Trois femmes âgées du Liaoning emprisonnées pour avoir distribué des calendriers portant des messages à propos du Falun Gong

Pour avoir distribué plusieurs calendriers portant des messages sur le Falun Gong, trois femmes de la ville de Benxi, province du Liaoning, ont été arrêtées le 12 novembre 2017. Elles ont été récemment condamnées à trois ans d'emprisonnement après deux audiences.


Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une pratique spirituelle basée sur la méditation et le principes de Véracité-Bonté-Patience. Le groupe a été sévèrement diffamé et persécuté par le Parti communiste depuis juillet 1999. Pour aider les gens à rompre avec la propagande de haine, les pratiquants de Falun Gong recourent souvent des moyens créatifs, tels que la distribution de documents d'information, pour sensibiliser à la persécution.


Arrestation et détention

Mme Yan Wenqin, Mme Huang Yazhen et Mme Yu Jinfeng ont été arrêtées par des policiers du commissariat de Jianchang l'année dernière et sont depuis détenues au centre de détention de la ville de Benxi. Elles ont été placées en détention criminelle deux semaines après leur arrestation.


À l'intérieur du centre de détention, ces pratiquantes - toutes âgées d'une soixantaine d'années - ont été forcées à faire du travail d'esclave, comprenant de couper du papier, un travail manuel laborieux destiné à produire divers motifs et figures. Les pratiquantes qui ne pouvaient pas terminer le travail étaient forcées à rester debout pendant des périodes de temps prolongées.


En raison du travail forcé et de la position debout, les trois pratiquantes ont développé divers symptômes de maladie. Elles en ont parlé aux agents et ont demandé à faire les exercices de Falun Gong pour améliorer leur santé. Leur demande a été ignorée et elles ont été réprimandées.


Première audience

Un procès a eu lieu pour ces trois pratiquantes le 24 mai 2018. Toutes trois étaient représentées par des avocats.


Après que le juge président Fan Kong soit arrivé, les familles des pratiquantes ont demandé à être des défenseurs secondaires. Fan a ordonné à ses huissiers de justice de renvoyer les membres de famille ainsi que d'autres spectateurs.


Les avocats de la défense ont fait valoir que Fan n'avait pas le pouvoir d'intervenir dans le droit des membres de la famille à assurer une défense secondaire. Fan a réalisé son erreur et a fait signe à tous les spectateurs de retourner dans la salle d'audience.


Après une pause de deux heures, le procès a repris dans l'après-midi. Les avocats ont souligné qu'il était illégal pour la police de faire passer le dossier d'une détention administrative à une détention pénale sans preuves suffisantes. Face à la demande des avocats de révoquer la détention pénale, le procureur Huang Wei a demandé au juge de suspendre le procès et sa demande a été approuvée.


Les agents du poste de police n'ont pas abandonné. Ils ont continué à rassembler des preuves pour inculper les trois pratiquantes. Ils ont également contacté des personnes, y compris trois élèves d'école primaire, en tant que témoins à charge qui auraient vu les pratiquantes distribuer des calendriers contenant des messages de Falun Gong.


Deuxième audience

Une deuxième audience a eu lieu le 16 octobre 2018. Aucun des témoins ne s'est présenté. Trois nouveaux avocats ont plaidé non coupable au nom des pratiquantes. Le procureur Huang a menacé les pratiquantes de trois à sept ans d'emprisonnement.


Incapable de réfuter les arguments des avocats de la défense, le juge Fan s'est mis en colère et a crié: "Honte à vous !"


Fan a condamné les trois pratiquantes à la prison quelques semaines après la deuxième audience. Elles ont maintenant fait appel de l'affaire devant le tribunal intermédiaire de la ville de Benxi.


Personnel responsable:

Fan Hong: président du tribunal, + 86-18641473054, + 86-24-46873054
Huang Wei: procureur, + 86-24-46811540


Voir également :
Three Elderly Women Tried in Benxi Court

Articles en chinois:

辽宁本溪法院二次庭审三位善良老太
荒唐庭审三位善良老太-辽宁本溪法院草草收场


Version anglaise :
Three Older Liaoning Women Jailed for Distributing Calendars Bearing Messages about Falun Gong

Version chinoise :
辽宁本溪市三位善良老太被非法判刑三年

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.