Du 25 au 27 mai 2013, les pratiquants d’Allemagne se sont rassemblés pour protester lors de la visite du Premier ministre chinois, Li Keqiang, à Berlin. Ils l'ont exhorté à arrêter la persécution du Falun Gong en Chine, ainsi que le prélèvement d'organes sur des prisonniers de conscience du Falun Gong, et à traduire en justice l’instigateur de la persécution, Jiang Zemin et ses complices.
 |
| Les pratiquants protestent contre la persécution en face de la Chancellerie allemande. |
 |
| Les gens sont informés de la persécution du Falun Gong à l’extérieur du bâtiment du parlement allemand |
 |
| Les passants se renseignent au sujet de la persécution du Falun Gong en face de la Chancellerie allemande |
Partout où Li est allé, que ce soit à l'ambassade de Chine à Berlin,à la chancellerie , à l'Hôtel l'InterContinental de Berlin, ou au Bellevue Palace, siège officiel du président allemand- il a vu des pratiquants de Falun Gong manifester, l'exhortant à arrêter la persécution
Le 25 mai, malgré le froid et la pluie, les pratiquants se sont rassemblés devant l'ambassade de Chine à Berlin et y sont restés jusqu'à la nuit.
Il a plu aussi le lendemain, mais cela n'a pas empêché les pratiquants de se rendre à la chancellerie allemande pour faire la démonstration des exercices et sensibiliser les gens.
Les pratiquants ont aussi organisé des veillées, tard dans la soirée, près de Bellevue Palace et de l'Hôtel InterContinental, là où la délégation chinoise était descendue.
La plupart des passants qui se sont arrêtés pour parler avec les pratiquants, ont signé une pétition appelant à la fin de la persécution. Les gens qui n’étaient pas au courant de la persécution ont été profondément choqués en l'apprenant. "Je ne peux pas croire ce que vous me dites!" a sangloté une jeune femme. "Mon Dieu, je ne peux pas y croire!".
Les pratiquants racontent des expériences dans les camps de travail en Chine
Guo Jufeng a raconté son expérience d'avoir été arrêté et détenu quatre fois en Chine. Il a dit qu'il était venu à Berlin afin de faire appel pour son ami, Lu Kaili.
"Lu Kaili est une personne très gentille", a expliqué Guo. "Nous avons été détenus dans la même prison à deux reprises. Au total, Lu Kaili a été détenu illégalement pendant dix ans depuis que la persécution du Falun Gong a commencé il y a quatorze ans. Lu a subi 23 sortes de torture dans six camps de travail et prisons différents à travers la province du Liaoning "
M. Guo a spécifiquement mentionné l’infâme camp de Masanjia qui est situé dans le district de Yuhong, ville de Shenyang. Il a signalé que le camp occupe une grande surface, avec plus de 2.000 hectares de rizières et de champs de légumes. Les pratiquants sont forcés de travailler ces champs sous un soleil brûlant, pendant plus de 14 heures par jour.
Leurs jambes sont immergées dans l'eau pendant environ sept heures par jour, et bien qu’ils portent des bottes, elles sont remplies d'eau. Il est difficile de marcher dans la boue collante et souvent leurs chaussures mal ajustées, glissent de leurs pieds, les exposant aux innombrables sangsues qui se cachent dans l'eau. Certains pratiquants s’évanouissent à cause de la chaleur intense et des longues heures de travail acharné
Lu a été contraint de peler du maïs et de planter du riz. Après avoir été soumis à la torture physique, au stress, au surmenage, et souffrant de malnutrition chronique, les pieds de M. Lu ont commencé à enfler au point qu'il ne pouvait plus marcher. Cependant, au lieu de lui offrir une aide médicale, les gardiens le chargeaient simplement dans un panier et l'emmenaient dans une pièce pour éplucher du maïs.
Depuis deux ans et neuf mois, Lu est paralysé et ne peut plus marcher. Il est actuellement détenu à l'hôpital de la prison de Jinzhou dans la province du Liaoning. Cela fait environ 18 mois que sa famille et son avocat ont été autorisés à le voir pour la dernière fois.
Un pratiquant qui a osé protester contre la persécution à Masanjia, a été frappé à plusieurs reprises sur le dos avec un morceau de bois. Son dos a beaucoup enflé, a ulcéré puis a été infesté d'asticots. Quand il a enlevé sa chemise, certains des asticots qui rampaient sur sa peau sont tombés sur le sol. C'était une scène très choquante!
"Bien que je sois à plus de 8000 kilomètres de la Chine", a expliqué Guo Jufeng, “Je peux profondément apprécier l'aspiration de Lu Kaili à la liberté et au droit de pratiquer sa croyance."
"Ce sentiment", a dit Guo, "souvent me fait tourner et retourner dans mon lit la nuit, incapable de trouver le sommeil. Douze de mes amis du Falun Gong ont été persécutés à mort. Je ne veux pas perdre Lu Kaili aussi. Je ferai tout ce que je peux pour l'aider lui qui a fait preuve d'un courage extraordinaire et de patience face à la persécution ".
Les pratiquants et beaucoup de gens bienveillants à travers le monde travaillent sans relâche pour arrêter la persécution du Falun Gong en Chine. Tant que cette atrocité n'est pas terminée, les pratiquants continueront de faire appel pour la fin de la persécution.
Traduit de l’anglais
Germany: Falun Gong Practitioners Peacefully Protest During Chinese Premier's Visit to Berlin
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...