La Cour de la ville de Dehui emploie la violence à l’encontre de membres de familles de pratiquants de Dafa

Le 14 novembre 2003, la Cour de la ville de Dehui a tenu un procès illégal contre 13 pratiquants de Falun Gong illégalement détenus au centre de détention de la ville de Dehui. Puisque la Cour a violé la loi en refusant de libérer les 13 pratiquants après que leur période de détention légale fut écoulée, quelques membres de leur famille se faisaient du souci quand à la sécurité des pratiquants et sont allés à la Cour faire appel et demander la libération de ces pratiquants. Toutefois, la Cour avait déjà édicté une loi illégale permettant de refuser toute demande d’entretien de la part des familles des pratiquants. Le matin du 24 novembre, huit membres des familles furent bloqués au premier étage de la Cour, et interdits de monter pour rencontrer le président de l’administration. Ils ont patiemment attendu dans l’entrée pendant toute la matinée, espérant d’obtenir un entretien.

Peu après 13h :00 d’autres membres des familles se sont dépêchés pour venir en Cour. Il s’est avéré qu’ils croisèrent justement le Président de l'administration de la Cour, M. Wang Jishen, et ils ont exigé une réponse à leurs questions; pourquoi les pratiquants étaient encore détenus au delà de la période maximum de détention? M. Wang a répondu que cette affaire n’était pas de son ressort et qu’il n’avait pas de réponse. Puis il s’en est allé abruptement à l’étage. Les conseillers municipaux ont empêché les membres des familles de suivre M. Wang. Au moment où ils ont essayé de suivre M. Wang à l’étage, un officier de service en vêtements civils a, comme un barbare, poussé une vieille dame d’une soixantaine ou d’une septantaine d’année à terre. Après que la vieille femme se soit écroulée sur le plancher, M Sheng Yuzhong, a crié : « Deux conseillers municipaux pour jeter ce vieux sac dehors.» Peu après, le fourgon de patrouille de la police de la sécurité publique de la ville de Dehui est arrivé à la Cour.

Le chef de la Cour, M. Zhao Hongtian, s'est brutalement exprimé : « Expulsez-les maintenant. » Deux conseillers municipaux ont sauvagement traîné la veille dame hors de l’enceinte de la Cour. Elle a même perdu ses chaussures pendant cet événement. Voyant que les violences excessives avaient effrayé les autres membres des familles qui commençaient à se sauver, abandonnant la vieille dame brutalisée, les policiers dépravés se sont sentis d’autant plus encouragés et ont chassé les membres des familles qui s’étaient déjà éloignés de la Cour. Deux officiers de police se sont jetés sur un membre de la famille (probablement un homme). Chaque officier a saisi un de ses bras et ils l’ont traîné à nouveau en direction de la cour où la voiture de police était garée. Les policiers ont traîné cette personne par terre sur une distance de plusieurs dizaines de mètres. Son pantalon s’est déchiré, dû au frottement et ses jambes ont été sévèrement meurtries et avaient des contusions bleues et pourpres. Ils l’ont amené dans le fourgon de police où ils ont commencé à le battre sauvagement. La personne a par la suite réussi à s’échapper du fourgon de police. Quant à la vieille dame, elle a été forcée de rester dans la cour jusqu'à ce que des membres de sa famille, qui ont entendu les nouvelles, viennent pour l’escorter à sa maison.

Unités, personnes et numéros de téléphone des responsables :

Chef de la cour de la ville de Dehui, M. Zhao Hongtian :

86-431-7223401(T), 86-431-7212111(M), 86-13904397689(C) ou 86-13578816699(C)

Député chef de la cour de la ville de Dehui, M. Sheng Yuzhong :

86-431-7223140(W), 86-431-7279608(H), 86-13904392377(C) ou 86-13943121377(C)

Président de l'administration de la cour de la ville de Dehui, M. Wang Jishen :

86-13844929038(C)

Député administratif en chef, M. Han Fengyuan :

86-431-7226455(W), 86-431-7239640(H)

Traduit au Canada