Deux femmes innocentes de Changchun détenues pendant plus d'un an - Les avocats interdits de salle d'audience

Les pratiquantes de Falun Gong Mme Liu Xiangge et Mme Wang Shuyan, de Changchun, dans le nord de la Chine, ont été tenues dans l’ignorance de l’évolution de leurs cas depuis leurs procès en mai 2015.

Les procès des deux femmes ont été tenus consécutivement à la cour Kuancheng de la ville de Changchun le 28 mai 2015. Dans les deux cas le juge Dong Yihong a ajourné le procès sans émettre de verdict, parce que les deux pratiquantes ne voulaient pas parler sans la présence de leurs avocats. Le tribunal n'a pas autorisé les avocats de la défense à assister aux procès.

Les deux avocats de la défense et les membres de famille des pratiquantes se sont enquis de nombreuses fois de leurs cas depuis le mois de mai, mais n’ont reçu aucune réponse de la cour. Ils se sont également plaints du juge Dong Yihong ne laissant pas les avocats assister aux procès, mais le tribunal n'a pas non plus répondu à cette plainte.

Le 26 octobre 2015, le juge, Dong Yihong, a appelé l'un des membres de la famille de Liu Xiangge et a déclaré que le tribunal devait réexaminer l'affaire le 28 octobre. Il a promis de rappeler après la discussion.
Les avocats sont allés à la cour le 30 octobre, et ont demandé à voir Dong Yihong pour un suivi sur l'affaire. Dong Yihong a dit à l'un des avocats par téléphone que le résultat du procès serait bientôt publié.

L'avocat a demandé au juge Dong comment l'affaire pourrait être close sans procès. Le juge n’a pas su quoi répondre et il a raccroché. L'avocat a continué à l'appeler, mais en vain.

L'avocat a ensuite appelé Liu Fanmao, le chef du tribunal des enquêtes criminelles, et il a demandé pourquoi les avocats avaient été autorisés dans les procès de mai. Liu leur a dit qu'il allait demander au juge Dong de répondre à l'avocat. L'avocat a essayé d'appeler le juge dix minutes plus tard, mais il n’a pas pu communiquer avec lui.

Les membres de la famille et les deux avocats de la défense demandent que les deux pratiquantes soient libérées immédiatement. Ils sont déterminés à poursuivre leurs efforts.

Mme Liu et Mme Wang ont été arrêtées en octobre 2014, et détenues dans le centre de détention n° 4 de Changchun.

Coordonnées des parties responsables de ces arrestations :
Juge Dong Yihong (董屹红), de la cour Kuancheng de la ville de Changchun: + 86-139-0430-4136, + 86-0431-88559124

Version chinoise disponible à :
长春王淑艳、刘香阁被关押一年多