Annonce : " Le Comité pour enquêter sur les faits " annonce le premier groupe d’établissements visés pour l’enquête et pour rassembler des preuves

Le 7 avril 2006, le Comité intégré pour enquêter en profondeur sur les faits de la persécution du Falun Gong en Chine (Abrégé le " Comité pour enquêter sur les faits") a publié un Annonce sur la portée de l’enquête et la compilation de preuves par le " Comité pour enquêter sur les faits ". L’annonce déclare que tous les camps, prisons, hôpitaux et établissements connexes où les pratiquants du Falun Gong sont illégalement détenus sont la cible d’enquête. Selon l'information sur la persécution compilée par le site Web Minghui, le premier groupe visé pour l’enquête et pour rassembler des preuves est énuméré ci-dessous :

Province du Hebei:

Le camp de travail de Kaiping, dans la ville de Tangshan , aussi appelé le camp de travail No 1 de la province du Hebei;
Le camp de travail de la ville de Shijiazhuang;
La prison No 4. dans Beijiao, Villte de Shijiazhuang;
Le camp de travail de Wanzhuang dans la ville de Langfang;
Le camp de travail de Luquan, l’ancien camp de travail de Huailu dans la ville de Baoding ;
Le camp de travail de Handan;
Le camp de travail de Gaoyang dans le ville de Baoding;
Le camp de travail de Balizhuang dans la ville de Baoding;
La prison No. 2 de la ville de Shijiazhuang;
La prison de Mancheng;
La prison de Baoding, aussi appelée l’usine d’outils de machine de Hebei et la Prison No. 1 de la province du Hebei;
et les hôpitaux dans ou en rapport avec ces camps de travaux et ces prisons.

Province du Heilongjiang:

Le camp de travail de Wanjia;
Le camp de travail de la ville de Jiamusi;
Le camp de travail de Changlinzi dans la ville de Harbin;
Le prison des femmes de Harbin, aussi appelée la prison des femmes de la province du Heilongjiang;
Le camp de travail de ville de Daqing;
La prison de Hongweixing dans la ville de Daqing ;
Le camp de travail de Jixi;
Le camp de travail de Shuanghe dans la ville de Qiqihar;
Le camp de travail de Sidao dans la ville de Mudanjiang;
Le camp de travail de Yimianpo dans la ville de Shangzhi ;
Le camp de travail de ville de Yichun;
Le camp de travail de Fuyu dans la ville de Qiqihar;
Le camp de travail de la ville de Suihua;
Le camp de travail de Hegang;
Le camp de travail de Xigemu dans la ville de Jiamusi;
La prison de Harbin, l’ancienne prison No. 3 de la ville de Harbin;
La prison des femmes de la province du Heilongjiang, l’ancien centre pour réhabilitation des drogués de la ville de Harbin;
La prison de Liming dans la ville de Harbin;
La prison de Hulan;
La prison de Tailai dans la ville de Qiqihar ;
et les hôpitaux dans ou en rapport avec ces camps de travail et ces prisons.

Province du Liaoning:

Le camps de travail de Dalian;
Le camps de travail de Longshan dans la ville de Shenyang;
Le camp de travail de Huludao;
Le camp de travail de la ville de Panjin;
La prison de Caibei;
Le camp de travail de la ville de Tieling;
Le camp de travail de Wujiafu;
Le camp de travail de Guanshan dans le comté de Changtu;
Le camp de travail de Wangtun dans la ville de Jinzhou;
Le camp de travail de Wujiabaozi dans la ville de Fushun, aussi appelé le camp de travail de Fushun;
Le camp de travail de la ville d’Anshan;
Le camp de travail de la ville de Chaoyang;
La prison de Dabei;
Le camp de travail de Dandong;
Le camp de travail de Zhangshi dans la ville de Shenyang;
Le camp de travail de la ville de Fuxin;
Le camp de travail de Benxi;
Le camp de travail de Masanjia;
Le camp de travail de Shenxin dans la ville de Shenyang;
La prison No. 2 dans la ville de Shenyang;
La prison No. 3 dans la ville de Shenyang;
Le camp de travail de Liaoyuan;
Le camp de travail de Liaoyang;
Le camp de travail de la ville de Fuxin;
La prison de Huazi dans la ville de Liaoyang ;
Le camp de travail de la ville de Yingkou;
La prison No. 1 de la ville de Lingyuan;
La prison des femmes de la ville de Shenyang;
La prison de la ville de Wafangdian;
et les hôpitaux dans et en rapport avec ces camps de travail et ces prisons.

Province du Jilin:

Le camp de travail de Heizuizi dans la ville de Changchun;
Le camp de travail de Fenjin dans la ville de Changchun;
La prison de la ville de Jilin;
Le camp de travail de Huanxiling dans la ville de Jilin, aussi appelé le camp de travail de province du Jilin;
Le camp de travail de Yinmahe dans la ville de Jiutai;
Le camp de travail de Chaoyanggou dans la ville de Changchun;
le camp de travail de la ville de Siping;
Le camp de travail de Yanbian;
La prison de Tiebei dans la ville de Changchun;
La prison des femmes de la province du Jilin, aussi appelé la prison de Heizuizi;
Le camp de travail de Weizigou dans la ville de Changchun;
Le camp de travail de Baiquan dans la ville de Liaoyuan;
Le camp de travail de Xishan dans la ville de Tonghua;
Le camp de travail de la ville de Liaoyuan;
et les hôpitaux dans et en rapport avec ces camps de travail et ces prisons.

Province du Shandong:

Le camp de travail No. 2 de la province du Shandong, aussi appelé le camp de travail de Wangcun dans la ville de Zibo;
Le camp de travail de Qiugu dans la ville de Zibo;
Le camp de travail des femmes de Jinan ;
Le camp de travail de Changle;
Le camp de travail de Dangjiazhuang;
Le prison de Jinan;
La prison des femmes de ville de Jinan;
La prison de la ville de Qingdao, aussi appelée le camp de travail de Licun dans la ville de Qingdao;
La prison de Jiutai;
Le camp de travail pour femmes du district de Lixia dans la ville de Jinan;
Le camp de travail de Liuchangshan dans la ville de Jinan;
La prison de Laixi;
et les hôpitaux dans et en rappport avec ces camps de travail et ces prisons.

Province du Sichuan:

La prison des femmes du comté de Zizhong;
La ferme de travail en rééducation de Xinhua dans la ville de Mianyang;
Le groupe de travail en rééducation de Huangxu dans la ville de Deyang;
La prison de Yaan;
La prison de Deyang;
La ferme de travail en rééducation de Yangmahe dans la ville de Jianyang;
La prison du village de Yangma dans la ville de Jianyang, aussi appelée la prison des femmes de Yangmahe;
La prison de Wumaping dans le comté de Muchuan, ville de Leshan;
Le camp de travail de Dayan dans la ville de Ziyang;
Le camp de travail des femmes de Nanmusi, dans la ville de Zizhong;
La prison des femmes de Chuanxi de Longquanyi, ville de Chengdu;
La prison de Guangyuan;
Le centre de détention de Lingquansi dans la ville de Suining;
Le centre de détention de la ville de Chengdu;
Le centre détention de la ville de Huaying;
Le centre de détention du district de Wutongqiao dans la ville de Leshan;
Le centre de détention de Wanyaoshu dans la ville de Panzhihua;
Le centre de détention du comté de Miyi dans la ville de Panzhihua; département de police du village de Bude;
Le centre de détention du comté de Cangxi;
Le centre de détention de la ville de Chongzhou;
Le centre de détention du comté de Jintang;
Le centre de détention des douanes du comté de Xinjin;
Le « centre d’éducation légale » de la ville de Chengdu à Huaqiao, comté de Xinjin ;
et le hôpitaux dans et en rapport avec ces camps de travail et ces prisons.

Province du Hubei:

Le camp de travail de Hewan ville de Wuhan;
Le camp de travail de la ville de Xiangfan;
Le camp de travail de la ville de Tonghua;
Le camp de travail de Guanbuqiao;
Le camp de travail de Shayang dans Jingmen, aussi appelé la ferme de Shayang, la camp de travail de Qilihu, ou le camp de travail de Shayang;
Le camp de travail de Hanyang;
La prison pour femmes de la ville de Wuhan;
Le camp de travail de Shiyan;
Le camp de travail de Huangshi;
La prison de Qinduankou dans la ville de Wuhan;
Le camp de travail et de réhabilitation pour drogués de Shizishan, aussi appelé le centre de réhabilitation pour drogués de Wuhan , ou le centre de réhabilitation pour drogués de Shizishan de la ville de Wuhan;
La prison de Fanjiatai dans le Shayang;
et les hôpitaux dans ou en rapport avec ces camps de travail et ces prisons.

Province du Henan:

La prison des femmes de Xinxiang;
Le camp de travail de Xuchang;
Le camp de travail de la ville de Pingdingshan, aussi appelé le camp de travail de Bolou;
Le camp de travail de Baimiao dans la ville de Zhenzhou;
Le camp de travail de Anyang;
Le camp de travail pour femmes No. 1 de la province du Henan, aussi appelé le camp de travail pour femmes de Shibalihe dans la ville de Zhenzhou;
Le camp de travail No. 3 de la province du Henan, aussi appelé le camp de travail de Xuchang ;
Le camp de travail de Luoyang;
Le camp de travail de la ville de Kaifeng;
et les hôpitaux dans ou en rapport avec ces camps de travail et ces prisons.

Province du Hunan:

Le camp de travail de Xinkaipu dans la ville de Changsha;
Le prison des femmes de la province du Hunan aussi appelée le prison des femmes de Changsha;
Le camp de travail de Baimalong dans la ville de Zhuzhou;
La prison de Chishan; et les hôpitaux dans et en rapport avec ces camps de travail et ces prisons.

Ville de Pékin:

La ferme de Tuanhe;
Le camp de travail de Tiantanghe de Daxing;
Le camp de travail de Xinan de Daxing;
Le camp de travail pour femmes de la ville de Beijing;
Le camp de travail de Yanqing;
Le camp de travail de Chaoyang;
La division de repartition de Beijing;
Le centre d’administration légale et d’entrainement de Beijing;
Le centre de détention juvénile de Beijing;
Le bureau de rééducation par le travail de la ville de Beijing;
L’hôpital psychiatrique de Ankang;
Le centre de détention de Qinghe dans le district de Haidian;
et les hôpitaux dans ou en rapport avec ces camps de travail et ces prisons.

Ville de Chongqing:

Le camp de travail de Xishanping;
Le camp de travail pour femmes de Maojiashan, aussi appelé le camp de travail pour femmes de Chongqing ou le camp de travail de Jiangbei;
La prison de Yongchuan;
Le centre de detention de Dadukou;
Le centre de détention de Tongnan;
La prison de la ville de Chongqing, aussi appelée la prison de Danzishi, l’ancienne prison No. 2 de la province du Sichuan, la prison No. 2 de la ville de Chongqing, ou la prison de Yuzhou ;
et les hôpitaux dans et en rapport à ces camps de travail et ces prisons.

Province du Guangdong:

Le camp de travail pour femmes de Chaotou dans la ville de Guangzhou, le camp de travail de Xiaodao ainsi appelé par les gens de la localité;
Le camp de travail de Sanshui;
Le camp de travail de Cencun;
Le camp de travail No. 1 de la ville de Guangzhou, aussi appelé le camp de travail de Chini de Huadu;
Le camp de travail pour femmes de Ershadao dans la ville de Guangzhou;
Le camp de travail No. 2 dans le villange de Longhua, ville de Shenzhen;
Le camp de travail de Meizhou;
et les hôpitaux dans et en rapport à ces camps de travail et ces prisons.

Région autonome de Neimenggu:

Le camp de travail pour femmes de Huhehaote aussi appelé le camp de travail pour femmes de Neimenggu ou la prison des femmes No. 1 dans la ville de Huhehaote;
Le camp de travail de Tumuji dans la bannière Zhalaite , ligue Xingan;
Le camp de travail pour femmes de Tumuji de Zhenlai;
Le camp de travail de Huhehaote;
Le camp de travail de Wuyuan;
La prison de Chifeng;
La ferme de rééducation par le travail de Tumuji de la ville de Chifeng;
La prison pour femmes de Baoanzhao;
Le camp de travail pour femmes de Tumuji ou le camp de la bannière de Zhalaite;
Le camp de travail de Tumuji;
Le centre de détention de Aohan;
Le centre de détention de la ville de Chifeng;
Le centre de détentionde Hexi;
Le centre de détention du district de Kerqin de Tongliao; le centr de détention de Hongshan dans la ville de Chifeng y;
et les hôpitaux dans et en rapport à ces camps de travail et ces prisons

Province du Gansu:

La prison pour femme de Gansu;
La prison de Tianshui;
La prison de Lanzhou; la prison de Weiwu, aussi appelée la prison No. 3 Prison de la province du Gansu; la prison de Jiuquan;
L’école (d’entrainement légale) de Gongjiawan dans la ville de Lanzhou;
Le camp de travail du district de Anning, ville de Lanzhou;
La ferme en rééducation par le travail de Pingantai dans la ville de Lanzhou, aussi appelé le camp de travail No. 1 de la province du Gansu;
Le camp de travail No. 2 de la province de Gansu;
La prison de Dashaping;
Le camp de travail pour femmes de la ville de Lanzhou
La prison de Dingxi;
La prison de Tianshuisan;
Le centre de détention No. 1 de la ville de Lanzhou, aussi appelé le centre de détention de Xiguoyuan;
Le centre de détention de Yuzhong dans la ville de Lanzhou;
Le centre de détention de Luergou;
Le centre de détention de Xifeng;
Le centre pour réhabilitation pour drogués du district de Beidao de Tianshui;
et les hôpitaux dans et en rapport à ces camps de travail et ces prisons

Province du Jiangxi:

Le camp de travail de Majialong;
Le centre de rehabilitation pour femmes drogues de la ville de Nanchang, aussi appelé le camp de travail des femmes de la provine du Jiangxi, le centre de réhabilitation pour femmes droguées de la province du Jiangxi, ou le camp de travail de désintoxication pour drogués compulsifs de la province du Jiangxi;
Le prison des femmes de Nanchang;
La prison de la ville de Nanchang;
et les hôpitaux dans et en rapport à ces camps de travail et ces prisons.

Ville de Tianjin:

Le camp de travail de Shuangkou dans le district de Beichen;
Le camp de travail pour femme de Banqiao dans le district de Dagang;
Le camp de travail de Qingbowa;
La prison de Qianjin de Chadianzhan, Jingshanxian, aussi appelée la ferme en reeducation par le travail No. 7;
Le camp de travail des femmes de Jianxin; Centre de détention du département de la police de Tanggu sous le départemetn de la police de la ville de Tianjin;
La prison No. 1 de la ville de Tianjin;
Le centre des douanes du comté de Ji;
et les hôpitaux dans et en rapport à ces camps de travail et ces prisons

Province du Shanxi:

Le camp de travail de Yuncheng;
Le camp de travail de Zhencheng dans la ville de Taiyuan;
Le camp de travail pour femmes de la province du Shanxi, aussi appelé le camp de travail pour femmes de Xindian dans la cite de Taiyuan;
et les hôpitaux dans et en rapport à ces camps de travail et ces prisons

Province du Anhui:

Le camp de travail pour femmes de la province du Anhui dans la ville de Hefei;
Le centre d’entrainement de la police de la ville de Hefei, aussi appelé l’Académie de police de la province du Anhui et plus tard l’école de police de Hefei;
L’hôpital du people No. 4 de la ville de Hefei, un hospital psychiatrique;
La prison No. 4 de la ville de Hefei;
La ferme pour la rééducation par le travail de Baimaoling dans la ville de Xuancheng;
Le camp de travail de Nanhu aussi appelé La ferme Nanhualso appelé la ferme Nanhu, dans la ville de Xuanzhou;
La ferme Baihu, dans le comté de Lujiang, ville de Chaohu ;
La prison de Suzhou;
La prison No. 3 de la ville de Suzhou;
L’hôpital de la prison de Bengbu;
L’hôpital du peuple No. 3 dans la ville de Tongling, un hôpital psychiatrique;
et les hôpitaux dans et en rapport à ces camps de travail et ces prisons.

Province du Guizhou:

Le camp de travail de Zhongba dans la ville de Guiyang;
Le camp de travail pour femmes de la province du Guizhou;
La prison de Duyun n;
La ferme de Yangai;
La ferme de Sanjiang;
et les hôpitaux dans et en rapport à ces camps de travail et ces prisons

Province du Jiangsu:

Le camp de travail de Judong;
Le camp de travail pour femmes de Shisantou dans la ville de Jurong, ville de Zhenjiang;
Le camp de travail de Fangqiang de Dafeng, ville de Yancheng;
La prison de la ville de Nanjing;
et les hôpitaux dans et en rapport à ces camps de travail et ces prisons.

Province du Shanxi:

Le camp de travail de Zaozihe;
Le camp de travail pour femmes de la province du Shanxi dans la ville de Xi’an;
La prison des femmes de Beijiao de la province du Shanxi, ville de Xi’an;
et les hôpitaux dans et en rapport à ces camps de travail et ces prisons.

Région autonome de Xinjiang:

Le camp de travail de Wulabo ville de Wulumuqi, aussi appelé le camp de travail pour femmes de Wulumuqi;
Le camp de travail de Akesu;
Le camp de travail de Shihezi; le camp de travail de Wusu;
Le camp de travail de Changjizhou;
Le centre de détention du district de Fulaerji dans la ville de Qiqihar ;
Le camp de travail de Changji de Wujiaqu;
Le camp de travail de Jinyinchuan de Bingtuan;
et les hôpitaux dans et en rapport à ces camps de travail et ces prisons

Ville de Shanghai:

La ferme de Qingdong;
La ferme pour la reeducation par le travail de Bailonggang de Pudong;
Le camp de travail pour femmes de la ville de Shanghai ;
Le camp de travail No. 1 de Shanghai;
Le camp de travail No. 3 Labor de Shanghai;
et les hôpitaux dans et en rapport à ces camps de travail et ces prisons

Province du Fujian:

Le camp de travail pour femmes de la province du Fujian;
Le camp de travail de Rujiang;
La prison des femmes de la province du Fujian, aussi appelée la prison des femmes de Fuzhou ou la prison No. 1 de la province du Fujian;
La prison de Minxi de Longyan;
Le camp de travail des femmes de Taiyu dans la ville de Fuzhou;
Le camp de travail pour femmes de Wanbian dans la ville de Fuzhou ;
(la prison de rééducation par le travail ) de l’hôpital de Jianxin dans la ville de Fuzhou City;
L’hôpital de la prévention des maladies mentales de Fuzhou ;
et les hôpitaux dans et en rapport à ces camps de travail et ces prisons.

Province du Yunnan:

Le camp de travail pour femmes de Dabanqiao dans la ville de Kunming;
Le camp de travail par la rehabilitation des drogues de la ville de Kunming;
Le camp de travail No. 2 de la province du Yunnan, du comté de Lufeng, Chuxiongzhou;
Le centre de détention No. 2 de la ville de Kunming;
et les hôpitaux dans et en rapport à ces camps de travail et ces prisons.

Région autonome de Guangxi:

Le camp de travail pour femmes de Guangxi;
Le camp de travail No. 1 de la province du Guangxi;
et les hôpitaux dans et en rapport à ces camps de travail et ces prisons

Province du Zhejiang:

Le groupe de rééducation par le travail de Shiliping de Longyou;
Le camp de travail de Muoganshan;
et les hôpitaux dans et en rapport à ces camps de travail et ces prisons

Province du Qinghai:

Le camp de travail pour femmes de la province du Qinghai;
Le camp de travail de la province du Qinghai, aussi appelé le camp de travail de Duoba de la ville de Xining, ou la camp de travail pour hommes de la province du Qinghai;
La prison de Haomen de Haibei;
et les hôpitaux dans et en rapport à ces camps de travail et ces prisons

Province du Hainan:

Le camp de travail pour femmes de la province du Hainan;
Le camp de travail pour hommes de la province du Hainan;
Le camp de travail de la ville de Sanya;
et les hôpitaux dans et en rapport à ces camps de travail et ces prisons.

Région autonome de Ningxia:

Le camp de travail de Qigangzi de Lingwubai;
Le camp de travail de Duoba dans la ville de Xining;
et les hôpitaux dans et en rapport à ces camps de travail et ces prisons.

Région autonome de Tibet:

Le camp de travail de Lhasa et les hôpitaux incluant les hôpitaux militaires relié à ce camp de travail.

Résumé

Le groupe sous la direction de Jiang et de Luo a détourné les rouages entiers du gouvernement en Chine et l’ont utilisé pour persécuter brutalement le Falun Gong pendant presque sept ans. Un crime d’une telle infamie est rare dans l'histoire de l'humanité.

Les listes publiées en ce moment sont loin d’être complètes en termes de toutes institutions et endroits impliqués dans ce crime. Nous publierons bientôt plus de listes cibles pour enquêtes et nous invitons également les sources et les témoins en Chine continentale qui sont au courant de cette persécution à nous fournir des faits de la persécution, des informations connexes et des pistes à suivre.

Nous invitons tous les individus et organismes qui soutiennent la justice et la conscience à faire tout ce qui est en leur pouvoir afin de nous soutenir et d’aider à notre compilation de preuves et d’enquêtes pour mettre fin à cette persécution impitoyable aussitôt que possible.

Le Comité intégré pour enquêter entièrement sur les faits de la persécution du Falun Gong en Chine

Le 11 avril 2006

Version chinoise disponible à :


Traduit de l’anglais au Canada le 12 avril 2006

Version anglaise disponible à :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/4/12/71889p.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.