SF Examiner : Un Français commémore le Falun Gong place Tiananmen

BEIJING – L’ingénieur en informatique Français a envoyé un dernier e-mail à ses amis restés chez eux, puis il est parti Place Tiananmen. Quelques secondes après sortant une banderole et criant son soutien au mouvement du Falun Gong, la police l’a fait entrer à la hâte dans un van. L’homme, identifié comme Martial Bachoffer, 34 ans, était le seul pratiquant connu arrêté en Chine ce lundi – dixième anniversaire de la fondation [du groupe] – pour avoir protesté contre l’interdiction du groupe.
[…]
Des milliers de [pratiquants] ont été détenus dans la répression souvent brutale et des supporters à l’étranger disent qu’au moins 400 ont été tués.[…]
Les Chinois [pratiquants] ont depuis recouru à l’agitation clandestine, diffusant leur message par le biais d’internet et de tracts affichés en secret. Des supporters ont piraté les systèmes de télévision par câble dans au moins trois villes Chinoises pour montrer des vidéos de protestation.
Des dizaines de gardes en uniforme gris et en civil patrouillaient Place Tiananmen ce Luni sous une fine pluie et ont fouillé les sacs en bandoulière des touristes. Un homme à cheveux gris en costume bleu Mao gloussait en leur montrant que son volumineux sac ne contenait qu’un imperméable plié.
L’occidental arrêté avait été interpellé plus tôt par la police qui avait fouillé son sac mais apparemment n’avait pas pu trouver sa banderole. Il l’a agitée plus tard, et utilisant un autre nom pour le groupe, a crié en Chinois « Falun Dafa est bon » ! » les observateurs étaient trop loin pour voir ce qui était écrit sur la banderole.
Des supporter du Falun Gong à Paris ont publié un communiqué disant que l’homme était Martial Bachoffner, un ingénieur informatique Français de 34 ans qui vivait à Montréal depuis 1995.
Alain Tong, un porte-parole du Falun Gong à Paris, a dit que Bachoffner avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1999 et était arrivé à Beijing le 2 Mai.
Tong a dit que Bachoffner avait envoyé un e-mail à ses amis Lundi dernier disant qu’il était prêt à se rendre sur la place. Il a dit que l’Ambassade Française avait été informée de l’arrestation de Bachoffner.
Il n’y a pas eu de commentaire immédiat ni de la police ni de l’Ambassade de France.
Des supporters du Falun Gong à l’étranger ont dit que des événements étaient prévus à Tokyo, Sydney et dans d’autres villes, [des pratiquants] de Hong Kong se sont alignés pour former les caractères chinois signifiant « Falun Dafa est bon. »

[...]
http://www.examiner.com/headlines/default.jsp?story=n.falungong.0514w
Posting date: 5/15/2002
Original article date: 5/15/2002
Category: News & Media Reports