Le Sénat de New York adopte la résolution 1432 pour célébrer la Journée mondiale du Falun Dafa

Le Sénat de l'État de New York a récemment adopté à l'unanimité la résolution 1432 pour commémorer la 18e célébration annuelle de la Journée mondiale du Falun Dafa et a déclaré qu'elle serait observée du 12 au 14 mai 2017. C'est la septième année consécutive que le Sénat de New York adopte une résolution reconnaissant cette occasion spéciale.

La résolution 1432 du Sénat de l'État de New York déclare que la 18e Journée mondiale du Falun Dafa sera observée du 12 au 14 mai 2017.

Plus d'une centaine de proclamations ont été reçues de l'État, du comté et des élus municipaux de New York honorant la pratique du Falun Dafa des vingt-cinq dernières années. Ces proclamations déclarent aussi le 13 mai comme la 18e Journée mondiale du Falun Dafa.

Le Falun Dafa, aussi connu sous le nom de Falun Gong, a été présenté au public par M. Li Hongzhi le 13 mai 1992. Sur la base de cinq séries d'exercices doux et du principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, ce système de méditation a été adopté dans plus d'une centaine de pays, avec des enseignements disponibles en plus de quarante langues. Vous trouverez plus d'informations sur www.falundafa.org.

Amorcée par John J. Bonacic dans le 42e district du Sénat, cette résolution a été coparrainée par 31 sénateurs, puis adoptée à l'unanimité.

Amorcée par John J. Bonacic dans le 42e district du Sénat, cette résolution a été coparrainée par 31 sénateurs, dont Marisol Alcantara, George A. Amedore, Jr., Tony Avella, Jamaal Bailey, Phil Boyle, Neil D. Breslin, John E. Brooks, Leroy Comrie, Thomas D. Croci, Ruben Diaz, Simcha Felder, John J. Flanagan, Martin J. Golden, Joseph A. Griffo, Jesse Hamilton, Chris Jacobs, Andrew J Lanza, William J. Larkin, Jr., George Latimer, Kenneth P. LaValle, Carl L Marcellino, Velmanette Montgomery, Robert G. Ortt, Roxanne J. Persaud, Gustavo Rivera, James Sanders Jr., Diane J. Savino, José M. Serrano, Toby Ann Stavisky, Andrea Stewart-Cousins et James Tedisco.

Voici le texte de la résolution législative du Sénat de New York J1432 :

ATTENDU QUE ce corps législatif est à juste titre fier de commémorer la 18e célébration annuelle de la Journée mondiale du Falun Dafa du 12 au 14 mai 2017 ; et

ATTENDU QUE le Falun Dafa, aussi connu comme Falun Gong, est une pratique d'élévation personnelle enracinée dans l'ancienne culture chinoise basée sur le perfectionnement du corps et de l'esprit par des exercices spéciaux et la méditation ; et

ATTENDU QUE cet événement spécial observe le jour où le Falun Dafa a été présenté au grand public en mai 1992 à Changchun en Chine par M. Li Hongzhi ; il a ensuite voyagé à travers la Chine donnant des conférences au public ; et

ATTENDU QUE l'impact de ses conférences sur la société était si profond que la pratique s'est propagée très rapidement de bouche à oreille seulement ; en 1998, on estimait que 100 millions de personnes avaient commencé la pratique en Chine ;

ATTENDU QUE la pratique du Falun Dafa est simple ; elle comprend deux composantes dont l'élévation personnelle par l'étude et la pratique de cinq exercices doux ; et

ATTENDU QUE les pratiquants de Falun Dafa cherchent à vivre selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance afin d'élever leur qualité morale, et, par conséquent, de connaître des bienfaits de santé remarquables ; et

ATTENDU QUE la pratique du Falun Dafa va au-delà de la poursuite de la santé et de la mise en forme au but d'une plus grande sagesse et de l'éveil ; et

ATTENDU QUE la philosophie du Falun Dafa épouse l'idée que lorsque le cœur est pur, l'esprit équilibré et le corps énergique, la santé et le bonheur en seront la conséquence naturelle ; les individus ont été habilités à abandonner les dépendances et les mauvaises habitudes ; les familles, à vivre ensemble dans la paix ; et les communautés, à adopter ce qui est vertueux et axé sur la vie ; et

ATTENDU QUE l'efficacité du Falun Dafa à améliorer la santé, ainsi que les principes sur lesquels il est fondé, se sont révélés très populaires dans le monde entier et ont attiré des gens dans plus de 114 pays ;

ATTENDU QUE pour le peuple de la Chine, le Falun Dafa est une source de force face à l'oppression ; bien que la pratique soit interdite dans le pays de son origine, les pratiquants persévèrent dans la poursuite de leur croyance spirituelle, au risque de l'emprisonnement ou pire encore ;

ATTENDU QU'en 1996, le Falun Dafa a été présenté à New York et a depuis gagné de l'importance pour inclure des centaines de pratiquants dispersés dans le Grand New York qui offrent des ateliers dans des centres de personnes âgées, des bureaux d'entreprises, des clubs de santé, des résidences privées et des postes de police, et ce sans frais pour les participants ;

ATTENDU QU'aujourd'hui, le Falun Dafa est pratiqué et apprécié par des millions de personnes dans plus de 114 pays et a reçu plus de 3000 prix ; et

ATTENDU QUE le Falun Dafa est une pratique qui a apporté une meilleure santé et la paix intérieure à des millions de vies dans le monde ; en conséquence

IL EST RÉSOLU que ce corps législatif fasse une pause dans ses délibérations pour commémorer la 18e célébration annuelle de la Journée mondiale du Falun Dafa du 12 au 14 mai 2017 ;

IL EST EN OUTRE RÉSOLU que des copies de la présente résolution, convenablement transcrites, soient transmises aux pratiquants de Falun Dafa de l'État de New York.

Version anglaise :
New York Senate Passes Resolution 1432 to Celebrate World Falun Dafa Day