Vancouver, Canada: Un maire chinois face à une manifestation

Chen Jiang Hua, maire de la ville de Guangzhou en Chine, a fait face à une manifestation de pratiquants de Falun Gong le 15 juin 2015, lors de sa visite à l'Hôtel de Ville de Vancouver .

Chen est responsable de l'arrestation et de la condamnation de plusieurs pratiquants de Falun Gong dans la ville de Heyuan. Il était à la tête du comité du Parti communiste à Heyuan, dans la province du Guangdong, entre 2007 et 2011.

Manifestation devant l'Hôtel de Ville de Vancouver

Quand Chen a pris la parole devant l'hôtel de ville, les pratiquants de Falun Gong ont brandi des banderoles face à lui où on pouvait lire "Chen Jianhua, arrêtez de persécuter le Falun Gong", "Poursuivre Jiang Zemin en justice", "Falun Dafa est bon" et "Le monde a besoin de Vérité-Bonté-Patience."

M. Tian Jing, un pratiquant qui a été torturé en Chine, s'est approché de Chen après son discours. Il lui a remis un document et a dit: "Je suis un résident de Vancouver. Voici ma plainte contre l'ancien chef du Parti Jiang Zemin.

"Des milliers de Chinois poursuivent Jiang en justice pour avoir initié et dirigé la persécution du Falun Gong. Chen Jianghua, vous devriez cesser de persécuter le Falun Gong."

Le porte-parole de l'Association Falun Dafa à Vancouver, Zhang Su, a dit au correspondant de Minghui: "Nous voulons transmettre un message clair à Chen: Persécuter le Falun Gong est immoral, et tous les responsables seront traduits en justice. Beaucoup de responsables du Parti ont été poursuivis.

"Parce que nous avons une occasion de le voir à Vancouver, nous voulons lui dire d'arrêter la persécution du Falun Gong et de libérer tous les pratiquants emprisonnés à Guangzhou. Nous voulons lui donner une chance de corriger ses erreurs pour son propre avenir."

Le message a également été transmis dans une lettre écrite remise à Chen.

Adriane Carr, une conseillère municipale du Parti Vert, est sortie de l'hôtel de ville et a exprimé son soutien. Elle a salué la manifestation et a dit à Zhang Su que si les gens veulent changer quelque chose, ils doivent se lever et parler.

La directrice de cabinet de la ville de Vancouver, Penny Ballem, a accepté une lettre de M. Jing Tian. Elle a promis de la traduire en chinois et de la transmettre aux responsables gouvernementaux de Guangzhou. Elle a dit qu'elle était au courant de la persécution du Falun Gong en Chine.

Chen Jianghua a été activement impliqué dans la persécution du Falun Gong

Chen est devenu le chef du comité du Parti de la ville de Heyuan en avril 2007. Il a ensuite dirigé l'arrestation de cinq pratiquants au motif d'avoir accroché des bannières de Falun Gong en public. Les pratiquants ont plus tard été condamnés de trois à six ans de prison.

Chen a installé de nombreuses caméras vidéo à Heyuan pour empêcher les pratiquants de suspendre des banderoles ou d'afficher des messages. Il a également lancé une surveillance de 24h d'un groupe de pratiquants, dont certains sont toujours surveillés.

Version anglaise :
Vancouver, Canada: Chinese Mayor Encounters Protest