M. Yang Baochun, un habitant de la ville de Handan dans la province de Hebei, est allé la première fois à Beijing faire appel pour le Falun Gong en août 1999. Après son arrestation, les autorités de la cinquième équipe du camp de travail local de Handan l'ont cruellement torturé dans la tentative de le forcer à renoncer à sa croyance en Falun Dafa. Il a été torturé et blessé si grièvement que ses jambes ont dû être amputées. Durant ces deux dernières années, puisqu'il a continué à refuser de renoncer à sa croyance en Falun Dafa et les principes de Vérité, Compassion, Tolérance, il a été envoyé à plusieurs reprises à l'hôpital mental d'Ankang et a encore été persécuté. Pendant cette période, tandis qu’il était relâché sous caution, Yang Baochun a décidé d’aller à Beijing faire appel au gouvernement pour que justice soit rendue au Falun Dafa. Poussé par sa foi et le sens de la justice, il a voyagé des dizaines de kilomètres, se déplaçant en utilisant ses deux mains puisque ses jambes étant amputées. Ce qui suit est son histoire héroïque:
M. Yang Baochun, un homme dans la trentaine, était ouvrier dans une usine de fabrication de textile. Pendant que le régime de Jiang essayait de supprimer Falun Dafa, Yang Baochun est allé à Beijing en août 1999, faire appel et expliquer les faits du Falun Dafa. Une fois là-bas, il a été arrêté par la police de Beijing et envoyé de nouveau dans la ville de Handan où il a été illégalement détenu au centre de détention d'administration de Handan le 19 septembre 1999. Pendant sa détention il a continué à clarifier la vérité aux gardes et aux criminels. Il a continué à pratiquer les exercices de Falun Dafa et à réciter Hong Yin (1). Les gardes l'ont menacé et l’ont intimidé, essayant de le forcer à renoncer à sa pratique, mais il persistait toujours. Il a été maintenu un mois au centre de détention sans l’assistance d’aucune procédure légale.
Yang Baochun a continué à pratiquer les exercices et à étudier les enseignements qui sont centraux à la cultivation-pratique de Falun Dafa. Le 19 octobre 1999, il a été sommairement arrêté et détenu au premier centre de détention de Handan pendant un mois sans inculpation. Le 19 novembre 1999, il a été condamné sans procès à deux ans de travail forcé dans la cinquième équipe du camp de travail de Handan. Le chef d'équipe de la cinquième équipe était un homme appelé Wang Feng.
Dans le camp de travail, Yang Baochun a continué à clarifier la vérité sur la persécution du Falun Dafa à la police et aux détenus. Il a souvent écrit des lettres au département de police, au camp de travail et à d'autres fonctionnaires où il a expliqué les changements positifs qu'il a éprouvé dans son corps et son esprit lorsqu'il a commencé à pratiquer le Falun Dafa. Il n'a reçu aucune réponse officielle à ses lettres d'appel. Sans aucun moyen pour faire appel à sa détention et persécution illégales au camp, en mars 2000, Wang Baochun a commencé une grève de faim pour protester contre la persécution et a résisté à sa détention par la persistance en pratiquant les exercices de Falun Dafa.
Après que Yang ait fait la grève de la faim pendant trois jours, le chef d'équipe Wang Feng a ordonné à Yang de se présenter à son bureau où au même moment un pratiquant de Dafa Qin Jianxue était torturé pour avoir fait une grève de la faim. Le chef d'équipe Wang Feng a désigné du doigt le pratiquant Qin Jianxue et a dit à Yang, « Si vous ne voulez pas écrire le rapport de garantie (2) et si vous continuez à faire grève de la faim, vous finirait comme lui. » Yang Baochun a dit, « Il n'y a rien de mal avec ma pratique de Falun Dafa. J'insiste pour protester contre ma persécution. » Avant qu'il ait fini de parler, un groupe d'approximativement huit hommes a sauté sur lui, retiré ses pantalons et l’on cruellement battu pendant un long moment avec des bâtons en caoutchouc. Il a été battu tellement gravement et si meurtrit que sa peau a changé de couleur
Yang Baochun n'a pas renoncé à sa croyance et a continué sa grève de la faim. Ainsi le chef d'équipe Wang Feng a ordonné que Yang soit torturé et suspendu avec une méthode atroce connue sous le nom de « attacher les cordes» (3). Yang a subi des souffrances extrêmes mais il n'a pas été à l’encontre de sa conscience et n’a toujours pas renoncé à sa croyance en Falun Dafa. Après cela, l'officier Wang Feng a attaché Yang Baochun et Qin Jianxue à un grand arbre et M.Yang continuant sa grève de la faim. La police et les détenus, un groupe de plus de 20 personnes, ont maintenu M. Yang et l’on gavé avec un mélange épais de gruau de maïs qui contenait une quantité élevée de sel, qui a causé de grave douleur abdominale et des vomissements. Entre temps, le chef d'équipe Wang Feng a demandé au groupe de détenus d’employer des ceintures et des chaussures en cuir, des bâtons et tabourets en bois et d'autres objets pour battre M. Yang Baochun et M. Qin Jianxue. Après avoir enduré de vicieux traitements, les têtes et visages de Yan et Qin étaient si sévèrement gonflés qu'ils pouvaient à peine ouvrir leurs yeux. Yang Baochun a fait une autre grève de la faim pendant plus de 20 jours. Les gardes lui on interdit de se laver le visage et de se brosser les dents pendant cette période.
Plus tard, M. Yang Baochun a fait une grève de la faim à deux autres occasions. À chaque fois la police essayait d’ouvrir sa bouche avec des pinces et le gaver.
Toutes les fois que Yang Baochun et Qin Jianxue ont commencé à pratiquer les exercices de Falun Dafa, les gardes les enchaînaient à un arbre ou au lit, et les battaient alors avec des bâtons en caoutchouc. Les lettres d'appel qu'ils ont écrites exposant les crimes de la police non jamais remonté jusqu’aux autorités les plus hautes, étant donné que le chef d'équipe Wang Feng les avaient déchirées. La main de M. Yang Baochun's était souvent menottée à la tête d'un lit tandis que l'autre bras était étiré et attaché de force à la tête d'un autre lit. M. Yang est resté comme ceci pendant un jour et une nuit. Il a, par le passé, écrit une lettre pour se plaindre au sujet des atrocités de la police commises contre lui. Le chef d'équipe Wang Feng a découvert la note et l’a fait battre par une douzaine de détenus avec des bâtons en caoutchouc, des matraques électriques, et des coups de pied. Le traitement et la torture ont duré plus d'une demi-heure, ayant pour résultat des blessures couvrant son corps entier.
Quand des visiteurs sont venus au camp de travail, les policiers menés par Wang Feng ont caché Yang Baochun et d'autres pratiquants de Dafa résolus, loin des visiteurs. Puisque Yang Baochun a été fréquemment brutalement torturé avec divers dispositifs de torture, son visage et son corps sont devenus méconnaissables. Craignant que ses blessures exposent leur cruelle persécution contre lui, la police n'a pas permis à sa famille de lui rendre visite pendant une longue période.
Yang Baochun a été transféré du camp de travail de Handan à la nouvelle équipe d’éducation aux alentours d'octobre 2000, où il a continué à pratiquer les exercices de Falun Dafa et a souvent été battu par la police et les détenus. Cependant, sa détermination ferme dans Falun Dafa n'a jamais été ébranlée et il a continué à pratiquer les exercices de Falun Dafa. Le côté gauche de sa poitrine porte toujours une cicatrice qui a environ 10cm (4 pouces) de longueur ainsi que d'autres cicatrices multiples qui sont encore visibles aujourd'hui. Quand un officier de police l'a battu, ce qui s'est produit fréquemment dans cette équipe, l'officier crierait tout en le battant, « Je suis fasciste! Je vous bats! Ce que je veux c’est de vous empêcher de réussir votre cultivation pratique! Si vous atteignez la réalisation, je dois aller en l'enfer! » [Note : La cultivation pratique de Falun Dafa est un processus de pratiquer des exercices traditionnels et de s’assimilation au principe de Vérité, Compassion, Tolérance qui permet aux gens de s'améliorer eux-mêmes pour être de bonnes personnes et pour augmenter constamment leur sagesse jusqu'à ce qu'elles atteignent l'éveil, ou la réalisation]
Vers la fin de 2000, la tactique de torture de la police s’est concentrée sur les jambes de Yang, qui a par la suite eu comme conséquence de graves dommages qui ont exigé l'amputation des deux jambes.
En hiver, la température la nuit peut atteindre –15°C à -16 °C [3 degrés F]. Il a souvent neigé et le vent était froid à transpercer les os. Afin d'empêcher Yang Baochun de pratiquer les exercices de Falun Dafa, la police a confisqué tous ses vêtements, les a cachés et a jeté ses chaussures de coton sur le toit. En conséquence, il pouvait seulement porter de minces vêtements appropriés au climat d'automne et marcher pieds nus. Cependant, malgré ces mesures il continuait toujours à pratiquer les exercices de Falun Dafa. La police versait de l'eau glacée sur sa tête, le trempant. En raison de cet abus brutal pendant une période si prolongée, sa santé s’est détériorée. En outre, en raison de la torture à l'eau glacée, ses jambes ont subi des engelures. La police, sans consultation médicale, l’a alors forcé à mettre ses jambes dans l'eau chaude. Cela a aggravé la circulation dans ses jambes blessées. En plus, la police a également arraché ses minces vêtements et l'a enveloppé avec une couverture tandis que plusieurs personnes s'asseyaient sur lui de sorte qu'il ne pouvait pas se déplacer.
Les blessures aux jambes de Yang Baochun se sont aggravées. En raison des engelures et du grave manque de traitement médical approprié, ses jambes ont commencé à s'infecter et la gangrène s’est installée. Yang a perdu toute sensation dans ses jambes. En même temps, il s’est émacié des grèves de la faim et sa vie était en danger. Son taux de globules blancs était descendu en dessous du seuil sécuritaire. Pour se soustraire à la responsabilité de son état physique, le camp de travail a libéré Yang Baochun sous caution médicale afin d'avoir une amputation à un hôpital affilié avec le bureau de textile de Handan. Une notification de son état critique a été envoyée à sa famille. Le docteur a diagnostiqué que Yang décéderait si une amputation n'était pas exécutée dans les trois jours. Ainsi sa famille a dû être d'accord sur l’opération.
Dix jours après la chirurgie, alors qu’ il était toujours dans un état extrêmement faible, les gens bureau « 610 » de Handan et du camp de travail, ainsi que des personnes de l'usine de textile ont fabriqué une prétention disant que Yang Baochun souffrait d'une maladie mentale. Ainsi, le 26 février 2001, ces autorités ont conspiré ensemble et ont envoyé Yang Baochun à l'hôpital mental d'Ankang de la ville de Handan où il a été persécuté à nouveau.
Pendant sa période à l'hôpital d'Ankang, Yang Baochun n'a pas pu marcher. Il a dû utiliser ses mains pour s’appuyer et se traîner en avant peu à peu, seulement soutenu sur ses mains. Tout ce qu'il avait à l’esprit était comment s’évader de l'hôpital mental pour valider Dafa à Beijing. Le docteur a invité plusieurs patients mentaux à le traîner en arrière. Ils l'ont soulevé vers le haut et l'ont laissé tomber fortement sur le plancher. Yang a ignoré la douleur et a continué à essayer de quitter l'hôpital mental bougeant mètre par mètre. Il a été de nouveau traîné en arrière et soulevé vers le haut et laissé tomber sur le plancher. Ce procédé a été répété plusieurs fois. Plus tard, un docteur a attaché Yang Baochun sur le lit et a utilisé un instrument pour lui donner la thérapie électro-convulsive [connue sous le nom d'ECT]. Cela lui faisait des palpitations, des convulsions, et lui a causé une douleur extrême.
En plus de deux ans de torture à cet hôpital psychiatrique, Yang Baochun est toujours resté ferme. Il a continué à pratiquer Falun Dafa. Les médecins ont mis dans sa nourriture des drogues nocives pour son système nerveux principal et l'ont trompé en lui administrant sans l’informer. Après avoir mangé, les drogues ont fait saliver Yang abondamment, l’ont fait trembler et se sentir comme s'il n’avait aucune force dans son corps, mentalement désorienté et ses mouvements au ralenti, comme un vieil homme. Il a par la suite découvert que la cause de ces symptômes était les drogues que le docteur avait secrètement mises dans sa nourriture. Yang a fortement protesté à l'hôpital plusieurs fois. Ils ont finalement cessé d'employer ces drogues nocives. C'est alors que la santé de Yang a commencé à montrer des signes de rétablissement.
Vers 15h00 le 28 décembre 2001, Yang Baochun a été libéré et il est retourné chez lui. Vers environ 1h00 du matin le 29 décembre, Yang Baochun est parti de chez lui étape après étape, vers Beijing pour faire appel en utilisant ses mains pour se soutenir. Ses mains et ses fesses sont devenues ensanglantées des abrasions de se traîner lui-même, laissant une grande cicatrice. Vers 6h00 du matin, il avait seulement parcouru une douzaine de milles. Malheureusement, les autorités de l'usine de textile où il a travaillé sont venues pour l'arrêter et l'ont ramené. Le directeur d'usine Bai Dun et le secrétaire du Parti Zhang Qin ont décidé d'envoyer à nouveau Yang Baochun à l'hôpital psychiatrique.
Yang Baochun a fait une seconde tentative pour faire appel à Beijing, à l'aide de seulement ses bras en tant que puissance motrice. Ayant seulement parcouru deux ou trois milles, il a été de nouveau arrêté et envoyé à l'hôpital psychiatrique.
Yang avait reçu l’annonce de sa libération pendant un certain temps, mais il n’a pas encore été libéré et n’a pas retrouvé sa liberté. Le « bureau 610 » de la ville de Handan et les autorités du « bureau 610 » de l'usine de textile ont directement manipulé les fonctionnaires. Ils ont sans interruption et illégalement détenu Yang Baochun sans aucune procédure légale. Ce sont aussi les responsables de la perte de ses jambes.
Numéros de téléphone relatifs:
Chef « du bureau 610 », cao Zhixia : 86-310-7413519(travail), 86-13803101111(cellulaire), 86-310-3158028(maison)
Chef de député « du bureau 610 », Zhao XX : 86-310-7413517(travail)
Département de Police de la ville de Handan du District de Congtai: Chef Shi Baozhong
Standardiste Principal: 86-310-3010944
Bureau: 86-310-3016470
Compagnie des textiles de la ville de Handan,
Adresse: 61 Rue ZhongbBe, Code Postal 056002
Numéros principaux du standardiste, 86-310-3025545, 86-310-3025844, 86-310-3025981, 86-310-3025983
Numéro de téléphone pour le Directeur Général: 86-310-3023660
Numéro du téléphone du Président: 86-310-3023373
Numéro de téléphone du bureau: 86-310-3017812
Bureau de l'Usine de Textile de Handan: 86-310-7025539
Administrateur: Bai Dun ; Secrétaire : Zhang Qinchi
Téléphone de l'hôpital d'Ankang de la ville de Handan: 86-310-8564307
Administrateur: Wang Yanbao
Grande ligne du travail du camp de Handan: 86-310-4010037, 86-310-4010707, 86-310-4010158
Notes :
1. Hong Yin est un livre de poèmes écrits par M. Li Hongzhi, fondateur de Falun Gong.
2. Le « rapport de garantie » est un rapport pour déclarer que il ou elle renonce à pratiquer le Falun Gong et garantit de ne plus pratiquer le Falun Gong, ne pas aller à Beijing faire appel pour le Falun Gong, et ne plus jamais s’associer avec tous les pratiquants de Falun Gong.
3. « Attaché les cordes » est une méthode de torture par laquelle la police attache le pratiquant avec une mince corde, entoure la corde autour de son cou, et attache ses mains derrière lui en arrière. Alors la police emploi toute la force qu'elle peut rassembler pour serrer la corde. La corde devient plus serrée et plus serrée autour du corps du pratiquant, et rend de plus en plus difficile sa respiration. La douleur est si intense que le pratiquant perd parfois le contrôle de sa vessie. Il y a des cas où la corde était suffisamment serrée pour casser le bras d'un pratiquant.
4. « Le bureau 610 » est une agence spécifiquement établie pour persécuter le Falun Gong, avec puissance absolue au-dessus de chaque niveau de l'administration du Parti et tous autres systèmes politiques et judiciaires.
Version anglaise disponible à
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/31/43646.html
Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/20/60857.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...