Chine- Un avocat ridiculisé pour avoir soumis un plaidoyer de non culpabilité et défendu sa cliente

Lors du procès d'une citoyenne de Pékin fin novembre, le juge et le procureur ont été visiblement déstabilisés par le courage de son avocat en défendant son droit à faire connaître à d'autres la persécution du Falun Gong.

Sitôt l'audience terminée, on a pu entendre le juge et le procureur railler l'avocat de la défense : "Comment osez-vous plaider la non-culpabilité en son nom ?", " Ne savez-vous pas que le Parti communiste chinois contrôle cela et a interdit le Falun Gong ?"

Mme Cui Hong (崔红), 50 ans, a été arrêtée le 3 juin 2014 et traduite en justice cinq mois plus tard sous le chef d'accusation de possession et distribution de documents informant le public sur l'actuelle campagne du PCC contre le Falun Gong.

Le procès

Ni l'avocat de Mme Cui, ni sa famille, n'ont été informée de la salle où procès du 24 novembre devait avoir lieu. L'avocat a dû téléphoner au tribunal. Quand la famille, qui était au tribunal du district de Xicheng, a demandé à être admise dans la salle d'audience, le juge Guo Yajun leur a refusé l'entrée, affirmant que " ceux qui avaient enregistré leurs déclarations précédemment n'étaient pas admis à entrer." Quand l'avocat a contesté, le juge a fait des remarques grossières et a ignoré ses demandes.

Le juge et le procureur Wang Shengying ont interrompu à plusieurs reprises Mme Cui lorsqu'elle parlait et ont semblé indifférents quand elle a demandé à avoir un procès juste et équitable. Son avocat a fait remarquer que les articles en possession de Mme Cui n'étaient pas illégaux.

L'avocat a aussi soulevé des questions sur les extraits vidéo qui ont été passés lors du procès. Puisque la vidéo n'avait pas été vérifiée, il a indiqué qu'il n'y avait aucun moyen de prouver que la femme distribuant des dépliants sur la video était Mme Cui et que cela ne pouvait dès lors être accepté comme "preuve" admissible à son encontre.

Le juge a ajourné l'audience après une heure et demi sans émettre de verdict.

L'arrestation

Le 3 juin 2014 au soir, Mme Cui et sa fille distribuaient des documents sur la persécution du Falun Gong, quand elles ont été signalées par un garde de sécurité. Elles ont été emmenées au poste de police de Xicheng et cette nuit-là, leur domicile a été saccagé. Le lendemain, elles ont été admises au centre de détention de Xicheng.

Le 16 juin, deux semaines après les faits, le centre de détention a notifié à la famille quel poste de police avait juridiction sur ce dossier. Le 4 juillet, un mois plus tard, la fille de Mme Cui a été libérée.

Mme Cui a été envoyée au premier centre de détention de Pékin le 9 juillet, mais a été retransférée au centre de détention de Xicheng le 26 septembre où elle a subi un examen médical. Il est apparu aux rayons X qu'elle avait des taches sombres sur les poumons, une tension artérielle anormale et un serrement à la poitrine.

Les numéros de téléphone du tribunal de Xicheng de Pékin : + 86-10-68366070, + 86-10-68366085, + 86-10-82222504, + 86-10-68366113
Pour des renseignements sur le dossier : + 86-10-82222434
Le juge qui a présidé : + 86-10- 82299272

Veuillez_vous référer à l'article original en chinois pour les coordonnées de davantage de personnes et de bureaux impliqués dans la persécution de Mme Cui.


Traduit de l'anglais au Canada

Version anglaise
Lawyer Ridiculed for Submitting a Not Guilty Plea and Defending His Client