébranlables dans la Loi. Ainsi, être " réformé " ne serait qu’une question de temps. C’est une leçon pour moi. Je ne me suis pas servi des pensées droites pour vaincre l’attaque psychologique perverse.

On m’a envoyé au camp de travail forcé plus tôt que la plupart des autres pratiquants. J’ai été témoin du début et du développement de divers " éveils " le long d’une voie perverse. Les fondations que j’ai posées pendant ma cultivation personnelle et ma sagesse d’être humain m’ont aidé à discerner comment ces " éveils " ne s’accordent pas avec la Loi. Par conséquent, ils ne m’ont pas troublé. D’autre part, je pense que je me suis aussi comporté de façon droite et n’ai pas laissé à la perversité la chance d’ébranler la Loi. Cependant, je n’ai pas eu un cœur de compassion envers ces pratiquants qui avaient des attachements et dont la perversité profitait. Je n’avais pas compris la notion juste selon laquelle tous les pratiquants de Dafa ne forment qu’un seul corps. Je réalise maintenant que j’ai involontairement aidé à encourager la perversité. J’ai fait de mon mieux pour protéger mes amis pratiquants et restreindre la perversité d’après mes compréhensions de la Loi à ce moment là. Cependant, je n’avais pas une bonne compréhension de comment nier les arrangements de la perversité et comment l’éliminer par l’émission de la pensée droite. Ainsi, je n’ai pas fait beaucoup à ce sujet-là. Lorsque la perversité a fini de persécuter tous les autres pratiquants, ils se sont tournés vers moi et j’étais incapable de franchir leur persécution encore plus mauvaise. Pendant ce temps, juste parce que je pensais que j’avais la capacité de distinguer " l’éveil " pervers de l’éveil juste, je n’ai pas surveillé mes pensées et mes attachements qui n’ont pas été enlevés. Lorsque j’ai été confronté à la persécution, parfois je n’avais pas confiance en moi et sentais que je ne pouvais plus supporter. En fait, toutes ces pensées ne provenaient pas de mon moi véritable en tant que pratiquant de Falun Dafa, mais de mes pensées qui s’étaient renforcées dans cet environnement pervers. Mes attachements humains ont été utilisés contre moi. Parce que je n’ai pas assez étudié la Loi, je n’ai pas été capable de le réaliser à temps et d’éliminer la perversité de façon déterminée. Plutôt, je l’ai reconnu de façon non intentionnelle. Après avoir été relâché, j’ai étudié la Loi et en suis venu à réaliser que, en fait, chaque incident est une épreuve de force contre les policiers malveillants. La chose la plus importante à faire pour nous est de garder une foi inébranlable et des pensées droites dans la Loi et de vaincre toutes ces mauvaises pensées et ces interférences perverses. Nous devrions voir les arrangements des forces anciennes comme une opportunité de renforcer notre foi inébranlable et nos pensées droites dans la Loi.

Aussi parce que je n’ai pas assez étudié la Loi, je n’ai pas complètement compris la Loi que Maître nous a expliquée à propos de nier complètement les arrangements de la perversité et ne leur laisser aucune excuse pour nous persécuter. En d’autres mots, lorsque Maître nous a signalé que notre attachement fondamental et notre peur étaient les excuses pour nous persécuter, j’ai par erreur pensé que la persécution des forces anciennes était justifiée et que je devais l’accepter. Aussi, avant d’avoir lu l’article de Maître " Etre à bout de tolérance ", lorsque dix policiers se sont rassemblés pour me battre, j’ai totalement reconnu la persécution et l’ai supportée passivement puisque je ne savais rien à propos de nier la persécution. Lorsqu’ils ont torturé d’autres pratiquants qui ont été envoyés là par la suite, grâce à mon intuition, j’ai senti que nous ne devions pas juste supporter. J’ai alors expliqué les actions de ces policiers à leurs supérieurs dans le camp de travail forcé. J’ai alors compris qu’ils étaient effrayés du monde extérieur sachant qu’ils me battaient et que selon la loi ils devraient en prendre la responsabilité. Ils avaient peur que leurs mauvaises actions ne soient découvertes. Ils n’avaient pas de compassion dans le cœur mais ils n’osaient pas faire de mauvaises choses face au monde. Ils avaient peur de prendre la responsabilité de leurs actions malignes, ils étaient alors restreints à un certain degré. Après avoir lu l’article de Maître " être à bout de tolérance ", j’ai lucidement réalisé que nous ne devrions pas accepter la persécution.

Ainsi que je l’ai compris, nous devrions parler de la persécution que nous avons endurée pour exposer le mal. Nous avons aussi besoin d’utiliser les lois et les règlements dans le camp de travail forcé pour restreindre les mauvaises personnes. En octobre dernier, ils ont utilisé plusieurs bâtons électriques pour choquer un pratiquant. Après l’avoir entendu dire, j’ai pensé que je devrais le rapporter. J’ai demandé à l’assistant d’un chef de division de transcrire mon rapport par écrit. Une fois cela fait, ils devraient faire une enquête, mais ils ont refusé de le faire. Alors devant lui, j’ai écrit la lettre aux directeurs du camp de travail forcé et à une agence qui en dépend. Ils avaient très peur. Cependant, ils ont intercepté la lettre. Il y avait des reportages sur moi sur Internet et les gens dans le monde manifestaient leur intérêt pour moi. Ils le savaient. Alors ils avaient peur que je dévoile les actions dénaturées commises contre les autres pratiquants et essayaient de me séparer des autres autant que possible. Je pouvais dire qu’ils n’avaient absolument aucune pensée bienveillante.

Je savais que les dénoncer à leurs supérieurs n’aurait pas changé fondamentalement le problème puisque la persécution était menée du niveau le plus haut jusqu’au plus bas. Je pensais que si leurs chefs osaient effrontément soutenir la persécution devant le monde, nous les exposerions aussi.

Le but des personnes mauvaises est de salir les pratiquants avec de mauvaises actions. Ils utilisent vos propres fautes pour ébranler votre confiance dans la Loi et les pensées droites pour continuer à persécuter la Loi. Ces actions montrent clairement leur malignité. Lorsque la Loi est persécutée dans le monde humain, nous devons nous lever sans aucune hésitation pour protéger la Loi. Confrontés au mal, nous n’avons eu aucune pensée de protéger quoi que ce soit qui nous soit propre. Cependant, certains d’entre nous n’ont pas pleinement compris la situation du point de vue de la Loi et tenu à des notions humaines. Avec ces notions à l’esprit, aux moments critiques, nous avons causé des interférences et des pertes à notre "cultivation" durant cette période de temps. Nous devons suivre ce que Maître nous a dit. C’est-à-dire, nous devons étudier la loi avec un cœur calme. Ce n’est qu’ainsi que nous pouvons garder entièrement notre rationalité et notre détermination. Nous devrions percer à jour les arrangements des anciennes forces avec notre foi de diamant dans la Loi. Nous devrions faire de notre mieux pour réparer les pertes que nous avons causées. Comme Maître l’a dit, " au cours de cette persécution, les gens de ce monde peuvent distinguer plus clairement tout ce que font la perversité et la perfidie, les disciples de la Grande Loi peuvent être plus raisonnables, plus lucides, et vont vers la plénitude parfaite grandiose avec fermeté et maturité dans la cultivation-pratique." (ext de La contrainte ne peut changer le cœur de l’homme »)

Source:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/6/14/23085.html
Chinese version available at http://www.minghui.org/mh/articles/2002/6/5/31327.html