New York : l’exposition anti-torture touche le cœur des gens (Photos)

Le 14 & 15 août 2004, les pratiquants ont tenu une exposition à une intersection très animée de Broadway au centre-ville de New York. L’exposition a attiré l’attention de dizaines de milliers de passants. Les gens se sont arrêtés pour regarder cette simulation de torture par des modèles vivants et ils ont condamné la persécution.

Simulation des tortures par des modèles vivants

Cent millions de pratiquants de Falun Gong ont été assujettis à cette persécution de la Chine depuis les 5 dernières années. La répression se poursuit toujours, il y a encore bien des gens dans le monde entier qui ne sont toujours pas au courant. Lorsque les gens ont vu personnellement une personne âgée qui saignait, attachée et suspendue à une cage, ils se sont insurgé contre les persécuteurs.

Les méthodes de torture employées contre les pratiquants de Falun Gong en Chine montrées ici comprennent : un policier qui gave de force une femme qui saigne car elle est étroitement attachée, une femme âgée attachée dans une petite cage et un policier qui pousse des baguettes de bambou sous les ongles des doigts d’un pratiquant. Des affiches illustrant les méthodes de torture étaient toutes placées à côté de l’exposition. Les gens ont été choqués par ces horribles scènes. Beaucoup ont demandé, « Est-ce que cela se passe vraiment? Où est-ce que cela se passe? Pourquoi sont-ils persécutés? » Les gens ne pouvaient pas croire qu’il y avait des persécutions si brutales dans le monde d’aujourd’hui et que les persécutés sont des gens qui pratiquent la méditation et suivent les principes de l’Authenticité, la Bienveillance, et la Patience.

Certaines personnes ont pleuré en lisant les inscriptions sur les affiches décrivant la torture des pratiquants de Falun Gong en Chine. Une personne après l’autre signait la pétition condamnant la persécution du Falun Gong par le groupe de Jiang Zemin et faisant appel à la fin de cette répression.

Beaucoup de gens ont le sens de la justice. Ils ne pouvaient pas supporter de regarder une telle torture. En voyant dans la démonstration un vieux monsieur attaché sur le « banc de tigre » et ses vêtements souillés par le sang, deux jeunes hommes sont venus pour délier la corde, faisant abstraction du « mauvais policier » qui se tenait à côté dans cette scène. Ils ont demandé, « Qui vous fait du mal ? Comment peuvent-ils faire une telle chose? »

Une dame nous a dit qu'après avoir vu l'exposition la veille, elle avait envoyé des e-mails à ses amis et leur avait parlé de la persécution du Falun Gong qui sévit en Chine. Un président d'une O.N.G. pour protéger la culture du Tibet et l'héritage spirituel a signé la pétition et a exprimé sa bonne volonté d'aider à faire cesser la persécution du Falun Gong. Une dame a signé la pétition tout en priant que la persécution puisse finir aussitôt que possible. Beaucoup de gens savaient depuis longtemps que le Parti régnant en Chine supprime la croyance spirituelle.

Un pratiquant qui a joué le rôle de « mauvais policier » a dit, « C’est vraiment horrible d’imaginer que si j'employais juste une certaine force avec la matraque électrique sur le cou de ce vieil homme il pourrait mourir. Je veux vraiment dire aux officiers de police en Chine, « Veuillez ne plus désormais servir de mercenaires pour accomplir les ordres de Jiang Zemin. Tous les gens sont censés avoir une conscience. Chacun a des parents, des enfants, une épouse ou un mari. Veuillez SVP penser à votre famille et à vous-mêmes. N’oubliez pas la loi du retour. »

Le vieil homme âgé qui a joué le rôle de la victime attachée et suspendue dans la petite cage y est resté pendant plus d’une heure. Son propre fils est emprisonné depuis 2 ans pour sa pratique du Falun Gong . Son fils a souffert de bien des sortes de torture.

L'homme a dit, « En effet, je me sentais, un peu fatigué. Mes bras, épaules et jambes se sont engourdis. Mais c'est seulement une démonstration. La vraie torture dans une prison est beaucoup plus douloureuse. Il est impossible de s'accroupir ou de se tenir droit lorsqu’on est accroché dans une cellule et la torture dure souvent pendant plusieurs années, jours après jours consécutifs.

Il a dit, « Les États-unis sont un pays démocratique et nous pouvons faire une démonstration ici. En Chine, la plupart des gens ne se rendent même pas compte de la torture. Seuls les membres de la famille et les amis des victimes osent se risquer pour se renseigner sur leur compte. Ce que nous exposons ici n’est qu’une minime partie. Le but de l’exposition est de permettre au peuple américain de visualiser la répression du Falun Gong par le groupe de Jiang Zemin et leur donner la chance de connaître les faits afin de soutenir la justice et de conscientiser les gens afin qu’ils s’éveillent. Dites les faits aux gens et souvenez-vous que la répression dure depuis plus de 5 ans et cela ne peut continuer ainsi! Nous ne pouvons permettre à une bande de fous du groupe de Jiang de massacrer des milliers de bonnes gens. »

Tenant une matraque à décharge électrique, M. Xia a agi en tant qu’ « officier de police » Il a 71 ans. On ne peut pas voir qu'il a été une personne malade qui prenait des médicaments comme repas avant qu'il commence à pratiquer le Falun Gong. Il avait souffert de problèmes d'angine de poitrine et de foie. Il ne pouvait pas marcher sans béquilles. Après qu'il ait eu commencé à pratiquer le Falun Gong, il est revenu à la santé et n'est plus allé à l'hôpital ni n’a pris de médicaments depuis plus de 6 ans.

M. Xia a dit, « Mettre sur pied une telle exposition anti-torture doit éveiller la conscience publique concernant la brutalité du groupe de Jiang Zemin - cela surpasse toutes les persécutions comprenant celles des fascistes dans l'histoire. Le but de Jiang Zemin est de briser la volonté du peuple. Il commande secrètement le chef du « Bureau 6-10 » Luo Gan et d'autres afin qu'ils appliquent tous les moyens pour transformer les pratiquants de Falun Gong (la prétendue 'transformation' est de forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leur croyance et à leurs droits de dire la vérité). La police ou/et les gardiens de prison peuvent être récompensés jusqu’à 10.000 yuan s’ils peuvent transformer un pratiquant, mais seraient condamnés à une amende de 15.000 yuan si ils échouaient. J'espère que les officiers de police en Chine ne seront pas trompée par les mensonges de Jiang. La compassion fait partie de la nature humaine et j'espère qu'ils ne perdent pas cela »

Un bon nombre de passants ont sorti leurs appareils-photos pour prendre des photos de l'affichage. Après avoir vu l'exposition anti-torture, un photographe est retourné à son magasin pour chercher un appareil-photo. Plus tard il est revenu pour nous montrer les photos qu'il avait prises, qui montraient clairement les tortures et permettront à plus de gens de connaître les faits. Il a dit que depuis deux ans, il voit les pratiquants de Falun Gong faire appel paisiblement devant le consulat chinois à New York. Plus tard, à Paris, il a vu d’autres pratiquants participant dans des activités semblables.

Si tous les gens étaient avertis concernant l’ampleur et la cruauté de la persécution, cette persécution finirait, parce que le groupe de Jiang n’aurait plus d’endroit pour se cacher

Union Square

Times Square

Washington Square

Broadway avenue et Houston street

Broadway avenue et 72 street

Traduit au Canada

Version chinoise disponible à http://clearharmony.net/articles/200408/21495.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.