Le 14 avril 2005, plus de 50 pratiquants de Falun Dafa de la région de Nankouqian, comté de Qingyuan, ville de Fushun, province de Liaoning ont été arrêtés. La police a encerclé la maison de chaque pratiquant de Falun Dafa pour les arrêter et a ainsi effrayé la population locale. Le 6 mai 2005, la police a avisé la famille du pratiquant de Falun Dafa M. Gai Chunlin que M. Gai était mort.
Le 14 avril 2005, la police de la ville de Fushun et les départements du comté de Qingyuan ont envoyé 50 voitures de police avec les sirènes hurlant, dans les villages Bawanggou, Gengjiapu et Shipaidi de la ville de Nankouqian. À leur arrivée, ils ont entouré chacune des maisons des pratiquants de Falun Dafa, ont pillé leur maison et ont arrêté les pratiquants. La pratiquante de Falun Dafa Mme Yu Fengying brûlait alors de l’argent en papier pour son père récemment décédé. La police l’a amenée avant qu’elle ne puisse assister aux funérailles.
Le pratiquant de Falun Dafa, M. Gai Chunlin du village de Bawanggou a été arrêté dans sa demeure. Le 6 mai 2005, sa famille a été avisé qu’il était mort. Les gens ont appris que les policiers de la branche de la première division de la ville Fushun sont très cruels et torturent souvent les pratiquants de Falun Dafa. Ils battent les pratiquants de Falun Dafa de façon routinière jusqu’à ce qu’ils perdent connaissance et ensuite versent de l’eau froide sur eux pour qu’ils reprennent conscience. Pendant qu’ils étaient à torturer les pratiquants de Falun Dafa, un policier s’est exclamé « Nous battons à mort Wang Touxia ! »
Nous avons appris que la récente montée d’arrestations est une tentative pour arrêter la diffusion des Neuf Commentaires sur le Parti Communiste. Le 18 avril 2005, le comité du PCC du comté de Qingyuan a organisé une réunion d’urgence pour planifier une stratégie visant à surveiller les pratiquants de Falun Dafa, comme par exemple utiliser quatre personnes pour surveiller chaque pratiquant, questionner de porte en porte et ainsi de suite. Dans l’après midi du même jour, une pratiquante de Falun Dafa, Mme Jing qui est âgée de plus de 60 ans, a été arrêtée.
Noms des auteurs des crimes concernés et numéros de téléphones:
Chefs de police de la première division de la ville de Fushun, Hao Jian’guang (homme) et Hao Shifu (homme).
Policiers Guan Yong (homme), Liu Minghe (homme) et Wang (genre inconnu).
Personnes charges de la persécution de Falun Gong dans le comté de Qingyuan:
Secrétaire du PCC Guan Huiting (homme), 86-413-3024199(Bureau) , 86-413-3024053(Maison) , 86-13941373968(Cell).
Assistant secrétaire du PCC, Huang Baohua (homme), 86-413-3022065(Bureau), 86-413-3021622(Maison), 86-13941373908(Cell).
Secrétaire du comité judiciaire et politique du PCC, Li Yongshi (homme), 86-413-3039367(Bureau) , 86-413-3024137(Maison), 86-13904933818(Cell).
Assistant secrétaire du comité judiciaire et politique du PCC, Bian Changqing (homme), 86-413-3039489(Bureau), 86-413-3035336(Maison), 86-1380413258(Cell).
Assistant secrétaire du comité judiciaire et politique du PCC, Zhang Baoquan (homme), 86-413-3023693(Bureau), 86-413-3020600(Maison), 86-13942362969(Cell).
Assistant secrétaire du comité judiciaire et politique du PCC, Yao Hongsheng (homme), 86-413-3023640(Bureau), 86-413-3024708(Maison), 86-13604137081(Cell).
Département de police du comté de Qingyuan
Directeur Song Yi (homme), 86-413-3031333(Bureau), 86-413-3024600(Maison), 86-13904139303(Cell).
Directeur politique Wang Shengli (homme), 86-413-3028811(Bureau), 86-413-3025966(Maison), 86-13904139107(Cell).
Vice-directeur Xiao Long (homme), 86-413-3021576(Bureau), 86-413-3021658(Maison), 86-13904230780(Cell).
Vice-directeur Zhou Jie (homme), 86-413-3031833(Bureau), 86-413-3032216(Maison), 86-13304231117(Cell).
Chef du bureau de la sécurité et de la politique, Li Xin (genre inconnu),
Chef de la division sécurité de l’état (sous le bureau de la sécurité et de la politique) Ruan Li (homme).
Code régional du comté de Qingyuan, 113300.
Traduit de l’anglais au Canada le 15 mai 2005.
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/14/60748p.html
Version chinoise disponible à : http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/5/10/101528.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...