Le fonctionnaire de justice qui bien que pauvre avait l'esprit tranquille

Confucius a dit: "Un gentilhomme s’il est pauvre devrait avoir l’esprit tranquille." Cela veut dire qu'un gentilhomme devrait être en paix même s’il est pauvre et ne devrait pas perdre sa bonne humeur. Gao Yun, de la Dynastie Wei du Nord, était un "Zhonshuling," un titre correspondant à un haut rang à la Cour Impériale. Il était cette sorte de gentilhomme, serein malgré sa pauvreté.

En ce temps là, les fonctionnaires de la Cour Impériale de la Dynastie Wei du Nord ne touchaient aucun salaire. En général, tous les fonctionnaires avaient leur propre propriété excepté Gao Yun. Il était si pauvre qu'il comptait souvent sur ses fils pour aller dans la montagne pour ramasser du bois. Cela, cependant, ne changea pas ses aspirations. A la cour impériale, il était connu pour ses conseils honnêtes et justes à l'empereur. Si quelque chose était fait incorrectement à la cour impériale, il demandait à être reçu par l'empereur. Tuo Bajun, l'Empereur Wencheng de la Dynastie Wei du Nord, demandait souvent aux autres de quitter la cour afin qu'il puisse parler en privé avec Gao Yun. Parfois, ses mots étaient très passionnés. Quand Tuo Bajun ne pouvait plus supporter de l'écouter, il demandait aux autres d'escorter Gao Yun à bonne distance. Tuo Bajun, toutefois, avait une grande confiance en Gao Yun et l'a promu au rang de Zhongshuling.

Un jour, Lu Li, un fonctionnaire de haut rang, ne put s’empêcher de dire à l'Empereur Tuo Bajun: " Votre Majesté, bien que vous ayez favorisé Gao Yun, il est très pauvre! "

Surpris, l'Empereur s'exclama: "Comment es-ce possible?"

Lu Li répondit:" C'est en effet vrai. Son épouse n'a aucun vêtement décent à mettre, ainsi elle ne saurait même recevoir quiconque."

Immédiatement, l'Empereur se rendit à la maison de Gao Yun. Il constata que la maison de paille de Gao Yun n’avait que quelques pièces. Sur le lit il y avait uniquement un vieil édredon fait de tissu brut. Son épouse portait un vieux vêtement de coton. Dans la cuisine il n'y avait que quelques conserves au vinaigre comme nourriture. Tuo Bajun fut profondément remué et immédiatement donna à Gao Yun 500 rouleaux de soie et 1.000 boisseaux de grain et nomma Gao Yue, le plus âgé des fils de Gao Yun, magistrat du Comté de Changle. Gao Yun déclina fermement cette offre, mais l'Empereur insista.

Depuis lors, l'empereur Tuo Bajun fit encore plus confiance à Gao Yun et se référait souvent à lui en termes très respectueux au lieu de son nom.

Une histoire choisie dans Zizhitongdian, un livre de référence sur l'histoire chinoise.

Version chinoise disponible sur
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/2/11/120461.html

Traduit de l’anglais sur
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/19/70959.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.