Aux fonctionnaires de la Ville de Chongqing,
Avez-vous déjà pensé que le Secrétaire du Parti et le Maire de la Ville de Chongqing nettement impliqués dans la persécution des pratiquants de Falun Gong font toujours l’objet d’une enquête de l'Organisation Mondiale d’Enquête sur la Persécution du Falun Gong ( WOIPFG ) ? Savez-vous que la réputation du Falun Gong sera sûrement rétablie sous les circonstances actuelles ?
On estimait approximativement qu'il y avait environ 100 000 personnes pratiquant le Falun Gong dans la Ville de Chongqing. Plus de trois cents pratiquants de Falun Gong ont été persécutés à mort par une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu au-dessus de chaque niveau de l'administration dans le Parti et de tous les autres systèmes politiques et judiciaires appelé le « Bureau 6-10 » ; environ mille pratiquants ont été envoyés dans des classes de lavage de cerveau, des centres de détention et des camps de travaux forcés où ils ont souffert d’une torture tellement brutale qu'ils sont devenus physiquement handicapés ; plus de milles personnes ont été privés du droit de pratiquer le Falun Gong qui pouvait les aider à regagner leur santé physique, et sont ainsi mortes de maladies sérieuses ; plus de 2 000 personnes ont été forcées de quitter leur foyer ; plus de 3 000 familles ont été déchirées. Le gouvernement de la Ville de Chongqing se positionne en tête dans la persécution du Falun Gong.
Le 20 Juillet 1999, quand l'ancien Président de la Chine Jiang Zemin a projeté de lancer une répression contre le Falun Gong, six des Membres Exécutifs du Politburo du Comité Central du Parti Communiste Chinois se sont opposés à la répression. Basée sur l’enquête menée par chacun des autres Ministères, la conclusion a été tirée : Puisque le Falun Gong ne faisait aucun mal à l'état, pourquoi devrait-il être interdit ? Tout le monde a ses propres désirs et répulsions. Pourquoi le gouvernement a-t-il lancé la répression ? C'était avec confiance envers le gouvernement que les pratiquants de Falun Gong sont allés à Zhongnanhai pour lancer un appel pour le Falun Gong. Les pratiquants se sont comportés selon la constitution nationale. Maintenant combien de citoyens en Chine auront une confiance aussi totale envers le gouvernement ?
Cependant, sous l’impulsion de sa jalousie personnelle, Jiang a lancé la répression envers le Falun Gong en violation de la constitution nationale qui peut être considérée comme la deuxième « Révolution Culturelle ». Des dommages catastrophiques ont été apportés au pays et à son peuple.
La croyance peut être comparée à une corde. Si vous ne la tirez pas, elle semble ne pas exister. Plus vous la tirez fort, plus elle répond violemment à l'effort. Jiang a publié l’ordre de « détruire la réputation du Falun Gong, ruiner financièrement le Falun Gong et détruire physiquement le Falun Gong. » Jiang a irrationnellement essayé d’éradiquer le Falun Gong en trois mois. Néanmoins, après cinq ans de persécution, Jiang et ses complices principaux ont été poursuivis dans plus de vingt pays. S'ils voyagent vers n'importe quel pays étranger, ils seront convoqués devant la cour internationale. On dit que pour apaiser la haine publique et pour reconstruire la réputation du Falun Gong, le gouvernement central prévoit d’amener des dictateurs tels que Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jiang et Zhou Yongkang en justice.
Maintenant plus de 10 000 malfaiteurs ont été listés par l'Organisation Mondiale d’Enquête sur la Persécution du Falun Gong. Les noms de beaucoup de fonctionnaires et de policiers dans la Ville de Chongqing apparaissent sur la « Liste des Malfaiteurs ». Une fois que le nom d’une personne est enregistré sur la « Liste des Malfaiteurs », elle sera arrêtée quand elle voyagera à l'étranger. En outre, les malfaiteurs, exactement comme les prisonniers de la Deuxième Guerre Mondiale, seront amenés à la cour ; les malfaiteurs feront face à des procès contre eux exactement comme la mauvaise police qui s’est fait fusillé pour ses crimes commis pendant la Révolution Culturelle. Chaque malfaiteur sera certainement amené en justice bien qu'ils pourraient justifier leurs méfaits par des comportements sous instruction de leurs supérieurs. Les nouveaux critères pour obtenir une promotion en Chine sont : l’âge, la réussite scolaire ainsi qu'aucun procès en dehors de Chine. Une fois que quelqu’un est poursuivi pour sa participation dans la persécution du Falun Gong, le procès sera utilisé par ses contreparties politiques comme une arme pour l’attaquer. En outre, ses enfants se feront refuser l’accès à des études supérieures dans des pays étrangers.
Le Gouvernement de la Ville de Chongqing prend une position principale dans la persécution du Falun Gong. Au cours des cinq dernières années, le Gouvernement de la Ville de Chongqing a commis de nombreux crimes dans la violation des lois divines. Exactement comme un populaire proverbe chinois le dit : « Les gens utilisent leur ressource pour éviter les politiques répressives. » Pourquoi la Ville de Chongqing devrait-elle jouer un rôle principal dans la persécution du Falun Gong ? Concernant le sujet des Buddhas, des Taos, des dieux ou des fantômes, les gens feraient mieux de croire en leur existence. Pourquoi les gens devraient-ils s’opposer contre les personnes innocentes qui cultivent « Vérité – Compassion – Patience » et ainsi courir le risque de recevoir une critique mondiale ?
Qu’importe que vous soyez d'accord avec les points de vue du Falun Gong, le Falun Gong n'a rien fait d’autre, comme vous le savez, que faire objection à la persécution. Si la répression sur le Falun Gong est basée sur des fausses prémisses, alors quel est le problème de l'objection à la persécution ? Historiquement, des erreurs judiciaires ont été corrigées, n'est-ce pas ? En un rien de temps l'histoire le démontrera : le Falun Gong est le plus grand cas d'injustice dans l'histoire chinoise. Maintenant beaucoup de gens sont déjà venus à la compréhension que l'incident de l'auto-immolation de Tiananmen a été mis en scène par le gouvernement afin de justifier la répression. Les pratiquants de Falun Gong ont été criminalisés pour la fausse raison qu'ils ont assassiné leurs épouses et mères. Les gens qui sont passés par la Révolution Culturelle doivent être très familiers des attaques diffamatoires et de la propagande diffamatoire utilisées dans la persécution politique.
He Mingli, un étudiant diplômé à l'Université de Xiamen, avait dirigé des recherches scientifiques dans l'Institut d'Industrie Médicale de Chongqing après s’être fait diplômé de son école. Il était serein, courtois, honnête et sincère. Il a consacré toute son énergie dans son travail sans émettre aucune plainte. Mais il a été condamné à treize ans de prison juste parce qu'il a insisté dans sa pratique du Falun Gong et a aidé à exposer l'incident de Wei Xingyan. Wei Xingyan, une étudiante diplômée à l'Université de Chongqing, a été violée par un policier dans le centre de détention de Baihelin en présence de deux détenues. Les autres pratiquants tels que Chen Shumin, Lu Zhengqi, Yuan Qiuyan, Li Jian, Yin Yan, My Shifang, Yao Rongxuan, et Wei Xiaojun ont également reçu de lourdes sentences pour avoir exposé l'incident de Wei Xingyan. Etre condamné à treize ans de prison pour avoir informé les gens de la vérité au sujet du Falun Gong et de la persécution, où est la justice des dieux ? Un sage proverbe dit : « Personne échappe au jugement du Ciel. » Il y a de nombreux dieux partout. Le bon reçoit le bien et le mauvais le mal. Peut-on considérer quelque chose de bon de persécuter des bonnes personnes pour leur croyance en « Vérité – Compassion – Patience » ? Pourquoi devriez-vous effectuer les ordres de Jiang au risque de perdre votre vie ? Au contraire, votre sympathie et soutien envers le Falun Gong vous apporteront une grande bénédiction exactement comme le proverbe le dit : « C’est un acte de vertu infini d’offrir à un pratiquant un bol de riz. »
Je souhaite aux bonnes personnes une vie bénite.
Sincèrement,
Un Chinois en outre-mer au Royaume-Uni
Traduit de l'anglais de :
http://www.clearharmony.net/articles/200411/23154.html
Version chinoise disponible à:
http://www.yuanming.net/articles/200411/36398.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...