20 pratiquants sont arrêtés par le « Bureau 610

A la fin août 2003, des lettres ouvertes révélant les faits de la persécution des pratiquants de Falun Dafa par le régime de Jiang ont circulé dans de nombreuses régions de la ville de Shiyan, et d’immenses bannières flottaient au vent portant les mots « Amenez Jiang en Justice ». Sous le choc les autorités ont établi une « Base d’Education légale » (un centre de lavage de cerveau) sous la direction du secrétaire adjoin du Comité Politique et Judiciaire de la ville et du directeur du « Bureau 610 », Lu Jinchang. Ils ont fait diriger des policiers par le Chef de la Branche de la Police Criminelle et le directeur adjoint du « Bureau 610 », Zhu Bangyi pour convertir des hôtels et des motels en bases pour la persécution des pratiquants de Falun Gong. Avec l’aide de collaborateurs [d’anciens pratiquants qui se sont retournés contre Dafa sous le lavage de cerveau et la torture° la police a arrêté des dizaines de pratiquants, les ont envoyés en camp de travail , détenu ou les font forcé à aller dans un centre de lavage de cerveau.

Mme Wei Yan, une pratiquante de 32 ans travaillant à l’Unine 401 a été arrêtée et illégalement condamnée au camp de travail pour deux ans et demie seulement pour avoir suspendu une bannières « Amenez Jiang en justice » vers la fin août 2003.

Chen Xiangu, pratiquant de 60 ans et directeur de l’Usine Alimentaire de la ville de Shiyan, a été arrêté chez lui et envoyé à l’Hôtel Meile Shiyan ( auparavant la Deuxième Pension de Famille de la ville de Shiyan) pour lavage de cerveau forcé et abus physiques, qui ont eu pour résultat une hémorragie cérébrale. Il a été envoyé dans un hôpital pour traitement d’urgence. Voyant sa condition critique la police a pris peur et ont notifié la famille de venir le chercher pour échapper à leur responsabilité.

Qu Kezhen, un pratiquant de 57 ans et sa femme ont été enlevés en même temps à la mi septembre 2003, et par la suite il a été envoyé à l’hôtel de la ville de Shiyan pour une persécution qui a résulté en une hausse de tension et des malaises cariaques. Il a alors été envoyé à l’hôpital de la ville en urgence. Après une heure, son bras gauche était inerte et il ne pouvait plus bouger. Il a par la suite été emmené à l’hôtel pour y être encore torturé, mais heureusment il a été capable de s’enfuir. Personne ne sait actuellement où il se trouve.

Le directeur de son lieu de travail a confirmé qu’en septembre 2003, environ 20 policiers et des complices ont entouré la maison de M. Qu. IL a refusé d’ouvrir la porte et a dénoncé les actions de la police. Grâce aux vives protestations des pratiquants, la police et leurs complices sont partis vers les 4heures du matin..

Le soir du 14 septembre, des policiers et des complices ont entouré par dizaines de nouveau la maison de M. Qu et ont arrêté le couple tôt le matin suivant après leur avoir fait ouvrir la porte en leur tendant un piège. Plus tard, le premier coupable de la persécution des pratiquants de Dafa, le chef de la Branche Criminelle de la Police de la ville et le directeur adjoint du « Bureau 610 », Zhu Bangyi, ont emmené quelqu’un chez M. Qu encore une fois et lui ont pris plus de dix mille Yuan sans laisser de reçu.

Une vingtaine de pratiquants ont été arrêtés et emmenés à l’hôtel Shiyan Meilie, classe de lavage de cerveau de Xiajia Dian, et au département incendie de la pension. Les arrestations étaient liées à une collaboratrice surnommée « Grand mère Mao » qui s’était retournée contre Dafa, elle a dit tout ce qu’elle savait à la police.

[1] Le "Bureau 610" est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration dans le Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.

[2]Le Yuan est l’unité de monnaie chinoise. Le salaire mensuel d’un ouvrier urbain moyen est d’environ 500 yuan.

Version chinoise disponible à l'adresse:
https://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/26/61268.html

* * *