Chine-Un Parquet de Beijing approuve l’arrestation d’un employé du Bureau des Statistiques quatre mois après les faits

Un Parquet de Beijing a récemment approuvé l’arrestation d’un homme de 39 ans, quatre mois après qu’il ait été embarqué par la police avec plusieurs autres habitants de Beijing. Cette « approbation formelle » ouvre la voie à de subséquentes poursuites et une possible condamnation de M. Jiang Xiandong (姜显东), un employé du Bureau des Statistiques du District de Daxing.

La femme de M. Jiang n’a reçu aucune notification officielle de l’approbation de l’ arrestation. L’avocat défendant M. Jiang n’a eu confirmation de l’information qu’après avoir fait des pieds et des mains auprès de nombreux services administratifs.

Après l’arrestation de M. Jiang le 21 juin, la police de Beijing a dépêché des agents dans sa ville d’origine dans la Province d’ Anhui, qui se trouve à plus de 1 000 kilomètres de là, pour harceler ses parents. Le vieux couple vit dans la peur comptant les jours les séparant du retour de leur seul fils à la maison. L’approbation officielle de l’arrestation de leur fils, a toutefois assombri leurs espoirs de son retour.

M. Jiang a été arrêté et détenu plusieurs fois depuis que la persécution du Falun Gong a commencé en 1999. À un moment donné lors de sa détention dans le Centre de lavage de cerveau de Daxing, il a cédé à la pression et abjuré sa foi dans le Falun Gong. Sous une extrême contrainte, il s’est retourné pour aider les gardes à persécuter d’autres pratiquants.

Après avoir réalisé ses erreurs, M. Jiang a repris sa pratique du Falun Gong et fermement refusé de continuer à collaborer avec les autorités. Il est à nouveau devenu une cible de persécution par la police. Sa maison a été forcée et fouillée le 20 décembre 2013. La police a confisqué son ordinateur, son imprimante, son graveur de CD, son téléphone portable et un disque dur.

Six mois plus tard, quatre postes de police de la localité ont effectué des arrestations simultanées d’un certain nombre de pratiquants dont M. Jiang. Tous ces pratiquants avaient un passé similaire à celui de M. Jiang ayant comme lui renoncé à leur foi et collaboré avec la police.

Après l’avoir arrêté au domicile de M. Du Wenge le 21 juin, les agents du poste de police de Tiangong ont fouillé l’appartement de M. Jiang et confisqué des effets personnels.

Au même moment, un autre groupe d’agents du poste de police de Lucheng fouillait l’habitation en location de M. Jiang. Ils ont confisqué la voiture familiale et placé sa femme et sa fille en garde à vue pendant quelques heures avant de les relâcher dans l’après-midi.

La femme de M. Jiang et leur fille de 8 ans ont dû déménager, leur bailleur ayant été soumis à des pressions de la police pour mettre fin à leur bail. Des agents du Bureau 610 ont également essayé de découvrir où elles avaient déménagé.

M. Jiang est actuellement détenu dans le Premier Centre de Détention de Beijing, après avoir passé 37 jours dans le Centre de Détention de Daxing.

Individus ou organisations ayant participé à persécuter M. Jiang Xiandong :

La Première Division du Parquet de Beijing: +86-10-59909114 (Bureau)
Section de la Gestion des Affaires: +86-10-59909107 (Bureau)
Poste de police de Tiangong dans le District de Daxing, Beijing:
Jiang Hongbing, Manager: +86-13911557979 (Mobile)
Jiang Song, fonctionnaire de police: +86-13601293535 (Mobile)
Sun Zhiyong, fonctionnaire de police: +86-13601319234 (Mobile)

Version anglaise :
Beijing Procuratorate Approves Statistics Bureau Employee's Arrest Four Months after the Fact