Fidèles à leurs croyances face à la torture au camp de travail forcé de Duoba, province de Qinghai

Le pratiquant de Dafa Tand Fabang a été illégalement condamné à un an en camp de travail forcé parce qu'il était allé à Beijing faire appel. À l'origine, il devait être libéré en février 2001; cependant, il a refusé d'écrire les "trois lettres" (une lettre de garantie, une déclaration écrite de repentir, et une lettre de séparation [du Falun Gong : n.d.Ed.).

Sa peine a donc été illégalement prolongée. Il a été libéré le 16 décembre 2001. Il a été de nouveau détenu illégalement le 28 décembre en raison de sa ferme croyance dans la « cultivation » de Falun Dafa. En janvier, il a été envoyé au camp de travail forcé Duoba et étroitement surveillé par la cinquième équipe. Quand il est arrivé au camp de travail forcé, les gardiens de prison l’ont maltraité et injurié. Les policiers grossiers, menés par Chen Xing Xiang, ont brutalement battu Tang. Ils l’ont frappé à tour de rôle avec un bâton électrique de 100.000 volts. La torture a duré presque 2 heures. Plus tard, ils lui ont attaché les mains derrière le dos avec des menottes et l'ont enfermé dans la salle de garde pendant sept jours consécutifs. Afin de protester contre cet abus terrible, Tang a commencé une grève de la faim le 11 avril 2002. Les gardiens de prison l'ont déplacé de la première équipe à la troisième. Pendant les deux années qu'il a passées à l'intérieur du camp de travail forcé Duoba, son esprit et son corps ont supporté une douleur et une souffrance inimaginable. Malgré cela, il a continué à croire fermement en Falun Dafa.

La vie de Tang Faban est actuellement en danger en raison des tortures pratiquées au camp de travail forcé Duoba dans la ville de Xining, province de Qinghai. Nous demandons une aide d’urgence pour aider à faire libérer Tang. Cet appel vaut pour tous et partout.

Le pratiquant de Dafa Liu Jinguo, 21 ans, a marché mille six cents kilomètres pour arriver à la place Tiananmen. Quand il est arrivé, il était vieilli et ressemblait à un mendiant. Il a été attrapé et envoyé de nouveau en camp de travail forcé dans la province de Qinghai. Il a été libéré en février 2001 et a continué à défendre Dafa. Le 29 juin de la même année, il a été condamné au camp de travail forcé pour la deuxième fois. Il a été sévèrement battu par le gardien Chen, de la cinquième équipe, à deux occasions . Il a été enfermé dans la salle de garde et battu avec un bâton électrique de cent mille watt à plusieurs reprises. Même dans ce dur environnement, Liu continue de pratiquer les exercices et de réciter ouvertement les articles du Maître.

Le pratiquant de Dafa Sun Dayou a été condamné au camp de travail forcé le 10 juillet 2001. Dans le camp de travail forcé, le gardien de prison Chen Xingxiang de la cinquième équipe a frappé Sun avec un bâton électrique de cent mille watt à plusieurs reprises. Sun a été gravement blessé sur tout le corps. Plus tard, Sun a été confiné en garde à vue les mains menottées derrière le dos. Il a protesté contre la persécution par une grève de faim. En raison des dommages graves, Sun ne pouvait plus marcher correctement même après avoir été libéré de la garde à vue. En dépit de la situation terrible et de l'état physique détérioré de Sun, les gardes ont continué de le choisir pour le torturer.

En raison de son refus "d’obéir aux ordres", le pratiquant de Dafa de 59 ans Feng Yonglun a été battu par un gardien avec un bâton électrique de cent mille watt pendant plusieurs heures. À deux occasions, il a été enfermé en garde à vue les deux mains menottées derrière le dos.

Récemment, des pratiquants de Dafa ont été détenus dans un camp de travail forcé dans la province de Qinghui. Ils sont Tang Fabang, Liu Jinguo, Sun Dayou, Feng Yonglun, Li Junqing, Li Shengxi, Liu Xiaodong, Liu Quanlin et beaucoup d'autres. Celles qui ont été envoyées au camp de travail forcé pour femmes sont Li Guixiang, Li Yu et beaucoup de pratiquantes dont les noms sont inconnus.

Liste des "brutes" de Qinghai:
Le commissaire de travail forcé de Duoba, de la province de Qinghai est Ma Ruqiang.
Le capitaine de la cinquième équipe est Chen Xingxiang.
Leur code postal local est 811601.

La date de l'article original: 24/5/2002
Catégorie: les comptes des témoins
Traduit le 27/5/2002 de:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/5/26/22419.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.