Le pratiquant de Falun Dafa, Xie Guichen, de la ville de Shulan, province de Jilin, est empoisonné et battu par la police au point de devenir handicapé

1. Un pratiquant de Dafa de la ville de Shulan, Xie Guichen, est handicapé d'une jambe à cause de la brutalité de la police; il a aussi été empoisonné

Le 4 juillet 2003, la police du commissariat de police de la ville de Baiqi et le département de police de la ville de Shulan a kidnappé M. Xie Guichen alors qu'il distribuait des documentations de Dafa. Après, la police l'a torturé pour obtenir une confession. La police de la ville de Shulan lui a aussi volé 12.000 Yuan.

Selon une source interne du département de police de Shulan, le pratiquant Xie Guichen a été récemment condamné à 8 ans de prison. La prison de Tiebei, de la ville de Changchun, a refusé de l'accepter parce qu'une de ses jambes était handicapée du fait de la brutalité de la police. Il a été détenu au centre de détention de la ville de Shulan pendant plus de 5 mois. M. Xie a commencé une grève de faim pendant sa détention pour protester contre l'incarcération illégale. Pour le punir, la police l'a alimenté de force avec une solution saline fortement concentrée. La police a aussi cassé 2 de ses dents de devant pendant l'alimentation forcée. Le docteur de la prison l'a en outre alimenté de force avec des drogues toxiques. Quand les drogues sont entrées en vigueur, la douleur et la démangeaison de sa poitrine étaient tellement insupportables qu'il se grattait fortement jusqu'au sang. Avant que le docteur de prison n'ait fait l'alimentation forcée, le directeur du centre de détention, Zhao, a ordonné au docteur de lui donner une injection de poison. Le docteur a averti qu'une telle injection pourrait être trop dangereuse, ainsi ils ont décidé d’alimenter de force Xie Guichen avec des drogues toxiques.

2. La police de la ville de Shulan continue d'arrêter et de détenir des pratiquants de Dafa

Récemment, la police de Shulan a kidnappé beaucoup de pratiquants et les a détenus au centre de détention de Shulan. Les pratiquants Fu Hongwei, Zhao Jingyan, Feng Gangs et Li Xiulan ont été arrêtés alors qu'ils préparaient des documentations disant la vérité de la répression. Deux soeurs, Song Bing et Song Yanqun, ont été arrêtées à un emplacement de distribution de documentations de Dafa. Les 4 pratiquants sont en grève de faim depuis plusieurs jours pour protester contre la détention illégale.

Après 20 jours de grève de faim, le pratiquant Zhu Yujun a été 2 fois envoyé à la prison de la province de Jilin. La prison a refusé de l'accepter les 2 fois. Plus tard, il a été envoyé au camp de travaux forcés de Jiutai Yinmahe pour un an.

Grâce aux efforts répétés par les pratiquants en Chine et à l'étranger, la pratiquante Li Shixia a été disculpée et libérée le 2 décembre 2003, après 3 mois de persécution au centre de détention de Shulan.

Actuellement, les pratiquants suivants sont encore illégalement détenus au centre de détention de Shulan: Xie Guichen, Zhu Yujun, Fu Hongwei, Song Bing, Song Yanqun, Chao Jingyan et Li Xiulan.

Nous espérons que les pratiquants d'outre-mer continueront de téléphoner vers la Chine pour clarifier la vérité. En même temps, nous espérons que tous les pratiquants locaux continueront à clarifier activement les faits aux personnes locales, exposer les mauvaises personnes et leurs crimes, rassembler des preuves.

Ce qui suit sont les numéros de téléphone et les adresses des fonctionnaires et de quelques bureaux.
Code international : 86 ; code de la ville de Jilin : 432 (à ne pas ajouter à un numéro de tel. portable)

Comité politique et judiciaire de Jilin

Adresses: No. 86 Beijing Road, Jilin City, 132084

Liste des Téléphones:

2010465, 2026154 (General Office); 2010458 (Secretary Office); 2010451(Political and Judiciary Section); 2010459 (Law Enforcement Supervision Office); 2010456 (Appeals Office); 2010476 (General Investigation Department); 2010439, 2010457 (General Administration Department); 2010355, 2010451(Management and Personnel Department); 2010256 (Discipline Inspection Team); 2010583 (General Party Secretary); 2010360 (Drivers' waiting room)

Bureau d'Appel de Jilin

Adresse: No. 65 Songjiang Road, Jilin City, 132002

Liste des Téléphones:

2026220, 2026221 (Head Office); 2027074, 2027075 (Visitor's Office); 2023994 (Letter Processing Department); 2025619 (General Investigation Department); 2049647 (Secretary's Office); 2022119 (Party Secretary's Office)

Gouvernement de la ville de Jilin:

Address: No.65 Songjiang Road, Jilin City, 132002
Public Phone Number for the Governor of Jilin Province: 431-118 (no area code needed)
Public Phone Number of Jilin City mayor: 432-12345 (no area code needed)
Gang Zhanbiao, the mayor: 2010695 (Office); 13843200066 (Mobile)
Jiang Shujun, deputy mayor, 2083676(work), 2089123(home) 13904401913 (cell)
Liu Ping, deputy mayor, 2053499(work); 4838666(home); 13904425218(cell)
Cai Yulee, deputy mayor, 2057123(work); 4853678(home); 13704318288(cell)
Xiao Wanmin, deputy mayor, 2022374(work); 2012128(home); 13904403505(cell)
Qin Fuyi, deputy mayor, 2022769(work); 2160114(home); 13904402788(cell)
Yu Guohua, deputy mayor, 2052555(work); 2044999(home); 13704442999(cell)
Fan Zhongli, mayor's assistant, 4798096(work); 2083958(home); 13804408368(cell)
Cui Shengli, Secretary General, 2057055(work); 2029327(home); 13804411808(cell)
Zheng Wenbin, mayor's assistant, 2053155(work); 4872755(home); 13604468666(cell)
Chen Fuchun, head of Jilin City "610 Office"; deputy Party Secretary of the Political and Judiciary Committee of Jilin City, 2010609; 2010610; 13079789909 (cell)
More numbers:
2048114 (Switchboard); 2023407 (On-duty Office); 2026644(mayor's office); 2025315 (Party Secretary's Office); 2048668, 2048993, 2048662 (General Department); 2048660 (Document Office); 2048639 (Information Department); 2048665 (Proposal Department); 2048992 (Supervision Department); 2048615 (Investigation Office); 2048642 (Automation Department); 2048501 (Administration Department); 2048638 (Housing Department); 2048703 (Finance Department); 2024976 (Security Department); 2048658 (Retired Cadres Department); 2048628 (Human Resources); 2048610 (Party Committee); 2453426 (Drafting Office); 2448816, 2449989 (VIP Welcome Motorcade)

Bureau de la Sécurité Nationale de la ville de Jilin

Code postal: 132000
Téléphone: 2503114
Country code is 86; Shulan City Area Code: 432
Shulan City Party Committee
Adresse: No. 104 Shulan Street, Shulan City, 132600
Liste des Téléphones:
8222074 (Head Office); 8222812 (Standing Party Committee); 8223485 (Secretary's Section); 8223329 (General Section); 8224905 (Supervision Office); 8210323 (Research Office); 8224066 (No.1 Office); 8223845(Administration Office); 8224756 (Front desk)
Shulan City's Political and Judiciary Committee: 8210186
Shulan City's Appeals Office: 8223933 (Director Office); 8223793 (Human Resources)
Shulan City's Discipline Inspection Committee:
8230310, 8219336, 8223546 (Party Secretary Committee); 8224086 (Inspection Office); 8223849 (General Office); 8215780 (Law Supervise Office); 8211770 (Appeal Office)
Shulan City's People's Congress Committee
8223532 (General Secretary's Office); 8223554 (Secretary's Section); 8225809 (Representative Office); 8225341 (Education and Science Office); 8225752 (Economics Office); 8224737(Law Enforcement Office)
Shulan City People's Government:
Address: No. 101-8, Shulan Street, Shulan City, 132600
Phone List:
8212345 (mayor's public phone number); 8222351 (Secretary's Section); 8223827 (No.1 General Section); 8222650 (No.2 General Section); 8225729 (Foreign Affairs Section); 8226653 (Law Enforcement Section); 8225462 (Inspection and Supervision Office); 8223708 (City District Section); 8223779 (Administration Section)
Shulan City Police Department:
Address: No.29, Shulan Street, Shulan City, 132600
Phone list:
8224808 (Bureau Head Office); 8224793, 8218390, 8230606, 8235626 (Deputy office); 8222209 (Politics Department); 8223551(Secretary's Section); 8239078(Supervision Office); 8234788 (Investigation Brigade); 8222562(Public Security Section); 8225072 (Household Registrar's Section); 8234799 (Law Enforcement Section); 8225509 (National Security Brigade); 8222261 (Equipment Section); 8227300 (Patrol Brigade); 8236256 (Citizens' ID Office); 8251265 (Detention Center); 8251226 (Detention Center); 8223591 (Fire Brigade)
Criminal Police Brigade:
8237561 (Head Office); 8232345 (Instructor's Office); 8223561(Dispatcher's Office)
Huancheng Police Station: 8223069 (Chief's Office); 8225074 (On-duty Office)
Beicheng Police Station: 8223932 (Chief's Office); 8225923 (On-duty Office)
Nancheng Police Station: 8223087 (Chief's Office); 8224545 (On-duty Office)
Shulan City Judicial Bureau
Address: No.101 Shulan Street, Shulan City, 132600
Phone List:
8210008 (Bureau Head Office); 8225703 (General Office); 8223538 (Notary Office); 12348 (Legal Aid Center)
148 Legal Service Hotline: 8210148
Caihua Law Firm: 8224749
People's Court of Shulan City:
Address: No.21 Shulan Street, Shulan City, 132600
Phone List:
8239961 8225205 8237621 8237623 8237620 (Executive Office); 8222574 (General Office); 8227744 (Shulan Court Room); 8225796 (Forestry Court Room); 8237692 (Bailiff Brigade);
Prosecutors' Office of Shulan City:
Address: No.103 Shulan Street, Shulan City, 132600
Phone List:
8225577 8222718 (Switchboard); 8224271; 8223173 (Executive Office); 8212000 (Report Center)
Relevant Phone Numbers in Shulan City:
Zhang Zhimin, mayor of Shulan City, 8222991(work); 13904440500(cell); 8234855 (home)
Zhang Yuqi, Party Secretary of Shulan City, 8234580(work); 13804427255(cell)
Xin He, deputy head of the city's police department (extremely evil person), 8218390(work); 13904440778 (cell) 8227199 (home)
Li Pu, head of the city's "610 Office;" (extremely evil person), 8223745(work), 13500900001(cell), 7238899(home)
Shulan Police Department:
Li Shaobo, Bureau head, 8224808(work); 8231063(home); 13804441999(cell)
Li Wenxin, Party head, 8224739(work); 8228100(home); 13904445186(cell)
Zhang Guoxin, deputy, 8230606(work); 8219988(home); 13904445400(cell)
Han Shuyun, 8235626(work); 8225937(home); 13904445363(cell)
Zhang Yulin, 8218360(work); 8224592(home); 13904445501(cell)
Zhu Zhaocheng, 8225280(work); 8228999(home); 13904440999(cell)

Liste des persécuteurs (habituellement, le 1er numéro est celui du travail, le 2ème le tel, personnel et le dernier celui de tel. Portable)
Li Zhuo, 8221698; 13596233300 (extremely vicious)
Sun Binghui, Shulan City Criminal Police Brigade, 8218866; 8237561; 13904440000
Li Hongde, head of the Patrol Brigade, 8218251; 8225245; 13804445245
Lu Yajiang, instructor, 8232345; 8218850; 13804440555
Deputy Party Secretaries of Shulan City Party Committee:
Wang Zhijun, 8214711; 8214722; 13804445090
Li Changshan, 8235039; 8219106; 13500900001
Wu Hongtao, 8222874; 7766588
Song Jie, 8230310; 8223023; 13596339000
Yang Cengxu, 8232333; 8235437; 13804445415
Wang Shudong, 8222032; 8211566; 13500900007
City Political Consultation Committee:
Liu Qitian, chairman, 8239319; 8225550; 13804440019
Yu Zhifu, vice-chairman, 8221827; 8223523; 13089488955
Liu Zheyun, vice-chairman, 8222806; 8230721; 13904440281
Zhang Dianyi, vice-chairman, 8255602; 8228106; 13704440086
Deputy Secrétaire of Shulan City Discipline Inspection Committee:
Liu Menggui, 8219336; 8221668; 13904440340
Wang Chunhua, 8223546; 8229095; 13843265466
Ge Jianfei, 8218207; 8232316; 13944661966
City Standing Committee:
Wu Junjian, head, 8222411; 8223133 13704340678
Liu Wenjie, 8218110; 8219998; 13079710200
He Jianguo, 8223849; 8221028; 13943259955
Qiao Guichen, 8224086; 8231066; 13844693099
Zhang Bo, 8211770; 8218889; 13844694477
Fan Junxian, Standing Committee member, 8223905; 8222581; 13904440013
Sun Jingchang, 8212900; 8239228; 13904445252
Fan Yajie, 8230203; 8235555; 13596338999
Li Yongqiang, 8238850; 2440389; 13196066460
Shulan City People's Congress:
Cheng Zhaochang, director, 8233995; 8225229; 13904440003
Li Xuesheng, deputy director, 8232896; 8225460; 13704340100
Xiang Junzhi, 8225162; 8229533; 13804445785
Song Qizong, 8218309; 8224958; 13804440018
People's Court of Shulan City:
Yin Qinghua, head, 8239961; 8222458; 13904445631
Gong Xingyuan, deputy head, 8237620; 8222668; 13804445899
Hao Zhiguo, 8237621; 8236338; 13079710609
Judicial Bureau:
Teng Fengjin, head, 8210008; 8235698; 13944296667
Ban Risen, deputy head, 8225703; 8222726; 13943253801
Chen Yanjiang, 8225703; 8218886; 13804440288
Député maire:
Li Chengfa, 8234990; 8239309; 13904440766
Yue Jingbiao, 8224070; 8229788; 13944661000
Gao Yongxue, 8223156; 8229338; 13331720001
Wu Yamin, 8223138; 8220939; 13904445438

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/12/20/62926.html