La violence brutale dont j’ai été témoin au centre de détention de Chaoyang

Le jour du Nouvel An, plusieurs pratiquants et moi-même avons été arrêtés et emmenés au Centre de Détention Chaoyang de Beijing après que nous soyions allés clarifier la vérité à propos de Falun Dafa. Au centre de détention, plusieurs policiers nous ont forcé à nous accroupir pendant très longtemps et un grand policier nous donnait périodiquement des coups de pieds dans le dos.

Il y avait beaucoup de pratiquants âgés parmi nous, et même eux n’étaient pas épargnés de ce traitement cruel. Lorsqu’une des pratiquantes a demandé à changer la couche de son bébé de cinq mois, un policier l’a giflée. Après l’accroupissement, nous avons été forcés à nous tenir debout tout droit le menton touchant le mur. Lorsque la police s’ennuyait ou s’énervait, ils nous attrapaient par les cheveux et claquer nos têtes contre le mur. Après un moment, on nous a fait de nouveau nous accroupir devant la cellule de prison tandis que plusieurs policiers femmes habillées en noir nous insultaient de tous leurs poumons et marchaient sur nos têtes avec leurs chaussures de cuir.
Lorsque nous avons commence une grève de la faim pour protester contre la detention illégale, nous avons été gavés de force et sévèrement battus. Une fois, j’ai même assisté à ce qui est arrivé à une femme âgée du Nord-est qui avait plus de 60 ans. Parce qu’elle faisait une grève de la faim, ils lui ont enlevé son manteau. La température était de moins seize degrés Celsius et l’air était glacé. Puis elle a été sévèrement battue et fouettée avec un tissus mouillé qui très vite a gelé.

J’ai été menacée et battue par un policier femme pour avoir refusé de leur dire mon nom. Elle m’a poussée dans une chambre sombre pleine d’une forte odeur de désinfectant pour y être interrogée. Il y avait un lit de ciment dans la pièce qui était utilisé pour y attacher les pratiquants de Dafa pour le gavage forcé. La policière m’a pointé avec un stylo et a dit vicieusement : « Dis moi ton nom maintenant ! Autrement je te poignarde [avec mon stylo]. Elle a crié après moi pendant plusieurs minutes, mais n’a pas réussi à obtenir mon nom finalement. Alors elle m’a dit furieuse : « lorsque ton bureau de liaison va venir te chercher, si tu refuses d’aller avec eux, attend tu vas voir comment je torturerais ! »

Après que j’ai été envoyée au bureau de liaison, une pratiquante m’a dit qu’une compagne de pratique avait été pendue à une corde dans leur cellule parce qu’elle avait fait une grève de la faim. Un prisonnier a dit que la police l’avait torturé en mettant de l’eau et de la glace dans ses sous-vêtements. Dés qu’elle était fondue, ils rajoutaient de la glace et de la neige. ‘C’est aussi une méthode de torture utilisée dans le Centre de détention de Chaoyang). J’ai vu aussi une pratiquante battue si brutalement qu’elle était déformée et défigurée.
Telle est la brutalité et la violence dont j’ai été témoin et dont j’ai fait l’expérience au Centre de Détention de Chaoyang.

16 mai 2002

Source: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/5/28/22516.html