Mr. Han has been held for over three months and has been suffering from kidney stones.
M. Han Yongqiang (韩永强), maître de conférences à l'Université de Jilin, et son épouse, Mme Wei Xiujuan (魏修娟) ont été arrêtés et emmenés au centre de lavage de cerveau de Shahezi le 1er août 2014. Ils ont été transférés au centre de détention de Jilin le 6 août .
M. Han a été détenu pendant plus de trois mois et il souffre de calculs rénaux.
L'épouse humiliée
Les agents du commissariat de Changjianglu ont arrêté M. Han devant son domicile. Ils lui ont arraché les clés de chez lui et sont entrés dans la maison. L'épouse de M. Han sortait de sa douche et était dans ses vêtements de nuit.
Sept ou huit agents l'ont poussée sur le lit et lui ont attaché les mains avec du ruban adhésif. Mme Wei a lutté pour se libérer et demandé qu'on lui permette de mettre ses sous-vêtements. Une femme policier l'a aidée à mettre quelques vêtements. Lorsque Mme Wei a demandé qui ils étaient, le policier Li, prétendant être de l'équipe d'enquête criminelle, l'a giflée au visage, puis le levant le menton lui a dit: "Croyez-le ou pas, je peux vous briser les os. Je vais vous montrer la tyrannie communiste."
Mme Wei s’est évanouie, mais elle et son mari ont malgré tout été emmenés au centre de lavage de cerveau de Shahezi.
Mari et femme détenus
Le couple a passé six jours dans le centre de lavage de cerveau, où Mme Wei a fait une poussée de tension. Elle s’est évanouie et a été hospitalisée lors de son transfert aucentre de détention de Jilin. Elle a ensuite été libérée sous caution en raison de sa mauvaise santé.
M. Han a été détenu dans le centre de détention de Jilin pendant plus de trois mois. Son cas a été soumis au parquet et sa famille a engagé un avocat pour le représenter devant le tribunal.
L'avocat a rencontré M. Han à la mi-octobre et découvert qu'il souffrait de terribles douleurs causées par des calculs rénaux depuis le 10 octobre.
Version anglaise:
Husband and Wife Humilated and Detained
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...