Une femme du Jilin meurt moins de 10 mois après son admission en prison

Une femme de 61 ans est décédée moins de 10 mois après son admission en prison pour y purger trois ans pour son refus de renoncer au Falun Gong, discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.

Mme Liu Shuyan, habitante de la ville de Yushu, a été arrêtée pour sa foi le 26 novembre 2015. La demande de son avocat de la défendre devant les tribunaux a été refusée et elle a été jugée le 29 mars 2016 sans représentation légale.

Elle a été condamnée à trois ans de prison quelques semaines plus tard, le 11 avril. Lorsque sa fille a protesté contre le procès injuste et la condamnation injustifiée, la jeune femme a été arrêtée.

Mme Liu a été transférée à la Prison pour femmes de la province du Jilin dans la ville de Changchun le 7 juillet 2016. On l’a forcée à s'asseoir sur un " petit tabouret" pendant de longues périodes de temps.

Quand elle a fait une grève de la faim de protestation, les gardes l'ont gavée pendant 12 jours consécutifs. Sa santé s'est rapidement détériorée, et elle est tombée gravement malade au début d'avril 2017.

Les autorités pénitentiaires, cependant, ne l'ont envoyée à l'hôpital que le 20 avril. Ils ont appelé la fille de Mme Liu après qu’un examen médical ait conclu qu'elle nécessitait une intervention chirurgicale.

Après avoir lu les rapports de prélèvement d’organes à vif sur des pratiquants de Falun Gong emprisonnés, la fille a insisté pour que les médecins attendent son arrivée avant d’opérer sa mère.

C’était déjà l'après-midi quand la fille s'est précipitée depuis la ville de Yushu à l'hôpital de Changchun. Elle a constaté que sa mère tombait dans le coma par intermittence et que son pouls était très faible. Les médecins ont admis qu'il n'y avait pas d'espoir.

La fille a décidé de renoncer à la chirurgie et de transférer sa mère dans un hôpital local dans sa ville natale de Yushu. Cependant, les autorités pénitentiaires ont insisté pour qu'elle demande d'abord la libération de sa mère pour raison médicale.

L'approbation de la libération conditionnelle n'a pas été délivrée avant 13 heures le lendemain. Mme Yu est morte juste quelques heures après son retour dans sa ville natale. Elle a rendu son dernier souffle à 20h50 le 21 avril 2017.

Voir également (en anglais):
Woman Wrongfully Sentenced to Three Years, Daughter Arrested while Protesting
Jilin Woman Tried Without Lawyer Present
Lawyer Denied Access to Case File of 60-Year-Old Falun Gong Practitioner

Version chinoise :
吉林榆树市法轮功学员刘淑艳被迫害致死