CIFD - La Brutalité de la police en Chine réclame quatre autres vies du Falun Gong

NEW YORK, le 20 février 2002 (Centre d'Information du Falun Dafa) – On rapporte la mort de Quatre autres pratiquants du Falun Gong en Chine suite aux mauvais traitements et à la torture de la police. Ces cas prolongent la vague alarmante de cas de décès de pratiquants de Falun Gong résultant directement des tortures et des abus soutenus par l’état en Chine.

Torturé à mort au printemps de sa vie

Ding Wen était un résidant de 30 ans de la ville de Shiyan, province de Hubei. M. Ding a été arrêté la première fois au début de l'année 2001 et au cours de l'année suivante il a été transféré à plusieurs reprises entre la prison et les classes de lavage de cerveau, souffrant tout du long la torture brutale. Sur une durée de 5 jours il a été battu, gavé d’alcool et de vinaigre, et de nouveau battu sans interruption. Ce genre de torture a continué pendant presque une année entière.

Le 14 janvier 2002, Ding Wen est décédé dans une classe de lavage de cerveau tenue dans la ville de Shiyan. Tandis que son épouse était détenue dans une autre classe de lavage de cerveau, le corps de M. Ding a été incinéré sans permission le 16 janvier 2002.

Battu à mort et privé de toute assistance médicale
Hu Youliang, 48 ans, était du comté de Xishui, province de Hubei. M. Hu a été arrêté en novembre 2001 pour avoir distribué des tracts. Afin de protester contre sa détention et la torture, M. Hu a fait une grève de la faim pendant plus de 20 jours. Voyant son état se détériorer rapidement, la police ne l'a pas libéré pour autant ni ne lui a fourni de soins médicaux mais l’a transféré dans un centre de détention de sa ville natale.
Le 23 janvier 2002, Hu Youliang est décédé. La police a refusé à ses parents l’autorisation de voir son corps et il a été incinéré le jour même

Arrêté pour avoir visité un site Internet interdit et battu à mort
Jiang Yonghong était un ingénieur de 34 ans de la ville de Chengdu, province de Sichuan. M. Jiang a été détenu dans un camp de travaux forcés, du mois de décembre 1999 jusqu’en septembre 2000. Immédiatement après sa libération, M. Jiang a été arrêté alors qu’il naviguait sur un site interdit du Falun Gong dans un Café Internet en janvier 2001 et il a été envoyé dans un camp de travaux forcés en juin 2001. Mais Jiang Yonghong a été battu à mort dans le centre de détention avant même d’arriver au camp de travail.

" Surveillé" par des criminels

Liu Jian, Un pratiquant de la ville de Jinan, province de Shandong, a été torturé à mort par des gardes du camp de travail de Liuchangshan. En mars 2001, M. Liu a été envoyé au camp de travail, où il a commencé une grève de la faim pour protester. Les autorités l'ont alors placé sous la surveillance de détenus criminels, qui l'ont torturé impitoyablement. Liu Jian est décédé le 29 décembre 2001.

Adam Montanaro, porte-parole du Centre d'Information du Falun Dafa, remarque que: " le taux de moralité de pratiquants du Falun Gong dû à la brutalité de la police s'est accru à une cadence surprenante ces derniers mois. La campagne de torture et de meurtre engagée par le gouvernement chinois s’est dramatiquement intensifié et on doit faire connaître ces atrocités au monde"

Le Centre d'Information du Falun Dafa a vérifié les détails de plus de 360 décès depuis que la persécution du Falun Gong en Chine a commencé en 1999. Les fonctionnaires du gouvernement à l'intérieur de la Chine, rapportent toutefois que le chiffre réel est bien de 1.600. Plus de 100.000 pratiquants ont été détenus et plus de 20.000 ont été condamnés aux camps de travaux forcés sans procès.

Pour de plus amples informations veuillez contacter le Centre d'information du Falun Dafa :
Contacts: Gail Rachlin 212-706-7027, Adam Montanaro 917-405-4507, Erping Zhang 646-533-6147, ou Feng Yuan 646-523-5676. Email: [email protected], Site: http://www.faluninfo.net/