Une femme du Liaoning meurt suite à la torture dans un centre de détention

Plus de 4 000 pratiquants de Falun Gong ont été confirmés morts depuis le début de la persécution en 1999. Ce sont les cas documentés, mais en raison du blocus de l'information en Chine, le nombre de morts est vraisemblablement de loin plus élevé. Mme Tian Caiying, une habitante de la ville de Fushun, dans la province du Liaoning, est devenue la dernière victime de la persécution en décédant moins de huit mois après avoir été libérée afin de purger sa peine de prison à domicile.

Le 22 avril 2016, des dizaines de policiers ont fait irruption chez Mme Tian, l'arrêtant et saccageant sa maison. Ils ont confisqué des livres de Falun Gong, une photo du fondateur du Falun Gong, une imprimante, un ordinateur et plus de 100 000 yuans en espèces.

Mme Tian Caiying

Maltraitée au centre de détention de Fushun

Mme Tian a été gravement persécutée dès son arrivée au centre de détention. Elle a été giflée, forcée à se tenir immobile pendant de longues périodes de temps, battue et soumise à la privation de sommeil. La persécution a continué tout au long de ses sept mois de détention.

Mme Tian était en très bonne santé lorsqu'elle a été emmenée au centre de détention de Fushun peu après son arrestation, mais sa santé s'est rapidement détériorée en détention. Elle a souffert de plaies au cou, d’une maladie du foie et de problèmes rénaux. Elle a demandé une libération conditionnelle médicale qui lui a été refusée.

En novembre 2016, Mme Tian a été envoyée à l'hôpital à quatre reprises où on lui a diagnostiqué une tuberculose des ganglions lymphatiques. Malgré son état, elle a été illégalement et secrètement jugée par le tribunal de district à l'insu de sa famille et condamnée à sept ans et demi d’emprisonnement, la première année devant être purgée hors de la prison. L'heure exacte de sa date d'audience nécessite encore une enquête.

Lorsque le centre de détention l'a finalement libérée, la famille s’est vue demander de payer plus de 1000 yuans de frais médicaux.

Décédée peu après sa libération

Mme Tian était très amaigrie et affaiblie quand sa sœur aînée l'a ramenée à la maison à la mi-décembre 2016.

Ses graves maladies, ainsi que la peur d'être ramenée en prison et la pression de la perte financière, étaient plus que Mme Tian pouvait endurer. Elle est décédée le 2 août 2017 à l'âge de 59 ans.

Parties responsables

WangYanchao (王延超) : policier, Poste de Police de Yongantai, +86-15504939220Peng Yue (彭越) : capitaine, Brigade de Sûreté intérieure de Fushun, +86-13841334590Zhou Zhiguo (周志国) : directeur, Centre de détention de Fushun, +86-15504931789Yu Haibo (于海波): président, Cour du District de Xinfu, +86-15641389313

Traduit de l’anglais de
Liaoning Woman Passes Away from Torture in Detention Center