Hong Kong : Vingt mille personnes signent des formulaires de dénonciation criminelle contre l'ancien dictateur chinois

La vague récente de poursuites judiciaires contre l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin a reçu un fort soutien de la part des citoyens de Hong Kong.

Depuis mai, plus de 165 000 pratiquants de Falun Gong, de Chine continentale et du monde entier, ont déposé des poursuites judiciaires contre Jiang pour avoir instauré et dirigé la persécution du Falun Gong.

Selon la loi chinoise, tout individu qui a connaissance d'un crime, peut le dénoncer au Parquet et à la Cour suprême chinois.

En accord avec cette loi et faisant écho aux poursuites judiciaires, plus de 21 000 citoyens de Hong Kong ont signé des actes de dénonciation de crimes, au cours des deux derniers mois.

Des campagnes de signatures similaires circulent dans les régions de l'Asie-Pacifique et ont aussi commencé en Europe et en Amérique. Des dizaines de milliers de Taïwanais ont signé des actes de dénonciation de crimes pour soutenir le mouvement de traduire Jiang en justice.

Plusieurs membres du Conseil législatif de Hong Kong se sont aussi joints au mouvement.

Lee Cheuk Yan, un membre du Conseil législatif, sent que c'est la responsabilité de chacun. " Jiang réprime les droits humains et il a commis des crimes contre l'humanité. Tout le monde est témoin de cela. Alors je crois que chacun devrait s'exprimer et aider à le traduire en justice", a-t-il dit.

M. Lee Cheuk Yan après avoir signé son formulaire de dénonciation de crimes.


Leung Yiu-chung, aussi membre du Conseil législatif, a dit : " C'est très bien que les pratiquants de Falun Gong déposent des poursuites judiciaires contre Jiang. J'espère que plus de gens feront de même et forceront le Parti communiste à faire face aux crimes qu'il a commis."

M. Leung Yiu-chung tient dans ses mains son acte de dénonciation de crimes.


Fung Chi-wood, un ancien membre du Conseil législatif, croit que poursuivre Jiang a une grande signification. " La persécution du Falun Gong implique plusieurs criminels du Parti. La persécution est horrible et les meurtriers doivent être punis ", a-t-il dit. « J'espère que ces criminels seront jugés non seulement en Chine, mais aussi par la Cour internationale."

Fung Chi-wood fait appel pour que plus de citoyens de Hong Kong soutiennent le Falun Gong et aident à traduire Jiang en justice.


Les pratiquants de Falun Gong à Hong Kong ont organisé diverses activités pour éveiller les consciences au sujet des poursuites judiciaires et récolter des signatures sur des formulaires de dénonciation de crimes. Pendant la dernière semaine d'août, les pratiquants ont récolté plus de 3 000 signatures à sept sites de Hong Kong, malgré de fortes pluies.


Les citoyens de Hong Kong signent des actes de dénonciation de crimes contre Jiang Zemin.

Une dame de 87 ans : " Jiang a dirigé le prélèvement forcé d'organes sur des pratiquants de Falun Gong, avalisé par l'État. C'est horrible ! »


Plusieurs signataires étaient des touristes de Chine continentale.

M. Chen de Guangdong était content d'apprendre qu'on poursuivait Jiang Zemin. Il a signé le formulaire de dénonciation de crimes et a dit : " C'est un signe que le Parti communiste est sur le point de s'effondrer. "

Deux hommes d'affaires de Chine lui ont fait écho : " Jiang Zemin est terrible. Les gens auraient dû le mettre en prison depuis longtemps. Nous soutenons les poursuites judiciaires et souhaitons beaucoup de succès au Falun Gong. "


Traduit de l'anglais :
Hong Kong: Twenty Thousand Sign Criminal Report Forms against Former Chinese Dictator

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.