Quatre pratiquants de Falun Gong de Jiansanjiang, province du Heilongjiang ont été récemment condamnés pour leurs convictions spirituelles, et tous les quatre ont interjeté appel de leur condamnation.
Ils ont été arrêtés en même temps que quatre éminents avocats des droits humains et trois autres pratiquants en mars 2014, alors qu'ils essayaient de faire libérer un groupe de pratiquants locaux détenus dans un centre de lavage de cerveau, une prison noire extra-légale utilisée par les autorités communistes dans leurs tentatives de forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance.
Baptisé " L'affaire de droits de l'homme du Heilongjiang,"le cas a attiré l'attention internationale. Bien que les avocats et trois autres pratiquants arrêtés aient été ultérieurement relâchés en raison de la pression internationale, un homme et trois femmes restent en garde à vue respectivement au centre de détention et Nongken et au centre de détention Jiamusi.
La cour de Qianjin a condamné les pratiquants le 21 mai 2015. M. Shi Mengwen a été condamné à trois ans, et Mmes Wang Yanxin, Li Guifang, etMeng Fanli ont écopé de deux ans. On ne sait pas quand ils seront transférés en prison.
  |
| Les quatre pratiquants dans l'affaire de droits de l’homme du Heilongjiang ont été condamnés par la cour de Qianjin à Jiansanjiang, province du Heilongjiang. |
Les avocats et les membres de famille empêchés d'assister au procès
Les avocats des quatre pratiquants ont fait appel du verdict à la cour intermédiaire de Nongken, faisant valoir qu'il n'existe aucune base légale permettant de condamner leurs clients pour leur pratique du Falun Gong, et que le juge président avait violé la loi dans la plupart des procédures judiciaires.
Au cours de deux audiences précédentes, tenues en décembre et janvier, la police a tenté d'entraver les avocats par en mettant en place plusieurs points de contrôle sur leur trajet pour arriver au tribunal et par l'intimidation physique .
Avant la dernière session lorsque le verdict a été annoncé, le tribunal n'a pas informé les avocats et les familles des pratiquants jusqu'à la dernière minute, de sorte que seul deux des quatre avocats de la défense ont pu se rendre à Jiansanjiang.
En outre, la police a mis en place cinq points de contrôle, chacun gardé par des policiers armés de mitraillettes. Ils ont fouillé et filmé les voitures des avocats et des membres de famille des pratiquants jugés,et ont demandé et enregistré à plusieurs reprises leurs pièces d'identité.
Lorsque les deux avocats sont finalement arrivés au palais de justice, les huissiers ne leur ont pas permis d'entrer, prétendant qu'ils ne disposaient pas d'un notification de procès émanant du tribunal.
Les membres de la famille de M. Shi Mengwen ont également été arrêtés sur leur chemin au tribunal Seuls les membres de la famille des trois autres pratiquants ont été en mesure d'assister au procès.
Selon les personnes présentes, la salle d'audience était pleine de responsables gouvernementaux. Un M. Shi émacié a été porté à l’intérieur par deux huissiers.
Version anglaise :
Update on Heilongjiang Human Rights Case: 4 Falun Gong Practitioners Recently Sentenced, Vow to Fight the Verdict
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...