Deux hommes de deux provinces condamnés à une peine d'emprisonnement par le même juge

Deux hommes de deux provinces ont été condamnés à une peine d’emprisonnement prison par le même juge le 22 mars 2018 en raison de leurs efforts pour produire et distribuer des documents dénonçant la persécution du Falun Gong perpétrée par le régime communiste chinois.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle basée sur le principe Authenticité-Bonté-Tolérance.

M. Zhao Shanning est un résident de la ville de Ji'nan, province du Shandong. M. Wang Lei habite la ville de Bengbu, dans la province d’Anhui. M. Wang et son épouse ont été arrêtés les premiers, aux alentours des débuts du mois de juillet 2016. Tn fouillant le domicile de M. Wang, les policiers de Bengbu ont trouvé un récépissé postal de M. Zhao.

Après avoir réalisé que M. Zhao avait posté des documents d'information sur le Falun Gong à M. Wang, des policiers de Bengbu ont parcouru plus de 480 km jusqu'à Ji'nan et arrêté M. Zhao accompagnés de leurs homologues locaux, le 15 juillet 2016.

L’épouse de M. Zhao n'était pas à la maison, mais la police a emmené M. Zhao sans aucune considération pour l'enfant de 6 ans du couple.

M. Zhao a été emmené à Bengbu pour être détenu avant d'être libéré sous caution le 11 août 2016. De retour à Ji'nan, il a fait parvenir une lettre fin 2017 au juge Cai Yuanli du tribunal du district de Huaishang à Bengbu, demandant à ce dernier de faire appel à la justice pour les pratiquants de Falun Gong comme lui.

M. Zhao a été convoqué à Bengbu le 11 mars 2018. La police lui avait dit qu'ils avaient besoin de lui pour comparaître devant le tribunal afin de mettre fin à son statut de « libéré sous caution ». M. Zhao a su qu'il avait été trompé lorsque deux policiers se sont présentés dans sa chambre d'hôtel et l'ont ramené en détention.

M. Zhao, M. Wang et sa femme se sont retrouvés confrontés au juge Cai le 22 mars. Ils n'ont pas été autorisés à engager leurs propres avocats. Les avocats nommés par le tribunal ont reçu l'ordre de plaider coupable pour eux.

Le juge Cai a demandé pourquoi M. Zhao lui avait écrit la lettre mentionnée ci-dessus. Il a condamné M. Zhao et M. Wang à la prison à la fin de l'audience.

M. Zhao a écopé de 1 an et demi et M. Wang de 3 ans et demi. L’épouse de M. Wang a été libérée, personne n'était disponible pour s'occuper de leurs deux jeunes enfants.

Les parents de M. Zhao, sa femme et sa sœur ont assisté au procès. Ils aident à présent M. Zhao à faire appel de son cas devant le tribunal intermédiaire de la ville de Bengbu.

Version chinoise :
济南赵善宁被安徽蚌埠市法院非法判刑