La pratiquante de Falun Gong Mme Yang Xiuqin originaire de Zhoukou, dans la Province de Henan avait 50 ans. Parce qu'elle est allée faire appel pour le Falun Gong à plusieurs reprises, des policiers pervers lui ont donné des coups de pied à la tête et elle a été blessée au cerveau. Suite à cela, elle a gardé une pression artérielle anormalement élevée. Par la suite, elle a de nouveau été détenue de manière arbitraire, période durant laquelle elle avait du sang dans les selles et une tension très élevée. En sortant de prison, sa santé a continué de se détériorer. Elle est morte le 16 novembre 2003. Voici ce que l'on sait de Mme Yang Xiuqin.
Yang Xiuqin était une retraitée de la Société des Produits « Native » à Zhoukou. Elle était allée à Pékin faire appel en faveur du Falun Gong pour la première fois en octobre 1999. Elle avait été arrêtée et avait réussi à s'échapper grâce à sa droiture d'esprit.
En octobre 2000, Yang Xiuqin était de nouveau allée à Pékin faire appel de manière pacifique et avait été kidnappée. Ces policiers criminels l'avaient forcée à s'agenouiller par terre les deux mains tenant sa tête et ils essayaient de toutes leurs forces de lui donner des coups de pieds à la tête avec leurs chaussures en caoutchouc. Elle a été blessée au cerveau et par la suite sa pression artérielle est restée anormalement élevée. Deux mois plus tard, Yang Xiuqin a été condamnée aux travaux forcés. Parce que sa pression artérielle était si élevée, le camp a refusé de la prendre. Les policiers l'ont alors envoyée au Centre de Détention du Comté de Xihua pour qu'elle y soit détenue et soumise à d'autres persécutions physiques et mentales. Elle n'a été relâchée qu'en septembre (2002?).
Un mois plus tard, quelqu'un l'a dénoncée alors qu'elle distribuait des documents sur la persécution du Falun Gong. Elle a alors de nouveau été arrêtée. Soumise à différentes formes de torture au Centre de Détention de Zhoukou, elle avait la diarrhée et du sang dans les selles de 7à 8 fois par jour pendant plusieurs jours consécutifs. Sa pression artérielle systolique est montée à 260mmHg. En décembre 2002, craignant d'être tenus responsables de sa mort les policiers ont demandé à sa famille de la ramener chez elle. Une fois chez elle, sa santé a continué de se détériorer. Par la suite elle a aussi souffert d'une hémorragie cérébrale, mais le traitement d'urgence n'a pas suffit à la sauver. Elle est morte le 16 novembre 2003.
5 avril 2004
Traduit de l'anglais le 16 avril 2004:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/13/46997p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/4/6/71709.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...