Arrêtée par la police pour avoir essayé de faire libérer des pratiquants de détention

Mme Li Fang Fang a été arrêtée le 14 novembre 2013, pour avoir aidé la famille d'un pratiquant à secourir ce dernier qui était en garde à vue. Elle a été emmenée au centre de détention de Shenyang. Son jeune frère a également été arrêté simplement pour avoir essayé de la faire libérer.

Mme Li Fang Fang et la famille de Mme Zhu Lanying sont allés au commissariat de police Huihewan, district de Heping, ville de Shenyang, pour demander la libération de Mme Zhu Langying, un mois après que Mme Zhu ait été arrêtée. Mme Li se tenait à l'extérieur du commissariat lorsqu’elle a été arrêtée. Elle a fait une grève de la faim de deux jours et a dit à plusieurs reprises : " Falun Dafa est bon. "

Elle a été transférée au centre de détention de Shenyang le 18 novembre 2013. La maison de ses parents, où elle vit elle aussi, a été saccagée. Parce que les policiers ne pouvaient pas trouver la moindre preuve, ils se sont mis en colère et ont confisqué sa carte d'identité résidentielle et son certificat de résidence. Lorsque les membres de sa famille l’ont découvert, ils n’ont cessé d'appeler les agents de police, mais les policiers ont tout nié.

Le frère cadet de Mme Li, M. Li Yang n'est pas pratiquant, mais il connaît les faits concernant Falun Dafa. Il a représenté sa mère Mme Yang Shuqing et Mme Li Fangfang à la cour le 25 avril 2009, et a présenté un plaidoyer de non-culpabilité pour toutes deux. Il a écrit une déclaration de 10.000 mots pour défendre leur pratique. Bien qu'elle ait été ignoré par le tribunal, le moment où il l’a lue était très touchant et émouvant.

Récompensé pour son soutien aux pratiquants

La mère et la fille ont été libérées après trois ans et M. Li Yang a finalement vu sa famille réunie. Son action juste a été récompensée. Ses affaires, qui avaient été problématiques pendant des années, se sont mises à prospérer. Cependant, il a lui aussi été persécuté sous la politique de culpabilité par association du Parti communiste chinois (PCC).

Quand il a appris que sa sœur avait été arrêtée par des policiers du commissariat de Huihewan, district de Heping et qu’elle avait été battue, il a pris sa défense et a parlé aux policiers. Ces policiers ont refusé d'entendre raison et se sont montrés très grossiers envers lui.

M. Li a érigé des banderoles et continué à appeler à la libération de sa sœur et des autres pratiquants de Falun Dafa innocents. On pouvait lire sur les banderoles : " Agent de police Guo Hongwen, qui vous donne le droit de battre des citoyens "et "Les agents du poste de police Huihewan enfreignent la loi chinoise au lieu de la faire respecter, et ils battent les citoyens. "

Il se tenait en face du commissariat. Les agents de police se sont fâchés et ont détruit les banderoles. Ensuite, les policiers ont arrêté M. Li, ses collègues et les pratiquants. Ils ont également saccagé sa société d'impression et confisqué l'équipement.

Appeler les gens à aider à secourir les pratiquants

Gens du monde entier, veuillez prendre note des crimes commis par la police du commissariat de Huihewan contre la famille de Mme Li Fang Fang.

J'espère que les pratiquants vont continuer à clarifier la vérité au sujet de Falun Dafa aux agents du Parquet de la ville de Shenyang, au Département de police de la division de sécurité intérieure, et au Commissariat de Huihewan.

Veuillez demander la libération immédiate de Mme Zhu Lanying, Mme Li Fang Fang, M. He Gang, M. Tong Yuhai, de M. Li Yang et de ses collègues. Il est important que la police et les autres personnes impliquées cessent de commettre des crimes contre les pratiquants et ceux qui aident les pratiquants.

Parties impliquées dans la persécution:

Commissariat de Huihewan: +86-24-23301348 (Bureau) Xu Baowei, directeur du commissariat. Lu Jiansheng, instructeur: 86-13840009688 (Mobile) Wang Juntao, directeur adjoint de la communauté: +86- 24-23505854 (Bureau) Liu Qishun, directeur adjoint de la division du maintien de la stabilité: 86-15904063461 (Mobile) Division de sécurité intérieure: +86-24-23523556 (Bureau)

Version anglaise
The Police Arrests Ms. Li Fangfang for Trying to Have Practitioners Released from Detention