Culture Traditionnelle Chinoise :Offrir une aide bienveillante quand les autres sont dans le besoin

Sun Xiushi était de la ville de Daning sous la Dynastie Yuan (1271-1368 A.D) Sun était un homme déterminé et résolu, et il aimait aider les autres.

Wang Zhonghe était de la même ville que Sun Xiushi. Wang un jour demanda à Sun d’emprunter en son nom 2000 dian (l’unité monétaire en ce temps là) à un homme très riche. Plus tard, Wang Zhonghe fût destitué et fût incapable d’honorer sa dette. Désespéré, Il abandonna sa famille et quitta la ville pour éviter son créancier.

Quelques années passèrent, les membres de la famille de Wang tombèrent malades car il leur manquait beaucoup. Sun Xiushi ne s’était jamais plaint que Wang Zhonghe n’ait pas remboursé l’argent qu’il avait emprunté pour lui, ni qu'il eut abandonné sa propre famille aux heures les plus sombres. Au lieu de cela, Sun rendait des visites quotidiennes à la famille de Wang leur ramenant du riz et du bois de chauffage. Néanmoins, les membres de sa famille se sentaient très tristes. Sun avait beaucoup de sympathie pour eux, il remboursa donc le créancier soldant ainsi la dette de Wang. Il ramena la reconnaissance de dette à la famille de Wang. Puis un des ses domestiques localisa Wang Zhonghe et lui apporta un peu d’argent pour lui permettre de rentrer chez lui. A la fin, Wang rentra chez lui et fût très heureux de retrouver son père et le reste de sa famille.

Tout ceux qui entendent cette histoire soupirent, et admirent la noble personne qu’était Sun Xiushi.

Traduit de :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/1/17/118787.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.