Voir les articles précédents
FDI : Le Pratiquant Song Xu est torturé jusqu'au seuil de la mort – Appel à un secours urgent (Photos) [26.3.2003]
Appel Urgent : Un Diplômé de la Faculté d’Agriculture du Henan souffre une torture cruelle le laissant à deux doigts de la mort. [7.1.2003]
Urgent! Aidez à sauver le pratiquant de Falun Dafa , M. Song Xu (Photos et numéros de téléphone ) [5.1.2003]
Le pratiquant de Dafa Song Xu, 31ans, a diplômé en 1998 de l’Institut de Commerce et d’Économie qui fait partie de l’Université d’Agriculture de la province de Henan. Depuis le 20 juillet 1999 il est allé à Pékin à plusieurs reprises faire appel pour le Falun Gong. En novembre 2002, Song Xu a été arrêté et secrètement condamné à 11 ans de prison. Depuis son arrestation il a fait une grève de faim en protestation de sa persécution. En conséquence, il est extrêmement faible et alité. La prison refuse de le libérer.
Song Xu a été arrêté le 4 février 2001 et envoyé au camp de travaux forcés de Baimiao de Zhengzhou où il a été assujetti à de la torture inhumaine pour son immuabilité dans le Falun Gong. Le soir du 9 février, les policiers lui ont lié les mains et les pieds aux deux bouts du lit et lui ont bourré la bouche de chaussettes pour lui faire garder le silence. Par la suite, ils ont renversé le lit et l’ont laissé pendu ainsi pendant 9 heures. Ses mains et ses pieds étaient si enflés que la corde qui lui liait les mains et les pieds avait disparu de la vue. La douleur subie fut insupportable mais il ne pouvait faire entendre un seul mot en raison des chaussettes qu’on lui avait placées dans la bouche. Le chef de l’Unité a attendu le lendemain pour couper les cordes. Et même là, le chef de l’Unité lui a sauvagement secoué les pieds, ce qui a causé une douleur atroce. Song n’était plus capable de marcher après cette torture. Cependant, lorsqu’il avait besoin d’aller aux toilettes, les autorités le déshabillaient à des températures sous zéro, et le portaient à l’extérieur sur des toilettes en forme de trou ouvert dans le plancher de ciment. Lorsqu’il avait fini, le personnel du camp de travail lui poussait un bâton dans le rectum, et par la suite se servait d’un tuyau pour lui arroser l’anus avec de l’eau froide.
Afin de protester contre cette persécution injuste, Song Xu a commencé une grève de la faim, et pendant ce temps les policiers lui ont ouvert la bouche de force et lui ont versé une solution saline concentrée dans le nez. Il a continué sa grève de faim pendant 70 jours. À la mi-juin, Song était émacié et faible. Sa tension artérielle est tombée à 7/2. Ce n'est que lorsqu'il a été dans un état critique qu'il a été libéré pour traitement médical.
Le 10 novembre 2002, Song est allé rendre visite à un ami qui récupérait d'un séjour à l'hôpital. Sur son chemin les policiers l'ont saisi par les cheveux, lui ont tordu les bras et l'ont emmené de force au commissariat de police de Zhengzhou où les policiers l'ont privé de sommeil pendant trois jours et trois nuits. Dès qu'il s'assoupissait on le frappait. Ils lui ont mis des menottes et des chaînes et l'ont traîné le long du plancher de ciment sur les chaînes.. Ses paumes ont été lacérées de l'abrasion et se sont infectées. Pendant son séjour de sept jours au commissariat de police, il a été battu presque quotidiennement.
Le 7 et 8 mars 2003, dans une petite salle au deuxième étage de la Cour de district de Jinshui, sans informer sa famille, sans que le public puisse être témoin des démarches judiciaires, et seulement en présence de quelques policiers, Song a été secrètement condamné à onze ans de prison. Après, Wang, un instructeur du commissariat de la Rue Wenhua a dit à la famille de Song : « Ne faites pas appel dans le cas de Song. C’est inutile de le dire à qui que ce soit. Le jugement de Song Xu ne peut être annulé.. »
On nous a dit que depuis son arrestation le 10 novembre 2002, Song est en grève de la faim. Il est devenu extrêmement émacié et est devenu aussi mince qu’un bâton. Il reste au lit toute la journée. Après avoir été en grève de faim pendant cinquante jours, il a commencé à avoir des symptômes d'acidose et il a été envoyé à un hôpital pour soins d’urgence où il a été sous surveillance de nombreux policiers militaires. On lui a refusé toute visite. Plusieurs de ses amis ont été arrêtés et détenus au centre de détention pour avoir tout simplement chercher à le localiser.
Il y a peu de temps Song a été détenu à la prison du Comté de Xinmi . Il ne peut pas prendre soin de lui et sa vie est en danger. Sa famille a fait requête à bien des reprises pour le faire sortir sous caution pour soins médicaux mais la prison refuse leurs requêtes et demandes.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
Version chinoise disponible à http://minghui.org/mh/articles/2004/2/27/68620.html
Version anglaise disponible à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/13/46009p.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...