Depuis février 2006, la persécution des pratiquants de Falun Dafa au camp de travail de Masanjia a augmenté, en particulier dans le premier pavillon où chaque service désigne un gardien pour surveiller étroitement chaque cellule 24 heures sur 24. Les pratiquants sont suspendus, frappés et torturés tous les jours dans ce camp.
Le gardien Liu Yong a frappé la pratiquante Mme Feng Shuhua jusqu'à ce qu'elle soit handicapée. Nous avons entendu dire que Mme Feng avait été libérée et renvoyée chez elle.
Le 7 avril 2005, la gardienne Li Mingyu et une médecin du camp, Cao Yujie, ont gavé Mme Li Baojie de Panjin, faisant pénétrer de la nourriture dans sa trachée. Mme Li Baojie est morte après qu'un traitement d'urgence ait échoué. Les pratiquantes suivantes sont en train de faire la grève de la faim : Mme Qiu Li de Fushun, Mme Liu Guiyuan de Shenyang, Mme Meng Guili, qui a fait la grève de la faim pendant une année, Mme Wang Manli, Mme Xie Dewen et Mme Zhou Hua.
Les gardiens ont enfermé Mmes Qiu Li et Liu Guiyuan individuellement dans de minuscules cellules sombres pendant plus de 20 jours. Il n'y avait pas de couchage dans les cellules. Mme Qiu Li a été suspendue entre deux lits de hauteurs différentes, ainsi elle avait une main dans une position plus haute que l'autre. Elles ont toutes deux été surveillées 24 heures sur 24.
Les pratiquantes Mmes Sun Suxiang et Huang Shumei de Chaoyang sont aussi emprisonnées là-bas.
Voici les numéros de téléphone les plus courants :
Zhang Mingqiang, chef du camp de travail de Masanjia : 86-24-89216655 (bureau), 86-13904033888 (portable)
Wang Wei, le chef adjoint : 86-24-89210049 (bureau), 86-13840098711 (portable)
Liu Yong, mari de Li Yuming, chef du bureau de la sécurité : 86-24-89212326 (bureau), 8613609890899 (portable)
Li Yuming, première gardienne : 86-24-89210406 (bureau), 86-13909822122 (portable)
Traduit de l’Anglais en Suisse le 9 avril 2006
Version anglaise disponible à :
http://www.clearwisdom.net/articles/2006/4/5/71586.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/3/26/123751.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...