Savoir acquis en éditant des articles de partage d’expériences

J’ai été contactée en 2012 pour éditer des articles de partage d’expériences pour une conférence de Falun Dafa. Au début, j’étais remplie indignation et ai simplement ignoré cette demande. J’ai pensé : " Où pourrais-je encore trouver le temps de faire ça? "


Si ma mémoire est bonne , je n’avais pas à ce moment-là atteint un état de cultivation stable. Je préférais organiser des stands d’information sur le Falun Dafa, distribuer des journaux, parler aux touristes Chinois sur les sites touristiques de la ville d’Interlaken, et m’impliquer dans la promotion de Shen Yun Performing Arts. Étudier le Fa et faire les exercices n’étaient pas ma priorité première.


Cependant, j’avais toujours eu un grand respect pour le site web Minghui depuis le début de ma cultivation en 2000, et j’ai été assez intéressée en lisant les articles de partage d’expériences de mes compagnons de pratique. Plus que tout, j’étais assez captivée par les partages des pratiquants Chinois.


Apprendre à éditer

Il y a deux ans, j’ai commencé à éditer des articles, et ça a été pour moi tout un défi de bien maîtriser la chose. Quand j’édite un article J’essaie de comprendre l’intention de l’auteur, ce qui prend beaucoup de temps. Quand j’ai commencé au début, il me fallait de six à huit heures pour éditer un seul article.


Quand je ne pouvais pas bien comprendre l’intention de l’auteur, je demandais de l’aide à une pratiquante Chinoise. Elle a été d’une grande aide en expliquant ses compréhensions du sujet particulier. Elle a également expliqué la façon chinoise de penser et de se comporter. Cela m’a aidée à avoir une meilleure compréhension des situations des pratiquants Chinois.


Il m’a fallu du temps pour savoir ce que je pouvais changer ou retirer dans un article. Il y avait un article écrit par un pratiquant Chinois qui était plutôt énervant. Et le travail plutôt approximatif du traducteur n’était pas d’une grande aide.


Il m’a fallu des heures, mais j’ai senti que j’avais fait un travail correct et que cela se lisait plutôt bien. Mais, quand j’ai lu la version finale éditée, j’ai noté que nombres de mes corrections avaient été changées pour revenir aux termes du traducteur.


J’étais perplexe et me demandais si les forces anciennes avaient pris avantage de mon autosatisfaction et de ma joie. J’ai pensé que j’avais appris ma leçon et donc je n’ai pas fait trop de corrections dans l’article suivant. Et voilà que l’article m’a été retourné, et que l’on me demandait de faire un travail d’édition plus complet.


S’améliorer dans la cultivation

Il y a eu un article de partage d’expérience qui m’a grandement aidée à m’améliorer dans ma compréhension de la cultivation. J’ai été profondément touchée par la constance des auteurs dans leur foi en Maître et leurs grands efforts pour assurer la libération d’un de leurs compagnons de pratique qui était à l’article de la mort dans un centre de détention. Les deux pratiquants se sont assis une nuit entière devant la photo de Maître et ont récité Lunyu, surmontant une immense interférence démoniaque.


Ceci m’a appris l’importance de réciter Lunyu. En avançant, cela m’a aidé à surmonter des situations difficiles, à reconnaitre des attachements, à passer des tests et à développer une plus grande tolérance et compassion envers mes compagnons de pratique.


Nous pouvons apprendre de tous ces articles qui transitent par nos bureaux. Nous pouvons apprendre, nous améliorer et avancer dans nos connaissances. De même, ma compréhension du Fa a fait de grands progrès ces dernières années. Principalement, j’ai appris à être guidé par le Fa dans tout ce que je fais.


J’ai été capable de m’améliorer grandement en faisant les trois choses que Maître a demandées à ses pratiquants, et j’apprécie vraiment l’aide et le soutien de mes compagnons de pratique.


Version originale en Allemand

Version anglaise :

Knowledge Gained from Editing Experience Sharing Articles

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.