L’avidité sans vertu mène au désastre

Les Cent Coursiers -Giuseppe Castiglione- détail

Il y avait du temps de la dynastie Zhou (770 av J.C- 260 av. J.C), un homme du nom de Tao Dazi et qui fut pendant trois ans gouverneur de la ville de Tao. Il n’avait pas bonne réputation, mais il multiplia par trois les biens familiaux.

Son épouse le mit en garde : “Celui qui n’est pas capable, mais qui assume une haute position, ne peut que se faire du tord, celui qui accumule des richesses sans mérite, accumule un désastre potentiel. Tu es en train d’accumuler de plus en plus de richesses parce que tu es avide. J’ai entendu qu’il y a un léopard dans la Montagne sud qui s’est caché dans le brouillard humide pendant sept ans pour humidifier sa fourrure et l’aider à développer des tâches, afin d’éviter autant qu'il se peut d’être blessé. Si un cochon mange tout et devient gras, il sera bientôt tué par le boucher. Tu ne cultives pas la vertu mais ta famille est de jour en jour plus riche. Nous sommes voués à affronter un désastre. " Tao Dazi loin d’écouter sa femme la chassa de la maison.

À peine un an plus tard il fut décapité pour corruption.

Celui qui ne fait pas de bonnes actions ni n’accumule de vertu, mais qui est avide et recherche la richesse, est comme une lampe qui brûle sans assez d’huile. Comment n’irait il pas vers sa destruction ? Puissions-nous nous en souvenir :

"Le De (vertu) est accumulé avant la naissance, être empereur, ministre, riche, noble tout cela vient du De, sans De on ne peut pas les obtenir, le De perdu tout cela se disperse. C'est pourquoi celui qui cherche pouvoir et fortune doit d'abord accumuler son De, endurer des souffrances et accomplir de bonnes actions peut accumuler beaucoup de De. Pour cela il faut connaître la causalité des faits, en sachant cela, le gouvernement et le peuple maîtriseront eux-mêmes leur cœur, tout ce qui est sous le ciel sera riche et en paix. "

( "Riche et vertueux" dans Points essentiels pour un avancement diligent - falun dafa.org)

Version chinoise :
【传统文化】贪富不德　引火烧身