Le 7 août 2005, le jour de l’ouverture du Festival International d’Art d’Edinburgh, un concert en plein air dans Princes Street a attiré mon attention. C’était un concert inhabituel. En arrière plan, une banderole attirante annonçait au public la raison du concert : « Secourir les orphelins des victimes de torture en Chine ». Bien que la plupart des interprètes soient des amateurs, le public a été profondément touché par leurs chansons aux paroles prenantes, leurs danses élégantes et leur sincérité. Parmi eux se trouvaient plusieurs jeunes filles dont la chanson et la danse ont particulièrement capté l’attention.
Une jeune fille a interprété en solo la chanson «Un arc en ciel dans mon rêve ». La chanson a été composée par Tang Yun et Xuan Tong, deux pratiquants du Falun Gong, afin d’attirer l’attention sur les conditions des orphelins des pratiquants du Falun Gong.
L’arc-en-ciel accroché au ciel après la pluie,
Se rapproche et s’éloigne,
Si près à toucher mes pieds,
Si loin qu’il rejoint les cieux.
Arc-en-ciel, arc-en-ciel si joli,
Debout sur l’arc-en-ciel ma mère sourit
Entourée de cercles de lumières ma mère est là en habit chatoyant
Elle a la beauté d’une déesse saisie dans une peinture
Mère! Mère!
Je tends mes bras vers toi pour t’appeler,
Tu manques à ton enfant jour et nuit.
J’ai tellement de choses à te dire,
Mes larmes coulent sur mon visage.
L’arc-en-ciel accroché au ciel après la pluie,
Se rapproche et s’éloigne,
Si près à toucher mes pieds,
Si loin qu’il rejoint les cieux.
Arc-en-ciel, arc-en-ciel si joli,
Debout sur l’arc-en-ciel ma mère sourit,
Un groupe de déesses dansent autour d’elle,
Des fleurs de lotus descendent vers le monde séculaire
Mère! Mère!
Ne t’inquiète pas pour moi,
Je réaliserai les vœux que tu n’as pu accomplir
Pourvu que cet arc-en-ciel reste à jamais,
Et qu’un pont d’arc-en-ciel relie les cieux et la terre pour toujours.
 |
 |
| Alice chante en solo “Arc en ciel dans mon rêve » |
L’une des choses les plus touchantes de cette interprétation n’était pas seulement les paroles de la chanson mais aussi l’innocence et la sincérité de la chanteuse. Pendant la pose, une courte interview a été faite avec la chanteuse. Elle s’appelle Alice, est âgée de quinze ans et pratique le Falun Gong depuis plusieurs années.
Journaliste : Qu’est ce que tu as à l’esprit quand tu chantes cette chanson?
Alice: Je veux aider les petits orphelins de Chine. Leurs parents ont été persécutés à mort par le Parti communiste chinois (PCC) parce qu’ils pratiquent le Falun Gong. J’espère que les gens pourront les aider. Ils vivent dans la pauvreté et la souffrance.
Journaliste : Tu as ici une vie agréable avec des parents aimants. Arrives tu à imaginer les épreuves auxquelles les orphelins font face ?
Alice: Juste parce que j’ai des parents qui m’aiment, je peux librement pratiquer le Falun Gong. Mais ils sont sans parents, et on les a privés de la liberté de pratiquer le Falun Gong. C’est pourquoi je peux comprendre leur souffrance. Ces enfants ont eu un jour des parents aimants. Si j’étais en Chine j’aurais subi le même sort que ces enfants parce que mes parents pratiquent aussi le Falun Gong.
Journaliste: Penses tu que ton interprétation et que la chanson peuvent les aider?
Alice: Oui, je le pense. Parce que la Chine bloque toutes les informations sur la persécution du Falun Gong, beaucoup de personnes ne connaissent pas la souffrance de ces petits orphelins. Si les gens regardent nos interprétations et écoutent nos chansons, ils apprendront qu’une persécution se déroule en Chine. Leur bienveillance pourra les inciter à aider ces pauvres orphelins. Je chante pour éveiller la conscience des gens sur la situation des petits orphelins en Chine.
Journaliste: Il est temps pour toi d’aller interpréter une danse. Merci d’avoir accepté l’interview.
Alice: Je vous en prie.
Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200508/28399.html
Version chinoise disponible sur
http://www.yuanming.net/articles/200508/44287.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...